题画石山

· 徐铉

彼美巉岩石,谁施黼藻功。
回岩明照地,绝壁烂临空。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。
不因秋藓绿,非假晚霞红。
羽客藏书洞,樵人取箭风。
灵踪理难问,仙路去可通。
返驾归尘里,留情向此中。
回瞻书图畔,遥羡面山翁。

简要说明

这首诗是典型的题画咏物诗,紧扣画中石山展开:先赞叹画师的精妙画技,再细致描摹画中山石的形色与意境,随后引申出幽邃的仙隐山水之境,最后抒发诗人从画境回归尘世后,仍寄情于画中山水、羡慕山居隐士的情志,兼具写实题画与寄寓抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 彼美巉岩石,谁施黼藻功:彼美,指画中秀美的山石;巉岩,高峻险峻的山石;黼藻,本指古代礼服上的花纹,此处代指绘画的彩绘修饰之功,赞叹画师的精妙画技。
  2. 回岩明照地,绝壁烂临空:回岩,回环曲折的山崖;明照地,形容山石色泽明亮,仿佛能照彻地面;绝壁,陡峭耸立的山崖;烂,光彩绚烂;临空,高耸凌空。
  3. 锦段鲜须濯,罗屏展易穷:锦段,锦缎般的山石纹理;鲜须濯,鲜亮得好似刚经水洗一般;罗屏,以丝罗制成的屏风,此处比喻画幅;展易穷,展开画卷后,满眼胜景似可一览无余。
  4. 不因秋藓绿,非假晚霞红:秋藓,秋日的青苔;非假,无须借助;晚霞红,傍晚云霞的嫣红之色,意为画中山石的色彩精妙,无需依托外物增色。
  5. 羽客藏书洞,樵人取箭风:羽客,得道的道士;藏书洞,传说中道士藏书的幽僻山洞,代指仙隐之地;樵人,打柴的山民;取箭风,形容山间风声清疾如箭,或指樵人于山径间偶遇的山风。
  6. 灵踪理难问,仙路去可通:灵踪,仙灵的踪迹;理难问,其理难以探究;仙路,通往仙境的道路;去可通,似乎可以从容通行。
  7. 返驾归尘里,留情向此中:返驾,调转车马,指从画境回归世俗;归尘里,回到凡尘俗世;留情,寄留情思;此中,指画中的山水之境。
  8. 回瞻书图畔,遥羡面山翁:回瞻,回头眺望;书图畔,画卷之旁;遥羡,远远地羡慕;面山翁,面对青山隐居的老翁,代指山居隐士。

现代译文

那高峻秀美的画中山石啊,是谁施展出这般精巧的彩绘之功?
回环的山崖光影明亮,照彻地面;陡峭的绝壁光彩绚烂,凌空耸立。
锦缎般的纹理鲜亮如新,仿佛刚经水洗;罗屏似的画幅展开,满眼胜景尽在眼前。
若不是秋苔的翠绿点缀,又何须借助晚霞的嫣红来增色?
画中既有道士藏书的幽洞,也有樵夫穿行的清疾山风。
仙灵的踪迹难以探寻,可通往仙境的道路,却似可从容通行。
我终究要调转车马回归尘世,却将情思留在此画中山水之中。
回头望向这幅画卷之畔,远远地羡慕那面山而居的隐翁。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐官至吏部尚书,后随后主李煜降宋,入宋后官至散骑常侍。这首题画诗应作于其入宋之后,此时诗人历经亡国之变,心境趋于平和淡远,借观赏绘有石山的山水画,在赞叹画技精妙的同时,寄寓了对尘世官场的厌倦,以及对闲适隐逸的山居生活的向往。学界主流观点认为,此诗是诗人借题画之机,抒发自身渴望超脱世俗、寄情山水的情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,共十六句,通篇对仗工整,如“回岩”对“绝壁”、“锦段”对“罗屏”、“羽客”对“樵人”、“返驾”对“留情”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  2. 题画抒怀,不即不离:诗歌紧扣画中山石展开,从赞叹画技到描摹景致,再到引申仙隐意境,最后落脚于自身情志,既不脱离画中内容,又跳出画的局限,借题画之机抒发内心的隐逸向往,符合传统题画诗“以画为媒,寄意抒情”的特点。
  3. 意象丰富,意境幽邃:诗人以“巉岩”“回岩”“绝壁”塑造山石的险峻形态,以“锦段”“罗屏”比喻画中山石的华美质感,以“秋藓”“晚霞”衬托画作的色彩精妙,又以“羽客藏书洞”“仙路”等意象营造出幽邃的仙隐之境,整体意境清雅悠远。
  4. 语言清丽典雅:全诗语言平实自然,却意蕴深远,没有堆砌辞藻,却能精准传达出画中山石的美感与自身的情志,体现出徐铉诗歌“清丽淡雅、平易自然”的典型风格。

常见问题

《题画石山》的作者和朝代是什么?

《题画石山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题画石山》主要写了什么?

这首诗是典型的题画咏物诗,紧扣画中石山展开:先赞叹画师的精妙画技,再细致描摹画中山石的形色与意境,随后引申出幽邃的仙隐山水之境,最后抒发诗人从画境回归尘世后,仍寄情于画中山水、羡慕山居隐士的情志,兼具写实题画与寄寓抒怀的双重内涵。

《题画石山》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐官至吏部尚书,后随后主李煜降宋,入宋后官至散骑常侍。这首题画诗应作于其入宋之后,此时诗人历经亡国之变,心境趋于平和淡远,借观赏绘有石山的山水画,在赞叹画技精妙的同时,寄寓了对尘世官场的厌倦,以及对闲适隐逸的山居生活的向往。学界主流观点认为,此诗是诗人借题画之机,抒发自身渴望超脱世俗、寄情山水的情志。

《题画石山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,共十六句,通篇对仗工整,如“回岩”对“绝壁”、“锦段”对“罗屏”、“羽客”对“樵人”、“返驾”对“留情”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。 2. 题画抒怀,不即不离 :诗歌紧扣画中山石展开,从赞叹画技到描摹景致,再到引申仙隐意境,最后落脚于自身情志,既不脱离画中内容,又跳出画的局限,借...