病题二首

· 徐铉

人间多事本难论,况是人间懒慢人。
不解养生何怪病,已能知命敢辞贫。
向空咄咄烦书字,与世滔滔莫问津。
金马门前君识否,东方曼倩是前身。

简要说明

这首七言律诗是《病题二首》其一,为诗人病中题咏之作。以疏懒自嘲开篇,阐发知命安贫的处世哲学,借东方朔的典故自况,既坦然面对病痛与清贫的境遇,又暗含对世俗纷扰的疏离与自身怀才不遇的怅惘,整体情感兼具自嘲与释然,风格冲淡平和。

逐句注释

  1. 人间多事本难论
    注释:人间指世间繁杂的人事;多事指纷繁琐碎的俗务;难论意为难以评说、理清头绪。句意:世间的俗务纷纭本就难以说得通透。

  2. 况是人间懒慢人
    注释:况是何况是;懒慢指疏懒散漫,不愿趋炎附势、拘泥世俗礼节。句意:更何况我本就是个疏懒散漫的世间之人。

  3. 不解养生何怪病
    注释:不解指不懂得、不会;养生指调养身体、摄生健体;何怪病即“何怪于病”,意为生病又有什么可责怪的呢。句意:我不懂调养身体的道理,生病本就是寻常之事,何必诧异。

  4. 已能知命敢辞贫
    注释:知命语出《论语·为政》“五十而知天命”,指知晓天命、安于本分,不刻意追求外物;敢辞贫意为岂会嫌弃清贫的生活。句意:既然已经能安守天命,又怎会推辞清贫的境遇。

  5. 向空咄咄烦书字
    注释:向空对着天空;咄咄叹词,表叹息、感慨;烦书字指劳烦自己提笔题诗。句意:对着长空发出阵阵叹息,只能提笔写下这些字句。

  6. 与世滔滔莫问津
    注释:与世与世俗之人相处;滔滔形容世俗纷扰、随波逐流的样子;莫问津反用《论语·微子》“问津”典故,指不必追问世事的出路,暗指不愿卷入世俗纷争。句意:与那随波逐流的世俗众人相处,不必再去追问世事的渡口何在。

  7. 金马门前君识否
    注释:金马门汉代官署的宫门,汉武帝曾令待诏之人在此等候任用,后代指朝廷为官之地;君识否意为您知道这段典故吗。句意:金马门前的旧事您可曾知晓?

  8. 东方曼倩是前身
    注释:东方曼倩即西汉辞赋家东方朔,字曼倩,性格诙谐滑稽,虽得汉武帝宠信却始终未得重用,常以自嘲避祸;前身意为同道、相似境遇之人,此处指自己与东方朔性情、处境相仿。句意:我便如同东方曼倩一般,是他的同道前身。

现代译文

世间俗务本就难评说,
何况我本是疏懒散漫的世间客。
不懂调养身体的道理,生病又何足怪?
既已安守天命,又岂会嫌弃清贫的生活。
对着长空长叹,只能提笔写下这些字句,
与那滔滔俗世相处,不必追问世事的渡口。
您可知道金马门前的旧事?
我便如东方曼倩一般,是他的同道前身。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,后因事被贬,仕途屡遭挫折。这首诗是他晚年患病期间所作,此时他回顾一生,疏懒的性情与仕途的失意、世俗的纷扰形成鲜明反差,遂借病题诗抒发心境。学界普遍认为此诗为徐铉降宋后的作品,具体创作年份无确切定论。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“不解养生何怪病,已能知命敢辞贫”与颈联“向空咄咄烦书字,与世滔滔莫问津”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境:“知命”化用儒家经典语句,点明诗人安于本分的人生态度;以金马门东方曼倩的典故自况,既呼应自身仕宦经历,又含蓄表达怀才不遇、不被重用的境遇,用典不生硬,情感表达含蓄蕴藉。
  3. 结构严谨,层层递进:首联点出自身处境与性情,颔联承接“病”与“贫”阐发人生态度,颈联写病中题诗的状态,尾联用典收束全篇,情感从疏懒自嘲到安命释然,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言冲淡,情感复杂:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之迹,以平淡的口吻道出自身心境,既坦然面对病痛与清贫,又暗含对世俗纷扰的疏离与失意,兼具自嘲与释然的复杂情绪,意境冲淡平和却余味悠长。

常见问题

《病题二首》的作者和朝代是什么?

《病题二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《病题二首》主要写了什么?

这首七言律诗是《病题二首》其一,为诗人病中题咏之作。以疏懒自嘲开篇,阐发 知命安贫 的处世哲学,借东方朔的典故自况,既坦然面对病痛与清贫的境遇,又暗含对世俗纷扰的疏离与自身怀才不遇的怅惘,整体情感兼具自嘲与释然,风格冲淡平和。

《病题二首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐灭亡后随后主李煜降宋,后因事被贬,仕途屡遭挫折。这首诗是他晚年患病期间所作,此时他回顾一生,疏懒的性情与仕途的失意、世俗的纷扰形成鲜明反差,遂借病题诗抒发心境。学界普遍认为此诗为徐铉降宋后的作品,具体创作年份无确切定论。

《病题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“不解养生何怪病,已能知命敢辞贫”与颈联“向空咄咄烦书字,与世滔滔莫问津”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境:“知命”化用儒家经典语句,点明诗人安于本分的人生态度;以 金马门 与 东方曼倩 的典故自况,既呼应自身仕宦经历,又...