这首七言绝句是《柳枝辞十二首》中的一首,以春日堤畔烟柳为背景,描绘了诗人醉中随少年儿女嬉游打秋千的场景,抒发了恬淡闲适、随性自适的春日意趣,语言浅白自然,充满鲜活的生活气息。
柳枝辞十二首
蒙蒙堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。
醉里不知时节改,漫随儿女打鞦韆。
醉里不知时节改,漫随儿女打鞦韆。
简要说明
逐句注释
- 蒙蒙堤畔柳含烟:蒙蒙,形容柳色朦胧如烟的柔美景象;堤畔,河堤岸边;含烟,柳丝被春日薄雾笼罩,仿佛含裹着烟霭。此句勾勒出春日堤柳朦胧柔美的核心画面。
- 疑是阳和二月天:阳和,指春日和暖的阳气,亦代指春日;二月天,农历仲春时节,是柳色初盛的春日。此句写诗人见眼前柳色,恍惚间疑心正置身仲春和暖的时节中。
- 醉里不知时节改:醉里,醉酒沉酣之中;时节改,指季节流转、时光变迁,此处特指诗人沉浸春日氛围而浑然不觉。此句以含蓄之笔写出沉醉之深。
- 漫随儿女打鞦韆:漫随,随性、随意地跟着;儿女,指年少的孩童与青年;鞦韆,即秋千,为春日常见的游乐活动。此句以生活化细节具象化诗人闲适随性的状态。
现代译文
河堤岸边的柳丝笼着朦胧烟霭,
恍惚间疑心已是仲春和暖的天。
醉意沉沉里不觉时节悄然变迁,
随性跟着儿女们嬉游打秋千。
创作背景
《柳枝辞》为乐府旧题,多用以咏柳及春日游乐之景。徐铉为南唐至北宋初年文人,此组诗具体创作年份未明确,学界多认为其创作于诗人闲居或春日宴游之时,或是南唐时期随侍游赏,或是宋初闲适度日的春日即兴之作,借咏柳与游乐场景抒发日常冲淡闲适的心境。
艺术赏析
- 章法脉络:全诗以“写景—点时—抒情—收束”为逻辑递进。首句铺染朦胧柔美的春日柳色,次句点出仲春时节,将实景与想象结合;第三句转折,以“不知时节改”含蓄写出诗人沉醉于春日的状态;末句以“漫随儿女打鞦韆”的细节收束,将抽象的闲适之情具象化。
- 语言与意象:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以“蒙蒙”“漫随”等口语化词汇拉近与读者的距离。“柳含烟”是经典的春日柳意象,烘托出朦胧柔美的春日氛围;“打鞦韆”选取春日游乐的典型场景,让全诗的闲适心境不再抽象,充满生活气息。
- 格律与手法:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一和谐。三四句为流水对,上下句语意连贯,将醉后随性游乐的状态自然带出,不显刻意。整体无晦涩用典,以白描手法展现春日闲适之景,体现了晚唐五代至宋初平易冲淡的诗风特色。
常见问题
《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?
《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《柳枝辞十二首》主要写了什么?
这首七言绝句是《柳枝辞十二首》中的一首,以春日堤畔烟柳为背景,描绘了诗人醉中随少年儿女嬉游打秋千的场景,抒发了恬淡闲适、随性自适的春日意趣,语言浅白自然,充满鲜活的生活气息。
《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?
《柳枝辞》为乐府旧题,多用以咏柳及春日游乐之景。徐铉为南唐至北宋初年文人,此组诗具体创作年份未明确,学界多认为其创作于诗人闲居或春日宴游之时,或是南唐时期随侍游赏,或是宋初闲适度日的春日即兴之作,借咏柳与游乐场景抒发日常冲淡闲适的心境。
《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络 :全诗以“写景—点时—抒情—收束”为逻辑递进。首句铺染朦胧柔美的春日柳色,次句点出仲春时节,将实景与想象结合;第三句转折,以“不知时节改”含蓄写出诗人沉醉于春日的状态;末句以“漫随儿女打鞦韆”的细节收束,将抽象的闲适之情具象化。 2. 语言与意象 :全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以“蒙蒙”“漫随”等口语化词汇拉近与读者的距离。“柳含烟”是...