奉和御制棋二首

· 徐铉

制法精微自帝尧,势如天阵布週遭。
沉思迥觉忘千虑,妙诀终须附六韬。
急动未分香印匝,一枰初满月华高。
御词仍许群臣和,愁杀山中玉兔毫。

简要说明

这首诗是徐铉奉帝王之命唱和御制棋诗的作品,开篇追溯围棋起源于帝尧,继而描摹棋局阵势、对弈时的凝神忘机与战术精妙,再以香印、月华烘托对局场景,末句以谦逊之语表达自身难以追和御制佳作的窘迫,既赞美了围棋的文化内涵与精妙之趣,也尽显对帝王的恭敬之态。

逐句注释

制法精微自帝尧,
势如天阵布週遭。
沉思迥觉忘千虑,
妙诀终须附六韬。
急动未分香印匝,
一枰初满月华高。
御词仍许群臣和,
愁杀山中玉兔毫。

  1. 制法精微自帝尧:制法指围棋的规则与创制之法,精微意为精妙深奥;帝尧,传说围棋由上古帝王帝尧创制(学界对此围棋起源说有不同观点)。句意:围棋的精妙规制源自上古帝尧。
  2. 势如天阵布週遭:天阵指上天排布的战阵,此处喻棋局的森严阵势;週遭为“周遭”的异体字,指四周、周围。句意:棋局的阵势如同天阵一般排布在棋盘四周。
  3. 沉思迥觉忘千虑:沉思指凝神思索棋局;迥觉指恍然发觉、猛然间感到;忘千虑指抛开尘世的诸多杂念与思虑。句意:凝神思索棋局时,恍然忘却了尘世间的万千杂念。
  4. 妙诀终须附六韬:妙诀指围棋的精妙战术与诀窍;六韬为古代兵书,分文韬、武韬等六卷,此处以兵书谋略喻围棋的战术思路。句意:围棋的精妙诀窍,终究暗合《六韬》一般的兵书谋略。
  5. 急动未分香印匝:急动指对局中落子急切;未分指尚未分出胜负;香印指点燃的香所形成的烟痕或盘绕的香灰;匝指环绕一周。句意:落子急切却仍未分出胜负,盘中的香灰已绕满一圈。
  6. 一枰初满月华高:一枰指一张棋盘;初满指棋盘上的棋子初布完毕或棋局渐趋完整;月华指皎洁的月光;高指月光高悬夜空。句意:一局棋初罢,皎洁的月光正高悬中天,清辉铺满棋盘。
  7. 御词仍许群臣和:御词指帝王所作的诗篇;和指唱和作诗,即依照原诗的韵律或主题作诗回应。句意:陛下的御制诗篇仍允许群臣唱和。
  8. 愁杀山中玉兔毫:愁杀指愁坏了,形容极度为难;山中玉兔毫指用山中野兔的毛制成的毛笔,此处代指笔具。句意:可愁坏了我这握着兔毫笔的人啊,难以追和陛下的雅作。

现代译文

围棋的精妙规制源自帝尧,
棋局阵势如天阵排布周遭。
凝神沉思恍然抛却尘虑千条,
棋中妙诀终究暗合《六韬》兵韬。
急着落子仍未分出胜负,
盘中香灰已绕满一圈缭绕。
一局棋初罢,月华正高悬中天,
皎洁清辉铺满棋盘周遭。
陛下御制诗篇仍许群臣唱和,
可愁坏了我这握兔毫笔的人,难追雅调。

创作背景

此诗为徐铉奉帝王之命唱和御制棋诗的作品,按诗作标注的唐代语境,应为其在南唐时期奉南唐后主李煜之命所作。诗中既体现出其对围棋的熟稔与喜爱,也契合奉和御制诗文的庄重典雅格调,尽显古代朝臣的礼仪规范。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全诗多处运用典故,以“帝尧”溯源围棋起源,赋予围棋悠久的文化底蕴;以“六韬”喻棋理,将围棋战术与古代兵学谋略相联系,提升了诗歌的文化内涵;以“玉兔毫”代指笔具,贴合诗词的雅致格调,典故运用自然贴合主题,无堆砌之感。
  2. 结构层次分明:全诗从围棋起源落笔,继而写棋局态势、对弈心境、对局场景,最后收束于奉和的谦逊之态,层层递进,脉络清晰,完整呈现了奉和御制棋诗的完整逻辑与情感脉络。
  3. 对仗精工自然:颔联“沉思迥觉忘千虑,妙诀终须附六韬”与颈联“急动未分香印匝,一枰初满月华高”均为宽对,词性相对、意境相合,颈联以动态的对局场景对静态的棋盘月色,动静结合,营造出清幽雅致的对局氛围。
  4. 情感谦逊真挚:末句“愁杀山中玉兔毫”以自嘲式的谦逊口吻,既符合奉和御制的场合礼仪,避免了过度夸耀的生硬感,也侧面烘托出帝王御制诗的精妙绝伦,情感自然真挚,不显刻意。

常见问题

《奉和御制棋二首》的作者和朝代是什么?

《奉和御制棋二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制棋二首》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉帝王之命唱和御制棋诗的作品,开篇追溯围棋起源于帝尧,继而描摹棋局阵势、对弈时的凝神忘机与战术精妙,再以香印、月华烘托对局场景,末句以谦逊之语表达自身难以追和御制佳作的窘迫,既赞美了围棋的文化内涵与精妙之趣,也尽显对帝王的恭敬之态。

《奉和御制棋二首》的创作背景是什么?

此诗为徐铉奉帝王之命唱和御制棋诗的作品,按诗作标注的唐代语境,应为其在南唐时期奉南唐后主李煜之命所作。诗中既体现出其对围棋的熟稔与喜爱,也契合奉和御制诗文的庄重典雅格调,尽显古代朝臣的礼仪规范。

《奉和御制棋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全诗多处运用典故,以“帝尧”溯源围棋起源,赋予围棋悠久的文化底蕴;以“六韬”喻棋理,将围棋战术与古代兵学谋略相联系,提升了诗歌的文化内涵;以“玉兔毫”代指笔具,贴合诗词的雅致格调,典故运用自然贴合主题,无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :全诗从围棋起源落笔,继而写棋局态势、对弈心境、对局场景,最后收束于奉和的谦逊之态,层层递进,脉络清晰...