这首七言律诗以“病”为核心线索,抒发了诗人晚年病中倦怠朝务、愧对君恩、进退两难的失意心境。诗人自陈心性疏懒、疲于公务,因疾病缠身荒废养生、累及日常起居,最终感慨自身仕途与时俗相悖却不知退隐,只能庸碌度日。
病题二首
性灵慵懒百无能,唯被朝参遗夙兴。
圣主优容恩未答,丹经疏阔病相陵。
脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯。
进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾。
圣主优容恩未答,丹经疏阔病相陵。
脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯。
进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾。
简要说明
逐句注释
- 性灵慵懒百无能:性灵指心性本性;慵懒即怠惰散漫;百无能为自谦之语,表面谓自身一无所能,实则抒发对繁琐公务的倦怠情绪。
- 唯被朝参遗夙兴:朝参指朝廷朝会参拜之礼;遗意为耽误、被迫;夙兴指早起(朝参需凌晨起身),句意谓只能为赴朝参而勉强早起,暗含对公务的厌烦。
- 圣主优容恩未答:圣主为对君主的尊称;优容指宽厚包容;恩未答谓未能报答君主的恩德,流露出愧疚之感。
- 丹经疏阔病相陵:丹经指道家炼丹修仙的典籍,此处代指诗人原本修习的养生之术;疏阔即荒疏搁置;病相陵谓疾病侵凌,指病痛缠身导致自身荒废了养生之事。
- 脾伤对客偏愁酒:脾伤指脾胃虚弱受损;对客即接待宾客;偏愁酒谓因脾胃不适而惧怕饮酒,以细节刻画病体的窘迫。
- 眼暗看书每愧灯:眼暗即眼睛昏花;每愧灯谓每每因视力不济,即便点灯看书也难以看清,暗含因病体拖累无法如常治学的遗憾。
- 进与时乖不知退:进指仕途进取;与时乖谓与世俗、时势相悖;不知退即不知适时隐退,点明诗人进退两难的困境。
- 可怜身计谩腾腾:可怜即可叹;身计指自身的生计与谋划;谩腾腾同“漫腾腾”,谓庸碌无为、闲散拖沓的状态,收束全诗,点明自身失意的现状。
现代译文
心性疏懒本无求,百事慵慵百不能。
只因朝参须早起,强撑病体赴宫庭。
圣主优容恩深厚,未报涓埃心自忡。
丹经久废因多病,病魔相侵意未通。
脾伤待客偏愁酒,眼昏看书每愧灯。
进身与时多相忤,不知退隐守林坰。
可怜身计空碌碌,漫漫长日谩腾腾。
创作背景
徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后归顺宋朝,仍受朝廷任用,官至散骑常侍。这首诗应为其晚年因病体衰、倦怠于朝务时所作。作为前朝旧臣,徐铉在宋廷中始终带有一定的疏离感,晚年又饱受病痛折磨,既无法报答君主的宽厚待遇,又对繁琐的公务心生厌烦,同时深感自身的仕途理念与当世时俗相悖,却因种种缘由无法退隐,故而写下此诗抒发内心的无奈与失意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调、押韵规范。颈联“脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯”对仗工整,“脾伤”对“眼暗”、“对客”对“看书”、“偏愁酒”对“每愧灯”,以日常病中细节入对,既贴合情境,又体现出诗人的文字功力。
- 以“病”为线,层层铺陈:全诗以“病”为核心意象,从倦怠公务的“被朝参”,到荒废养生的“丹经疏阔”,再到日常起居的“脾伤愁酒”“眼暗愧灯”,最后落脚于仕途进退的困境,将病体与心境紧密结合,层层递进,情感抒发自然沉郁。
- 语言质朴,情感内敛:全诗多用白描手法,不事雕饰,以平实的语言叙写病中日常与内心思绪,没有激烈的情绪宣泄,而是以娓娓道来的方式,将身为前朝旧臣的小心翼翼、倦怠失意与无奈之感含蓄道出,风格沉郁冲淡,贴合徐铉一贯的诗文风貌。
- 主旨收束自然:尾联“进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾”直接点明全诗主旨,将前面铺陈的病体、倦怠、愧恩等情绪收拢,清晰地展现出诗人进退两难的困境,使全诗情感得到集中升华。
常见问题
《病题二首》的作者和朝代是什么?
《病题二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《病题二首》主要写了什么?
这首七言律诗以“病”为核心线索,抒发了诗人晚年病中倦怠朝务、愧对君恩、进退两难的失意心境。诗人自陈心性疏懒、疲于公务,因疾病缠身荒废养生、累及日常起居,最终感慨自身仕途与时俗相悖却不知退隐,只能庸碌度日。
《病题二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后归顺宋朝,仍受朝廷任用,官至散骑常侍。这首诗应为其晚年因病体衰、倦怠于朝务时所作。作为前朝旧臣,徐铉在宋廷中始终带有一定的疏离感,晚年又饱受病痛折磨,既无法报答君主的宽厚待遇,又对繁琐的公务心生厌烦,同时深感自身的仕途理念与当世时俗相悖,却因种种缘由无法退隐,故而写下此诗抒发内心的无奈与失意。
《病题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调、押韵规范。颈联“脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯”对仗工整,“脾伤”对“眼暗”、“对客”对“看书”、“偏愁酒”对“每愧灯”,以日常病中细节入对,既贴合情境,又体现出诗人的文字功力。 2. 以“病”为线,层层铺陈 :全诗以“病”为核心意象,从倦怠公务的“被朝参”,到荒废养生的“丹经疏阔”,再到日常起居...