这首诗是诗人途经东都洛阳太子桥时的感怀之作,以直白质朴的语言,抒发了自身历经宦海沉浮后的失意落寞:身为南唐旧臣归宋后仕途多舛,自嘲不善官场周旋,与昔日仕进之心相违,表达了对仕途升迁的厌弃与人生漂泊的疲惫。
经东都太子桥
莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违。
简要说明
逐句注释
纶闱放逐知何道
纶闱:原指科举考场,此处代指朝廷中枢、仕途官场;原诗“围”为形近字讹误,正确写法为“闱”。放逐:指被贬外放、仕途失意。句意:曾在朝廷官场之中遭遇贬谪,不知此生该遵循怎样的道路前行。桂苑风流且暂归
桂苑:本指皇家园林,此处代指京华朝堂的风雅仕宦生涯;且暂归:暂且暂时落脚此地,点明此次途经洛阳的处境。句意:昔日京华官场的风雅旧游,如今暂且得以暂归此地。莫问升迁桥上客
桥上客:诗人自指,暗合“经东都太子桥”的题面,将自身比作桥头过客,暗含漂泊之意;升迁:指仕途晋升。句意:不要再问我这个桥头过客关于仕途升迁的话题了。身谋疏拙旧心违
身谋:指自身的处世谋划与仕途打算;疏拙:粗疏笨拙,喻指自己不懂官场逢迎、不善周旋;旧心违:与当初的仕进本心相违背。句意:我处世粗疏笨拙,如今的处境早已与当初的心愿相背离。
现代译文
曾在朝廷中枢遭逢放逐,不知前路究竟该向何方?
昔日京华桂苑的风雅旧游,如今暂且暂得落脚徜徉。
莫要再问这桥头的过客,仕途升迁的事不必再讲。
我处世疏钝笨拙,往日的仕进心愿早已与今相违。
创作背景
此诗为徐铉归宋后仕途失意时所作。徐铉原为南唐名臣,南唐灭亡后随后主李煜归宋,虽任朝官却始终受猜忌排挤,仕途屡遭波折。淳化二年(991),他因与宰相卢多逊不和被贬为静难军行军司马,途经东都洛阳太子桥时触景生情,写下此诗,抒发了作为降臣的局促不安与宦海沉浮的疲惫厌倦。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,以平水韵五微部押韵(第二句“归”、第四句“违”),平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的基本要求。
- 借景点题:以“太子桥”为触发点,“桥上客”三字直接呼应题面,将自身漂泊失意的处境与眼前之景自然结合,不着痕迹地融入抒情。
- 直抒胸臆:全诗无晦涩用典,以直白朴素的语言抒发情感,“莫问升迁”直接点明不愿再谈仕途的心境,“身谋疏拙旧心违”则自我剖析,将不善官场、本心相违的失意与自嘲和盘托出,情感真挚深沉。
- 风格平实:全诗语言朴素无华,未用华丽辞藻堆砌,却以直白的情感抒发营造出落寞清冷的氛围,尽显宋初诗歌浅近真挚的风格特点。
常见问题
《经东都太子桥》的作者和朝代是什么?
《经东都太子桥》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《经东都太子桥》主要写了什么?
这首诗是诗人途经东都洛阳太子桥时的感怀之作,以直白质朴的语言,抒发了自身历经宦海沉浮后的失意落寞:身为南唐旧臣归宋后仕途多舛,自嘲不善官场周旋,与昔日仕进之心相违,表达了对仕途升迁的厌弃与人生漂泊的疲惫。
《经东都太子桥》的创作背景是什么?
此诗为徐铉归宋后仕途失意时所作。徐铉原为南唐名臣,南唐灭亡后随后主李煜归宋,虽任朝官却始终受猜忌排挤,仕途屡遭波折。淳化二年(991),他因与宰相卢多逊不和被贬为静难军行军司马,途经东都洛阳太子桥时触景生情,写下此诗,抒发了作为降臣的局促不安与宦海沉浮的疲惫厌倦。
《经东都太子桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,以平水韵五微部押韵(第二句“归”、第四句“违”),平仄协调合规,读来朗朗上口,符合近体诗的基本要求。 2. 借景点题 :以“太子桥”为触发点,“桥上客”三字直接呼应题面,将自身漂泊失意的处境与眼前之景自然结合,不着痕迹地融入抒情。 3. 直抒胸臆 :全诗无晦涩用典,以直白朴素的语言抒发情感,“莫问升迁”直接点明不愿再谈仕途的...