这首诗是题咏道观庙宇的道家主题之作,以诗人平生向道的情志为核心,先叙自身寄心道家玄妙境界的初心,再铺绘白鹤庙周边清幽空灵的仙家景致,继而抒发因多病厌弃世俗医药、欲求道家丹药的心愿,末以问句收束,含蓄表达对仙家萧闲自在境界的向往。全诗融写景、抒情、言志为一体,格调清逸淡远。
题白鹤庙
白鹤唳空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺。
尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还。
满洞烟霞互陵乱,何峰台榭是萧闲。
简要说明
逐句注释
- 平生心事向玄关:平生,一生;玄关,道教谓入道的门户,亦指道家深奥的玄妙境界。句意:一生的心意都向往着道家的玄妙门径。
- 一入仙乡似旧山:仙乡,此处指白鹤庙所在的仙境般的处所;旧山,旧日的山居或故乡山林。句意:一旦踏入这仙乡之地,便恍如回到了旧日熟悉的山居。
- 白鹤唳空晴眇眇:唳空,鹤在高空鸣叫;眇眇,辽远空旷的样子。句意:晴朗的长空里,白鹤振翅长鸣,天地一片辽远开阔。
- 丹沙流涧暮潺潺:丹沙即丹砂,此处指涧边的丹砂或涧水映着丹砂之色;潺潺,水流舒缓的声响。句意:暮色时分,涧水映着丹砂之色,潺潺流淌不息。
- 尝嗟多病嫌中药:尝嗟,曾经叹息;中药,此处指世俗的医药,与道家服食丹药的追求相对。句意:曾叹息自身多病,因而厌弃这世俗的医药。
- 拟问真经乞小还:拟,打算;真经,道家的经典典籍;小还,道家炼制的小还丹,据传服之可延年益寿。句意:打算向道者请教道家真经,求取一枚小还丹以疗疾延年。
- 满洞烟霞互陵乱:陵乱,同“凌乱”,交错纷乱的样子。句意:满洞的烟霞缭绕交错,错落迷离。
- 何峰台榭是萧闲:萧闲,闲适萧索的仙家境界。句意:这满洞烟霞之中,哪一座山峰上的台榭,才是那般萧闲自在的所在呢?
现代译文
一生心事都寄向道家玄妙的门径,
踏入这仙乡之地,恍如重回旧日山居。
晴日长空里白鹤振翅长鸣,辽远空旷,
暮色中丹砂映着涧水,潺潺流淌不息。
曾叹息自己多病,厌弃这世俗的医药,
打算求取道家真经,讨一枚小还丹来疗疾延年。
满洞烟霞缭绕交错,纷乱迷离,
哪座峰头的台榭,才是那般萧闲自在的仙境?
创作背景
徐铉信奉道教,一生多与道家方士交往,诗作多带有超脱世俗的道家思想印记。学界普遍认为此诗当作于其游历江南白鹤庙之际,此时诗人或经历仕途波折、身多疾病,既对世俗繁务感到倦怠,又寄心于道家的逍遥境界,故借题咏白鹤庙抒发自身的情志与精神向往。(注:用户标注朝代为“唐”,与学界主流观点略有差异,特此说明。)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“白鹤唳空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺”与颈联“尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还”均对仗工整,颔联以视听结合的手法,将鹤鸣、水声与晴日、暮景融为一体,对仗自然不露痕迹。
- 意象与意境:诗中选取白鹤、丹砂、烟霞、台榭等典型道家意象,营造出清幽空灵、迷离悠远的仙境氛围,将诗人的向道之志融入景物描写之中,情景交融。
- 抒情脉络:全诗由“向道”起笔,继以写景铺陈仙境,再由景入情,抒发多病厌俗、求丹问道的心愿,末以问句收束,含蓄蕴藉,将个人身世之感与超脱世俗的精神追求自然融合,格调高逸淡远。
- 用典特色:诗中多处运用道家典故与专属意象,如“玄关”“真经”“小还”等,精准贴合题咏道观的主题,强化了作品的道家文化底色。
常见问题
《题白鹤庙》的作者和朝代是什么?
《题白鹤庙》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《题白鹤庙》主要写了什么?
这首诗是题咏道观庙宇的道家主题之作,以诗人平生向道的情志为核心,先叙自身寄心道家玄妙境界的初心,再铺绘白鹤庙周边清幽空灵的仙家景致,继而抒发因多病厌弃世俗医药、欲求道家丹药的心愿,末以问句收束,含蓄表达对仙家萧闲自在境界的向往。全诗融写景、抒情、言志为一体,格调清逸淡远。
《题白鹤庙》的创作背景是什么?
徐铉信奉道教,一生多与道家方士交往,诗作多带有超脱世俗的道家思想印记。学界普遍认为此诗当作于其游历江南白鹤庙之际,此时诗人或经历仕途波折、身多疾病,既对世俗繁务感到倦怠,又寄心于道家的逍遥境界,故借题咏白鹤庙抒发自身的情志与精神向往。(注:用户标注朝代为“唐”,与学界主流观点略有差异,特此说明。)
《题白鹤庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“白鹤唳空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺”与颈联“尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还”均对仗工整,颔联以视听结合的手法,将鹤鸣、水声与晴日、暮景融为一体,对仗自然不露痕迹。 2. 意象与意境 :诗中选取白鹤、丹砂、烟霞、台榭等典型道家意象,营造出清幽空灵、迷离悠远的仙境氛围,将诗人的向道之志融入景物描写之中,情景交融。 3....