送钟德林郎中学士赴东府诗・得酒

· 徐铉

酌此杯中物,茱萸满把秋。
今朝将送别,他日是忘忧。
世乱方多事,年加易得愁。
政成频一醉,亦未减风流。

简要说明

这首诗是秋日送别赠作,以“酒”为核心意象,既抒发了与友人分别的离愁,又结合动荡的时代背景,抒发了年华易逝、世事多艰的愁思,同时寄寓了对友人治政有成、保有风雅本色的美好期许,情感真挚且层次丰富。

逐句注释

  1. 酌此杯中物:酌,斟酒、饮酒;杯中物,化用陶渊明《责子》“天运苟如此,且进杯中物”,代指酒。此句意为斟饮这杯中的饯行酒。
  2. 茱萸满把秋:茱萸,菊科植物,古人重阳节有佩茱萸、登高避灾的习俗;满把秋,手持满枝茱萸,点明送别时值清秋时节,烘托出秋日离别的萧瑟氛围。
  3. 今朝将送别:今朝,今日;将送别,将要为友人送行。此句点明当下的送别场景。
  4. 他日是忘忧:他日,日后、分别之后;忘忧为双关语,既指借酒消解愁绪,也暗指友人赴任后顺遂无忧。此句意为愿你日后能借酒忘忧。
  5. 世乱方多事:世乱,世道纷乱;方多事,正处于多事之秋。此句点明当时动荡的时代背景。
  6. 年加易得愁:年加,年岁渐增;易得愁,更容易生发愁绪。此句抒发了年华老去、世事多艰的愁思。
  7. 政成频一醉:政成,政务治理取得成效;频一醉,常常开怀痛饮。此句意为待到你治政有成,便可常伴醉饮。
  8. 亦未减风流:风流,指风度才情、风雅神采。此句意为即便政务繁忙,也不会减损你的风雅本色。

现代译文

斟满这一杯清酒,手中满握茱萸,正是清秋时节。
今日在此与你话别,愿你日后能借酒忘忧。
世道纷乱正多事之秋,年岁渐长更易添愁。
待到你治政有成,频开醉宴,也不减当年的风流神采。

创作背景

这首诗属于分韵赋诗之作,诗题中“得酒”即指文人聚会作诗时,分韵取字为韵脚,此诗分到“酒”字韵。此诗是徐铉为送别同僚钟德林赴东府任职而作,据诗作语境与诗人经历,创作于南唐晚期(按题中标注为唐代晚期),当时社会动荡、国势渐衰,诗人在送别之际,既含离愁别绪,又有感于时局纷乱、年华老去的愁思,同时对友人仕途寄予厚望,期许其能在任上有所作为。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“酒”为线索串联三重情感:开篇以饮酒送别起笔,点明秋日离别的场景,抒发当下离愁;中间“世乱方多事,年加易得愁”将个人离愁与乱世愁绪结合,拓宽了送别诗的意境,深化了情感内涵;末句“政成频一醉,亦未减风流”将送别升华为对友人的勉励与期许,情感从惆怅转向积极,整体饱满且层次分明。
  2. 意象运用精妙:“杯中物”化用陶渊明典故,自然贴合文人饮酒抒怀的传统;“茱萸”点明重阳送别时节,既契合民俗,又烘托出清秋离别的萧瑟氛围。全诗以“酒”为核心意象,将离愁、伤时、祝愿尽数融入饮酒场景,情感含蓄真挚。
  3. 格律与对仗工整:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,韵脚统一(平水韵“尤”部:秋、忧、愁、流)。颈联“世乱方多事,年加易得愁”对仗工整,“世乱”对“年加”、“方多事”对“易得愁”,词性相对、意境相承,体现出律诗严谨的结构美感。
  4. 语言风格淡雅:全诗语言浅近平易,无刻意雕琢之痕,情感表达自然真挚,契合徐铉“淡雅平易、情致深婉”的诗风,未堆砌辞藻却将送别时的复杂情感表达得淋漓尽致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送钟德林郎中学士赴东府诗・得酒》的作者和朝代是什么?

《送钟德林郎中学士赴东府诗・得酒》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送钟德林郎中学士赴东府诗・得酒》主要写了什么?

这首诗是秋日送别赠作,以“酒”为核心意象,既抒发了与友人分别的离愁,又结合动荡的时代背景,抒发了年华易逝、世事多艰的愁思,同时寄寓了对友人治政有成、保有风雅本色的美好期许,情感真挚且层次丰富。

《送钟德林郎中学士赴东府诗・得酒》的创作背景是什么?

这首诗属于分韵赋诗之作,诗题中“得酒”即指文人聚会作诗时,分韵取字为韵脚,此诗分到“酒”字韵。此诗是徐铉为送别同僚钟德林赴东府任职而作,据诗作语境与诗人经历,创作于南唐晚期(按题中标注为唐代晚期),当时社会动荡、国势渐衰,诗人在送别之际,既含离愁别绪,又有感于时局纷乱、年华老去的愁思,同时对友人仕途寄予厚望,期许其能在任上有所作为。

《送钟德林郎中学士赴东府诗・得酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“酒”为线索串联三重情感:开篇以饮酒送别起笔,点明秋日离别的场景,抒发当下离愁;中间“世乱方多事,年加易得愁”将个人离愁与乱世愁绪结合,拓宽了送别诗的意境,深化了情感内涵;末句“政成频一醉,亦未减风流”将送别升华为对友人的勉励与期许,情感从惆怅转向积极,整体饱满且层次分明。 2. 意象运用精妙 :“杯中物”化用陶渊明典故,自然贴合...