春尽日游后湖赠刘起居

· 徐铉

今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
笑折残花劝君酒,金凡成熟是何时。

简要说明

这首七言绝句是暮春游湖时赠友人刘起居的作品,以春日将尽的湖景为依托,既写了与友人宴饮的闲适意趣,又借送春、照见花白胡须的细节抒发了年华老去的怅惘,末句以问句寄托了对超脱世俗、修道成仙的向往之情。

逐句注释

  1. 今朝湖上送春归:今朝,今日;送春归,送别春天归去,点明暮春时节春将落幕的时令背景。
  2. 万顷澄波照白髭:万顷,形容湖面广阔浩渺;澄波,清澈平静的湖水;白髭,花白的胡须,此处指诗人自身年华渐老的形貌细节。
  3. 笑折残花劝君酒:笑折,带着闲适笑意折取;残花,暮春时节残留的花枝;劝君酒,劝友人一同饮酒,点明赠友宴游的场景。
  4. 金丹成熟是何时:此处“金凡”应为笔误,据原诗通行版本及诗意,当为金丹,即道家炼制的仙药,古人认为服之可超脱尘世、得道成仙;成熟指丹药炼成,此处暗指对超脱世俗的向往,以问句收束,余味悠长。

现代译文

今日湖畔送别春光归去,万顷清澄湖水映着我鬓边花白的胡须。
笑着折取枝头残花,劝君同饮杯中酒,
金丹炼成的日子,究竟会在何时?

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,南唐灭亡后归宋,晚年多有闲适游赏之作。“刘起居”指时任起居郎/起居舍人的友人,“起居”为唐代以来负责记录帝王言行的官职。此诗作于暮春时节,诗人游赏后湖,见春景将尽,触景生情,既因年华渐老而生怅惘,又在与友人宴饮的闲适中,寄托了对道家超脱之道的向往,遂作诗相赠。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象呼应:以“送春归”的暮春之景呼应“白髭”的衰老细节,将自然春光的流逝与个人年华的老去融为一体,强化了时光易逝的主题。“残花”既贴合暮春时令,又暗含自身迟暮的况味。
  3. 借景抒情与情景交融:前两句写景,以万顷澄波的开阔意境反衬自身形貌的衰老,暗藏惆怅;后两句转写宴游场景,“笑折残花”的动作又将闲适洒脱的情绪融入其中,末句以问句收束,将眼前的宴饮之乐与内心的求道之志结合,使情感不流于直白,余韵悠长。
  4. 赠友主题的自然融入:全诗以“劝君酒”点明赠友的创作目的,将个人感怀与友人情谊自然结合,既有个人情志的抒发,又不失宴饮酬赠的雅趣。

常见问题

《春尽日游后湖赠刘起居》的作者和朝代是什么?

《春尽日游后湖赠刘起居》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《春尽日游后湖赠刘起居》主要写了什么?

这首七言绝句是暮春游湖时赠友人刘起居的作品,以春日将尽的湖景为依托,既写了与友人宴饮的闲适意趣,又借送春、照见花白胡须的细节抒发了年华老去的怅惘,末句以问句寄托了对超脱世俗、修道成仙的向往之情。

《春尽日游后湖赠刘起居》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,南唐灭亡后归宋,晚年多有闲适游赏之作。“刘起居”指时任起居郎/起居舍人的友人,“起居”为唐代以来负责记录帝王言行的官职。此诗作于暮春时节,诗人游赏后湖,见春景将尽,触景生情,既因年华渐老而生怅惘,又在与友人宴饮的闲适中,寄托了对道家超脱之道的向往,遂作诗相赠。

《春尽日游后湖赠刘起居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象呼应 :以“送春归”的暮春之景呼应“白髭”的衰老细节,将自然春光的流逝与个人年华的老去融为一体,强化了时光易逝的主题。“残花”既贴合暮春时令,又暗含自身迟暮的况味。 3. 借景抒...