柳枝辞十二首

· 徐铉

水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动,不许佳人照影看。

简要说明

这首七绝是《柳枝辞十二首》中的代表篇目,以春日临水楼阁为场景,刻画了佳人晨起梳妆后倚栏赏春,却被柳枝拂动遮阻水面、不得照影的灵动画面。既描摹了江南春日的清丽景致,又通过柳条与佳人的互动,烘托出柔婉娇憨的意趣,于浅白叙事中暗含细腻的春日闲情。

逐句注释

  1. 水阁春来乍减寒:水阁,临水而建的楼阁;乍,刚刚、方才;减寒,寒意渐消。句意:春日降临临水楼阁,天气方才褪去了料峭寒意。
  2. 晓妆初罢倚栏干:晓妆,晨起梳妆;初罢,刚刚结束;栏干,即栏杆。句意:佳人晨起梳妆完毕,正倚靠在楼阁的栏杆边凝望春景。
  3. 长条乱拂春波动:长条,指柔嫩修长的柳条;乱拂,纷乱轻柔地拂动;春波,春日里泛着波光的水面。句意:细长的柳条纷乱拂动,搅乱了满池春日水波。
  4. 不许佳人照影看:不许,不让、不使;照影看,照见水中的身影。句意:柳条偏偏将水面轻轻遮拦,不让佳人看清自己在水中的影子。

现代译文

春日里临水的高阁,寒意方才消减。
佳人晨起梳妆刚罢,轻倚栏杆凝望着春景。
长条柔柳纷乱拂动,搅碎了满池春波。
偏要将水面轻轻遮拦,不许佳人照见自己的身影。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文人,曾仕南唐为翰林学士,后随李煜归宋。《柳枝辞》为乐府旧题,多以咏柳抒情,此组诗《柳枝辞十二首》应为其南唐时期闲居江南时所作。诗人春日游赏临水楼阁,见柔柳拂波、佳人倚栏的日常景致,即兴赋此诗,寄寓了江南春日的柔婉意趣与文人的闲淡情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄契合“仄起首句入韵”的近体诗格律,仅第三句略有小拗,符合近体诗惯例。韵脚“寒、干、看”均属平水韵十四寒部,读来婉转流畅,音韵和谐自然。
  2. 拟人手法,灵动传神:末句“不许佳人照影看”将柳条拟人化,赋予柳条娇憨灵动的性情,仿佛它有意与佳人玩笑,主动遮挡水面,打破了静态写景的呆板,让画面充满生机与意趣。
  3. 白描叙事,意境柔婉:全诗以白描手法铺陈场景,无繁复用典,语言浅近自然,却通过“乱拂”“不许”等细节,将柳、水、佳人三者融为一体,营造出清丽柔婉的春日江南意境,尽显晚唐五代诗词柔婉细腻的风格特色。

常见问题

《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首》主要写了什么?

这首七绝是《柳枝辞十二首》中的代表篇目,以春日临水楼阁为场景,刻画了佳人晨起梳妆后倚栏赏春,却被柳枝拂动遮阻水面、不得照影的灵动画面。既描摹了江南春日的清丽景致,又通过柳条与佳人的互动,烘托出柔婉娇憨的意趣,于浅白叙事中暗含细腻的春日闲情。

《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文人,曾仕南唐为翰林学士,后随李煜归宋。《柳枝辞》为乐府旧题,多以咏柳抒情,此组诗《柳枝辞十二首》应为其南唐时期闲居江南时所作。诗人春日游赏临水楼阁,见柔柳拂波、佳人倚栏的日常景致,即兴赋此诗,寄寓了江南春日的柔婉意趣与文人的闲淡情怀。

《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄契合“仄起首句入韵”的近体诗格律,仅第三句略有小拗,符合近体诗惯例。韵脚“寒、干、看”均属平水韵十四寒部,读来婉转流畅,音韵和谐自然。 2. 拟人手法,灵动传神 :末句“不许佳人照影看”将柳条拟人化,赋予柳条娇憨灵动的性情,仿佛它有意与佳人玩笑,主动遮挡水面,打破了静态写景的呆板,让画面充满生机与...