立秋后一日与朱舍人同直

· 徐铉

一宿秋风未觉凉,数声宫漏日犹长。
林泉无计消残暑,虚向瑶池费稻梁。

简要说明

这首诗是诗人与同僚朱舍人一同在宫廷官署当值时所作,以立秋后一日的官署见闻为切入点,描绘了暑气未消的节令氛围,抒发了宦途倦怠、欲归隐林泉而不得的怅惘,暗含对自身徒食俸禄、无所作为的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 一宿秋风未觉凉:一宿(yī xiǔ),即一夜。未觉凉,尚未感受到秋凉,点明立秋后暑气仍未完全消退的节令特点。
  2. 数声宫漏日犹长:宫漏,古代宫廷中用以计时的漏壶,此处代指宫中报时的声响。日犹长,白日依旧显得漫长:既契合立秋之初昼长未减的节令特征,也暗含官署中时光难熬的烦闷心境。
  3. 林泉无计消残暑:林泉,山林泉石,代指归隐山林的闲适之地。无计,没有办法。残暑,立秋后残留的夏暑之气,此处也暗指官场的烦闷氛围。
  4. 虚向瑶池费稻梁:瑶池,传说中西王母所居的仙境,此处借指朝廷官署。费稻梁,指耗费朝廷的俸禄(稻梁代指粮食、官俸)。虚,徒然、白白地,点明自身在官署中无所事事、虚耗俸禄的状态。

现代译文

昨夜秋风轻掠,却未添得半分秋凉,
宫漏声声断续,白日依旧显得漫长。
欲寻林泉胜处,消解残夏余暑,
却只能徒然在这官署,虚耗朝廷粮饷。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,此诗创作于其任官期间,时值立秋后一日,诗人与朱姓舍人一同在宫廷官署当值。彼时暑气尚未完全消退,官署中寂静悠长的时光让他倍感烦闷,既向往山林归隐的闲适,又因身在宦途无法脱身,遂写下此诗抒发内心的倦怠与怅惘。(注:学界对该诗具体创作时间有南唐、宋初两种说法,暂以主流的南唐后期任职之说为准)

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,仅个别字略有变通,读来音韵和谐流畅,契合唐诗格律规范。
  2. 意象烘托:以“宫漏”这一官署标志性意象,烘托出官署的沉寂与时间的缓慢;结合“未觉凉”“日犹长”的细节,精准传递出立秋后官署中的烦闷氛围。
  3. 用典含蓄:借“瑶池”典故暗喻朝廷官署,以“稻梁”代指俸禄,将归隐林泉的向往与宦途倦怠的心境结合,抒情委婉不直白。
  4. 情景交融:前两句写景铺陈官署节候,后两句抒情抒发内心怅惘,由眼前实景自然过渡到个人心绪,将时节氛围与自身心境融为一体,意境淡远而情感真挚。其中“虚”字为诗眼,点明了诗人对自身宦途状态的反思与无奈。

常见问题

《立秋后一日与朱舍人同直》的作者和朝代是什么?

《立秋后一日与朱舍人同直》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《立秋后一日与朱舍人同直》主要写了什么?

这首诗是诗人与同僚朱舍人一同在宫廷官署当值时所作,以立秋后一日的官署见闻为切入点,描绘了暑气未消的节令氛围,抒发了宦途倦怠、欲归隐林泉而不得的怅惘,暗含对自身徒食俸禄、无所作为的淡淡感慨。

《立秋后一日与朱舍人同直》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,此诗创作于其任官期间,时值立秋后一日,诗人与朱姓舍人一同在宫廷官署当值。彼时暑气尚未完全消退,官署中寂静悠长的时光让他倍感烦闷,既向往山林归隐的闲适,又因身在宦途无法脱身,遂写下此诗抒发内心的倦怠与怅惘。(注:学界对该诗具体创作时间有南唐、宋初两种说法,暂以主流的南唐后期任职之说为准)

《立秋后一日与朱舍人同直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,仅个别字略有变通,读来音韵和谐流畅,契合唐诗格律规范。 2. 意象烘托 :以“宫漏”这一官署标志性意象,烘托出官署的沉寂与时间的缓慢;结合“未觉凉”“日犹长”的细节,精准传递出立秋后官署中的烦闷氛围。 3. 用典含蓄 :借“瑶池”典故暗喻朝廷官署,以“稻梁”代指俸禄,将归隐林泉的向往与宦途倦怠的心境结...