这首诗是徐铉答谢太傅相公的赠答之作。诗人以感念旧恩开篇,叙写承蒙相公允准与舍弟同赋庭梅的雅事,继而抒发对往昔欢聚已成陈迹的怅惘,感叹知音难觅,最后以谦辞收束,表明诗作不过是借物抒情,不敢妄称正经言诗之作,整体情感真挚平和,兼具感念与感伤。
太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶
攀条感花萼,和曲许埙篪。
前会成春梦,何人更己知。
缘情聊借喻,争敢道言诗。
简要说明
逐句注释
- 旧眷终无替,流光自足悲:
- 旧眷:旧日的情谊、恩遇,此处指太傅相公对诗人的旧有交情与提携之恩。
- 无替:不曾衰减、废弃。
- 流光:流逝的光阴。
- 句意:旧日的情谊始终不曾有丝毫衰减,而飞逝的时光本就足以让人暗自悲叹。
- 攀条感花萼,和曲许埙篪:
- 攀条:攀折庭梅的枝条,呼应题目中“庭梅”的咏题背景。
- 花萼:化用《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟”的典故,以花萼相依喻兄弟情谊,此处特指诗人与舍弟的手足之情。
- 和曲:唱和诗作。
- 许埙篪:埙、篪为古代两种合奏乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”之句,喻兄弟和睦唱和,此处指太傅相公允许诗人与舍弟一同赋咏庭梅。
- 句意:攀着梅枝时感念起兄弟相依的情谊,承蒙相公允准我与舍弟一同唱和赋诗。
- 前会成春梦,何人更己知:
- 前会:往昔的欢聚、相逢。
- 春梦:喻往事如梦般短暂易逝、难以追寻。
- 更己知:“更有何人能知己”的省语,慨叹知音难觅。
- 句意:往昔的欢聚早已如同春梦一般消散,如今还有谁能真正了解我的心意?
- 缘情聊借喻,争敢道言诗:
- 缘情:因情感触发而作,语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”,此处指诗作皆由真情所起。
- 聊借喻:姑且借庭梅之景来寄托情感。
- 争敢:怎敢,谦辞。
- 言诗:指正统的言志之诗,此处诗人谦称自己的作品并非正经的言志之作。
- 句意:不过是顺着本心姑且借物抒情罢了,怎敢妄称这便是正经的言志之诗?
现代译文
旧日的情谊从未有分毫减损,
飞逝的光阴本就足以令人伤神。
攀折梅枝时感念手足情深,
承蒙相公恩准,我与舍弟得以同赋唱和。
往昔的欢聚早已化作春梦一场,
如今世间还有谁能真正懂我?
不过是顺着心意姑且借梅抒情罢了,
怎敢妄称这便是正经的言志诗作?
创作背景
徐铉为五代宋初著名文学家,其诗风平易自然。此诗为答谢太傅相公的赠答之作:太傅相公曾以庭梅为题创作两篇诗作,并允许徐铉与其弟(疑为其弟徐锴,同为当时文名卓著的学者)一同赋咏庭梅,诗人因此再次作此诗回应。诗中既感念太傅相公的旧恩与雅意,也借咏梅之事抒发了对时光流逝、旧会难寻的怅惘,以及知音难觅的孤寂,同时以谦辞自况诗作,尽显文士的谦逊之风。原诗标题有残损,“再迂藻思…庶”当为“再迂藻思,庶几有以”之略,意为再次屈尊动笔,希望能得到唱和应答。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题直抒胸臆,点明旧恩与时逝之悲;颔联紧扣题目背景,用典自然点明唱和雅事;颈联宕开一笔,抒发对往昔欢聚的追忆与知音难觅的怅惘;尾联以谦辞收束,回应开篇的旧恩感念,起承转合流畅自然。颔联“攀条感花萼”对“和曲许埙篪”对仗工整,符合律诗对仗要求,颈联则未刻意求对,更显自然灵动。
- 用典与意象:诗中多处化用经典典故,“花萼”“埙篪”均以古籍意象喻兄弟情谊与唱和之雅,贴切呼应题目背景;“春梦”意象将抽象的时光流逝、往事如烟具象化,营造出朦胧感伤的氛围。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,情感脉络清晰:从感念旧恩,到叙写唱和之幸,再到叹旧会难寻、知音寥寥,最后以谦辞收束,情感真挚平和,既有文士的谦逊姿态,又不失真情流露,体现了徐铉一贯的诗风特色。
- 题旨呼应:全诗虽未直接铺陈庭梅之景,但始终紧扣题目中“庭梅二篇许舍弟同赋”的背景,借“攀条”呼应庭梅,借“借喻”呼应咏梅之事,题旨呼应紧密,浑然一体。
常见问题
《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶》的作者和朝代是什么?
《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶》主要写了什么?
这首诗是徐铉答谢太傅相公的赠答之作。诗人以感念旧恩开篇,叙写承蒙相公允准与舍弟同赋庭梅的雅事,继而抒发对往昔欢聚已成陈迹的怅惘,感叹知音难觅,最后以谦辞收束,表明诗作不过是借物抒情,不敢妄称正经言诗之作,整体情感真挚平和,兼具感念与感伤。
《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶》的创作背景是什么?
徐铉为五代宋初著名文学家,其诗风平易自然。此诗为答谢太傅相公的赠答之作:太傅相公曾以庭梅为题创作两篇诗作,并允许徐铉与其弟(疑为其弟徐锴,同为当时文名卓著的学者)一同赋咏庭梅,诗人因此再次作此诗回应。诗中既感念太傅相公的旧恩与雅意,也借咏梅之事抒发了对时光流逝、旧会难寻的怅惘,以及知音难觅的孤寂,同时以谦辞自况诗作,尽显文士的谦逊之风。原诗标题有残损,“再迂...
《太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思…庶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题直抒胸臆,点明旧恩与时逝之悲;颔联紧扣题目背景,用典自然点明唱和雅事;颈联宕开一笔,抒发对往昔欢聚的追忆与知音难觅的怅惘;尾联以谦辞收束,回应开篇的旧恩感念,起承转合流畅自然。颔联“攀条感花萼”对“和曲许埙篪”对仗工整,符合律诗对仗要求,颈联则未刻意求对,更显自然灵动。 2. 用典与意象 :诗中多处化用经典典故...