陶使君挽歌二首

· 徐铉

始忆花前宴,笙歌醉夕阳。
那堪城外送,哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭,风亭日已荒。
唯余迁客泪,沾湿后池傍。

简要说明

这是一首悼念州郡长官陶使君的五言挽诗,诗人先追忆与友人昔日花前宴饮的欢乐场景,再转向眼前城外送葬的哀痛场面,通过今昔对比,抒发了对逝者的深切悼念,以及物是人非、世事苍茫的感伤情绪。

逐句注释

  1. 始忆花前宴:方才蓦然忆起,当年我们在花丛间设宴欢聚。
  2. 笙歌醉夕阳:管弦与歌声萦绕耳畔,众人在夕阳的余晖中沉醉酣乐。
  3. 那堪城外送:哪能忍受今日这般,在城外送别你的灵柩?
  4. 哀挽逐归艎:哀婉的挽歌伴着载你归葬的大船,渐渐远去。(归艎:指载运逝者灵柩归葬的大船,艎本指高大战船,此处泛指船
  5. 铃阁朝犹闭:往日的官署,清晨的门还依旧紧闭。(铃阁:古代州郡长官办公的官署,因门前悬铃警示得名
  6. 风亭日已荒:那座供休憩赏景的风亭,早已因无人打理而荒芜冷落。
  7. 唯余迁客泪:只剩下我这失意迁客的泪水。(迁客:本指被贬谪流放的官吏,此处多为诗人自指,也可泛指感伤失意之人
  8. 沾湿后池傍:浸湿了官署后花园的池边。

现代译文

蓦然忆起当年花丛设宴,笙歌绕耳沉醉在夕阳余晖里。
哪堪今日城外送葬,哀婉的挽曲伴着归船远去。
往日的官署清晨还紧闭着门,风亭里早已是岁月荒芜冷清。
只剩我这迁客的泪水,沾湿了后池的池畔。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,曾仕南唐,后随后主李煜归宋。“使君”是古代对州郡长官的尊称,陶使君是其同僚或友人。此诗为陶使君逝世后,徐铉前往凭吊、送葬时所作,通过今昔对比抒发对友人的悼念与世事变迁的感慨。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为此诗为徐铉早年仕南唐时期的作品。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以乐衬哀:首联追忆昔日花前宴饮的酣乐场景,与颔联眼前城外送葬的哀痛形成强烈反差,以往昔的欢乐反衬当下的哀伤,将悼念之情自然推向深处。
  2. 意象烘托,意境苍凉:颈联以“铃阁朝闭”“风亭日荒”的官署荒芜之景,具象化地烘托出逝者不在后的凄凉落寞,将抽象的感伤转化为眼前的破败景象,意蕴深沉悠长。
  3. 格律谨严,语言平实:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“铃阁”对“风亭”、“朝犹闭”对“日已荒”对仗工整。语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却将真挚的哀伤与物是人非的感慨自然流露,感染力极强。
  4. “迁客泪”的情感拓展:末句以“迁客”自指,既可能点明诗人彼时失意的境遇,也将个人的哀伤融入群体的失意情绪中,拓宽了诗歌的情感内涵,让悼念之情更具普遍性。

常见问题

《陶使君挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《陶使君挽歌二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陶使君挽歌二首》主要写了什么?

这是一首悼念州郡长官陶使君的五言挽诗,诗人先追忆与友人昔日花前宴饮的欢乐场景,再转向眼前城外送葬的哀痛场面,通过今昔对比,抒发了对逝者的深切悼念,以及物是人非、世事苍茫的感伤情绪。

《陶使君挽歌二首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,曾仕南唐,后随后主李煜归宋。“使君”是古代对州郡长官的尊称,陶使君是其同僚或友人。此诗为陶使君逝世后,徐铉前往凭吊、送葬时所作,通过今昔对比抒发对友人的悼念与世事变迁的感慨。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为此诗为徐铉早年仕南唐时期的作品。

《陶使君挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以乐衬哀 :首联追忆昔日花前宴饮的酣乐场景,与颔联眼前城外送葬的哀痛形成强烈反差,以往昔的欢乐反衬当下的哀伤,将悼念之情自然推向深处。 2. 意象烘托,意境苍凉 :颈联以“铃阁朝闭”“风亭日荒”的官署荒芜之景,具象化地烘托出逝者不在后的凄凉落寞,将抽象的感伤转化为眼前的破败景象,意蕴深沉悠长。 3. 格律谨严,语言平实 :全诗为标准五言律诗,...