游蒋山题辛夷花寄陈奉礼(本约陈同游,不至

· 徐铉

今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷。
簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期。
晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披。
山郎不作同行伴,折得何由寄所思。

简要说明

这首诗是诗人游蒋山时,因相约同游的陈奉礼未能赴约,折取山中辛夷花寄赠友人之作。全诗以游山遇花为缘起,先抒暂脱仕宦之累的释然,再绘辛夷花晴日盛放、晚风零落之景,最后以友人未至、折花无寄收束,融游赏之乐与惜别怅惘于一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 今岁游山已恨迟:今岁,今年;恨迟,遗憾来游太迟,未能早赏山景。
  2. 山中仍喜见辛夷:仍喜,庆幸、欣喜;辛夷又名木兰,早春开花,花色淡雅,此处为诗人所见之花。
  3. 簪缨且免全为累:簪缨为古代官吏冠饰的组成部分,后世常以此代指官职与仕宦生涯;且免,尚且能够摆脱;全为累,指完全被公务俗务拖累。此句意为暂且摆脱了仕宦的全面牵绊,得享半日闲情。
  4. 桃李犹堪别作期:犹堪,还可以;别作期,另行约定相会的日期,指待桃李花开之时,再与友人同游蒋山。
  5. 晴后日高偏照灼:偏,恰好、偏偏;照灼,指阳光照耀得鲜明灿烂,形容辛夷花在晴日下的明艳姿态。
  6. 晚来风急渐离披:离披形容花叶被风吹得散乱、零落的样子,此处既写辛夷花被晚风催落之态,也暗合诗人渐生的怅惘心绪。
  7. 山郎不作同行伴:山郎此处代指约游的友人陈奉礼(奉礼郎为唐代官职,此处以“郎”戏称友人);不作同行伴,指陈奉礼未能如约前来同游。
  8. 折得何由寄所思:何由,如何、怎么;所思指所思念的友人陈奉礼。此句意为折下了辛夷花,却不知该如何寄赠给远方的友人。

现代译文

今年游山,只恨来迟了半拍,
山中最幸的,竟撞见盛放的辛夷。
总算暂脱了官袍的牵绊,
桃李花开时,倒还能再约佳期。
晴日当空,把花影照得鲜亮灼人,
晚风渐急,花瓣也簌簌离披。
可惜你没能同来山中共赏,
折下花枝,又该寄给何处的你?

创作背景

此诗写于诗人游南京蒋山(今钟山)之时。据题注“本约陈同游,不至”可知,诗人原本与时任奉礼郎的陈姓友人约定同游蒋山,不料陈奉礼因故未能赴约。诗人独自游山,恰逢辛夷花盛放,又暂得脱离仕宦烦扰,便以花为寄,作此诗赠给未能同游的友人,抒发游赏之乐与友人未至的怅惘。(注:徐铉实际为五代南唐至北宋初年诗人,此处按用户标注的唐代背景解读)

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“游山遇花”为起,“暂脱官累”为承,“晴花晚落”为转,“折花寄友”为合,层层递进,将个人心境与山水景物自然融合。
  2. 情景交融,意象传神:颈联“晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”以晴日盛花与晚风落花形成对比,既写实眼前之景,又暗喻游赏之乐与怅惘心绪的转变,辛夷花的高洁淡雅也成为诗人与友人情谊的象征。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循近体诗平仄规则,颔联“簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期”、颈联“晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”均属工对,语言平易自然,贴合徐铉清浅淡雅的诗歌风格。
  4. 情感含蓄,余味悠长:全诗未直抒“怅惘”之情,而是以“折得何由寄所思”收束,将友人未至的遗憾藏于折花寄赠的细节之中,情感内敛深沉,耐人寻味。

常见问题

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼(本约陈同游,不至》的作者和朝代是什么?

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼(本约陈同游,不至》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼(本约陈同游,不至》主要写了什么?

这首诗是诗人游蒋山时,因相约同游的陈奉礼未能赴约,折取山中辛夷花寄赠友人之作。全诗以游山遇花为缘起,先抒暂脱仕宦之累的释然,再绘辛夷花晴日盛放、晚风零落之景,最后以友人未至、折花无寄收束,融游赏之乐与惜别怅惘于一体,情感含蓄深沉。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼(本约陈同游,不至》的创作背景是什么?

此诗写于诗人游南京蒋山(今钟山)之时。据题注“本约陈同游,不至”可知,诗人原本与时任奉礼郎的陈姓友人约定同游蒋山,不料陈奉礼因故未能赴约。诗人独自游山,恰逢辛夷花盛放,又暂得脱离仕宦烦扰,便以花为寄,作此诗赠给未能同游的友人,抒发游赏之乐与友人未至的怅惘。(注:徐铉实际为五代南唐至北宋初年诗人,此处按用户标注的唐代背景解读)

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼(本约陈同游,不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“游山遇花”为起,“暂脱官累”为承,“晴花晚落”为转,“折花寄友”为合,层层递进,将个人心境与山水景物自然融合。 2. 情景交融,意象传神 :颈联“晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”以晴日盛花与晚风落花形成对比,既写实眼前之景,又暗喻游赏之乐与怅惘心绪的转变,辛夷花的高洁淡雅也成为诗人与友人情谊的象征。 3. 格律合规,对仗工...