本诗是诗人赴陈侍郎府邸参加婚礼宴饮时的即席之作,以秋夜星河起兴,借牛郎织女鹊桥相会的典故喻指主人家的婚礼盛事,细致描绘了显贵宅邸宴饮的华贵排场,侧面烘托主人的显贵身份与家有喜事的荣光,整体氛围热闹典雅,尽显贵族宴集的雅致格调。
陈侍郎宅观花烛
今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。
佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。
座客变从天子赐,更筹须为主人留。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。
佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。
座客变从天子赐,更筹须为主人留。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。
简要说明
逐句注释
- 今夜银河万里秋:银河,指夜空星河;此句点明宴集的时间为秋夜,以“万里秋”形容夜空辽阔清朗,星河澄澈静谧,奠定了全诗雅致的氛围基调。
- 人言织女嫁牵牛:化用牛郎织女的民间传说,此处借喻陈侍郎家的婚礼,以仙凡佳期烘托喜事的浪漫与盛大,自然贴合“花烛”的主题。
- 佩声寥亮和金奏:佩声,指宾客身上佩戴的玉饰相击发出的清越声响;寥亮,即清越响亮;金奏,指以金属乐器演奏的宫廷雅乐。此句从听觉角度铺陈,写宴会上礼乐与宾客佩声和谐相融,尽显宴集的排场与雅致。
- 烛影荧煌映玉钩:荧煌,形容灯火明亮闪耀;玉钩,此处指堂屋或宴席间的玉制帘钩/窗钩。此句从视觉角度渲染,烛火光影映照玉饰,进一步烘托宅邸的华贵雅致。
- 座客变从天子赐:此处“变”疑为“皆”或“遍”的讹误,结合诗意应为“座客皆从天子赐”,指座中宾客均为受天子恩宠的显贵之人,侧面点明宴集参与者的身份层级。
- 更筹须为主人留:更筹,古代夜间计时的工具,此处代指夜宴的时刻。此句意为希望夜宴的时光能为主人稍作停留,表达对宴集的不舍与对主人喜事的真挚庆贺。
- 世间盛事君知否:以设问开篇,引出下文对“盛事”的具体阐释,拉近与在场宾客的距离,自然过渡到对主人身份与喜事的赞美。
- 朝下鸾台夕凤楼:鸾台,唐代门下省的别称,代指朝廷朝堂;凤楼,此处指显贵宅邸或宫廷楼宇。此句写主人早晨仍在朝堂供职,晚间便举办如此盛大的婚礼,将主人的朝堂身份与家庭喜事结合,赞美其仕途顺遂与家有喜事的双重荣光,收束全诗。
现代译文
秋夜晴空,银河万里澄澈如练,
人人都说今夜是织女嫁与牵牛的佳期。
玉佩清响和着雅乐悠扬婉转,
烛火荧煌,映照着帘间玉钩。
座中宾客尽是受天子恩宠之人,
更筹慢催,且为主人多留片刻。
您可知这世间的盛事何其难得?
早朝鸾台,夜赴凤楼般的喜庆。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年的文学家,南唐灭亡后入宋,官至散骑常侍。此诗当作于其入宋之后,赴同僚陈侍郎的府邸参加其子女婚礼的宴饮场合。彼时陈侍郎为当朝显贵,婚礼排场盛大,诗人以诗记录宴集盛况,既贴合场合氛围,亦暗含对主人仕途顺遂与家事美满的双重赞美。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以牛郎织女的传说起兴,既点明“花烛”(婚礼)的核心主题,又为世俗的喜庆增添了浪漫的仙意,贴合显贵府邸宴集的雅致格调,毫无生硬之感。
- 视听结合与对仗精工:颔联“佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩”,从听觉(佩声、雅乐)与视觉(烛影、玉钩)两个维度铺陈宴饮的华贵场面,且对仗严谨,音韵和谐,精准传递出贵族宴集的雅致氛围。
- 侧面烘托与收束有力:颈联以“座客皆从天子赐”侧面烘托主人的显贵地位,尾联以“朝下鸾台夕凤楼”收束全诗,将主人的朝堂身份与家庭喜事巧妙结合,既点明了主人的官场履历,又将眼前的宴饮盛事升华为“世间盛事”,强化了赞美之意。
- 语言典雅贴合场景:全诗多用“金奏”“玉钩”“鸾台”“凤楼”等宫廷、显贵相关的意象,语言华丽典雅,完美契合显贵府邸观花烛的宴集主题,整体氛围热闹而不失雅致,体现了宋初贵族诗歌的典型风格。
常见问题
《陈侍郎宅观花烛》的作者和朝代是什么?
《陈侍郎宅观花烛》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《陈侍郎宅观花烛》主要写了什么?
本诗是诗人赴陈侍郎府邸参加婚礼宴饮时的即席之作,以秋夜星河起兴,借牛郎织女鹊桥相会的典故喻指主人家的婚礼盛事,细致描绘了显贵宅邸宴饮的华贵排场,侧面烘托主人的显贵身份与家有喜事的荣光,整体氛围热闹典雅,尽显贵族宴集的雅致格调。
《陈侍郎宅观花烛》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年的文学家,南唐灭亡后入宋,官至散骑常侍。此诗当作于其入宋之后,赴同僚陈侍郎的府邸参加其子女婚礼的宴饮场合。彼时陈侍郎为当朝显贵,婚礼排场盛大,诗人以诗记录宴集盛况,既贴合场合氛围,亦暗含对主人仕途顺遂与家事美满的双重赞美。
《陈侍郎宅观花烛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以牛郎织女的传说起兴,既点明“花烛”(婚礼)的核心主题,又为世俗的喜庆增添了浪漫的仙意,贴合显贵府邸宴集的雅致格调,毫无生硬之感。 2. 视听结合与对仗精工 :颔联“佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩”,从听觉(佩声、雅乐)与视觉(烛影、玉钩)两个维度铺陈宴饮的华贵场面,且对仗严谨,音韵和谐,精准传递出贵族宴集的雅致氛围。 3. 侧面烘...