这首是宫廷北苑侍宴场合的咏物应制诗,以松为吟咏核心,从声、色、荫、用四个维度刻画松的形象,借松的清劲品格与实用价值,寄托了臣子愿为朝廷效力的赤诚之心,兼具咏物诗的清新质感与应制诗的典雅庄重。
北苑侍宴杂咏诗・松
细韵风中远,寒青雪后浓。
繁阴堪避雨,效用待东封。
繁阴堪避雨,效用待东封。
简要说明
逐句注释
- 细韵风中远:细韵指松风吹过枝叶发出的清细涛声;韵在此处特指松涛之声。句意:松间清细的涛声随着微风悠悠传向远方。
- 寒青雪后浓:寒青指松柏经冬不凋的清冷苍劲之色;浓指色泽浓郁鲜亮。句意:雪后初晴,松柏的清冷苍色愈发浓郁厚重。
- 繁阴堪避雨:繁阴指浓密的树荫;堪意为可以、能够。句意:松树枝叶繁茂成荫,足以遮蔽风雨。
- 效用待东封:效用指发挥材用与德望;东封指古代帝王到泰山祭祀天地的封禅大典,此处代指朝廷的重要典礼或盛世功业。句意:(松的)材用与品格,等待着为朝廷的封禅大典(或国家大业)效力。
现代译文
松风摇响清细的涛声,悠悠飘向远方;
雪后初霁,苍劲的翠色愈发浓郁鲜亮。
繁密的浓荫足以遮风挡雨,
只待封禅大典来临,便将一展材用所长。
创作背景
此诗属于组诗《北苑侍宴杂咏诗》中的咏松篇章,据学界主流观点,创作于南唐后主李煜时期,徐铉时任南唐宫廷侍从官员,随侍帝王在北苑宫苑参加宴饮。应制诗多为迎合宫廷宴饮场合而作,此诗借咏松颂赞宫廷风物的清雅,同时寄托臣子对朝廷的忠诚与愿效国家的心意。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为五言绝句,平仄合律,韵脚选取平水韵“一东”部的“浓”“封”,读来音韵和谐,符合应制诗典雅庄重的文体要求。
- 咏物层次分明,借物言志自然:诗歌从听觉(松涛远韵)、视觉(雪后寒青)、实用价值(繁阴避雨)三个层面铺写松的外在特质,最后以“效用待东封”收束,将松的品格与臣子效国之志相联结,由物及人,寄意深远,既贴合咏物主题,又暗合侍宴颂圣的场合需求。
- 语言清丽质朴:全诗无堆砌辞藻之弊,以简洁的笔触勾勒松的形象,清劲雅致,既体现了松的高洁品性,又不失应制诗的庄重感,展现了徐铉平易工稳的诗文风格。
- 用典含蓄内敛:末句“东封”化用封禅典故,既暗颂朝廷将有盛世功业,又委婉表达了臣子愿为国家所用的抱负,用典自然不生硬,无掉书袋之嫌。
常见问题
《北苑侍宴杂咏诗・松》的作者和朝代是什么?
《北苑侍宴杂咏诗・松》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《北苑侍宴杂咏诗・松》主要写了什么?
这首是宫廷北苑侍宴场合的咏物应制诗,以松为吟咏核心,从声、色、荫、用四个维度刻画松的形象,借松的清劲品格与实用价值,寄托了臣子愿为朝廷效力的赤诚之心,兼具咏物诗的清新质感与应制诗的典雅庄重。
《北苑侍宴杂咏诗・松》的创作背景是什么?
此诗属于组诗《北苑侍宴杂咏诗》中的咏松篇章,据学界主流观点,创作于南唐后主李煜时期,徐铉时任南唐宫廷侍从官员,随侍帝王在北苑宫苑参加宴饮。应制诗多为迎合宫廷宴饮场合而作,此诗借咏松颂赞宫廷风物的清雅,同时寄托臣子对朝廷的忠诚与愿效国家的心意。
《北苑侍宴杂咏诗・松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为五言绝句,平仄合律,韵脚选取平水韵“一东”部的“浓”“封”,读来音韵和谐,符合应制诗典雅庄重的文体要求。 2. 咏物层次分明,借物言志自然 :诗歌从听觉(松涛远韵)、视觉(雪后寒青)、实用价值(繁阴避雨)三个层面铺写松的外在特质,最后以“效用待东封”收束,将松的品格与臣子效国之志相联结,由物及人,寄意深远,既贴合咏物主题,又暗合侍...