和元宗元日大雪登楼

· 徐铉

一宿东林正气和,便随仙仗放春华。
散飘白絮惟分影,轻缀青旗见花。
落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜。
严徐共待金门诏,愿布尧言贺万家。

简要说明

这首为南唐徐铉奉和元宗李璟《元日大雪登楼》的应制唱和诗,以元日大雪登楼所见雪景为核心,结合宫廷新春朝会的盛典氛围,既描摹了雪色轻盈灵动之态,又暗含对君主的赞颂与新春贺岁之意,整体风格雍容典雅,兼具咏物与颂圣双重内涵。

逐句注释

  1. 一宿东林正气和:一宿,整夜;东林,疑指南唐宫廷禁中殿阁,契合元日吉庆的祥和氛围;正气和,谓节候安宁,呼应新春佳节的吉祥气象。
  2. 便随仙仗放春华:仙仗,帝王的仪仗卫队;放春华,将纷飞白雪比作春日盛放的繁花,喻雪色皎洁,暗合新春喜庆之景。
  3. 散飘白絮惟分影:白絮,以柳絮喻雪花之轻盈洁白;惟分影,谓雪花飘散时与天光云影交融,仅依稀辨其形影。
  4. 轻缀青旗见花:青旗,帝王仪仗中的青色旌旗;轻缀,谓雪花轻盈附着于旌旗之上;见花,将旗上积雪比作绽放春花,呼应前文“放春华”的喻象。
  5. 落砌更依宫舞转:落砌,雪花飘落于宫廷台阶之上;更依宫舞转,谓雪片随宫廷舞乐节拍翻飞摇曳,暗合元日朝会的歌舞升平之景。
  6. 入楼偏向御衣斜:入楼,雪花飘入登楼的城楼之中;偏向御衣斜,谓雪片斜落于帝王衣袍之上,以细节凸显雪景与宫廷盛典的交融。
  7. 严徐共待金门诏:严徐,典出《史记》,西汉文士严安、徐乐的并称,此处代指与诗人一同扈从的朝臣;共待金门诏,谓众臣共待帝王的征召诏命,呼应元日朝会的君臣场景。
  8. 愿布尧言贺万家:尧言,以尧帝喻南唐元宗李璟,称其圣明之言;愿布尧言贺万家,谓愿传布帝王的新春嘉言,为天下万民献上元日贺岁祝福。

现代译文

一夜东林宫阁间,节候祥和正气融。
随侍帝王仪仗侧,白雪如春花满空。
飘如白絮散天际,惟与光影共朦胧。
轻缀青旗旗上雪,恰似春花绽东风。
落阶还随宫舞转,飘楼偏拂御衣浓。
严徐辈辈同朝列,共待金门诏旨隆。
愿传圣主尧天语,共贺新春万家同。

创作背景

徐铉为南唐中后期重臣,历任翰林学士、吏部尚书等职,此诗为其奉和南唐元宗李璟《元日大雪登楼》的唱和之作。元日即正月初一,为新春伊始的重要节日,元宗李璟于当日登楼赏雪,徐铉作为近臣扈从,以诗相和。诗作创作于南唐国力尚稳的时期,整体符合应制诗的创作规范,既贴合元日庆典的喜庆氛围,又以咏雪为载体传递君臣唱和的雅趣与颂圣之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、对仗皆合唐代律诗规范。颔联“散飘白絮惟分影,轻缀青旗见花”、颈联“落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。
  2. 意象交融,意境雅致:以“雪”为核心意象,将其喻为白絮春花,既贴合雪的形态,又契合元日新春的喜庆氛围,将雪景与宫廷盛典元素(青旗、宫舞、御衣)融为一体,既写出雪的轻盈灵动,又烘托出宫廷朝会的雍容庄重,意境兼具清新与典雅。
  3. 用典贴切,颂而不浮:以“严徐”代指朝臣,以“尧言”喻君主圣明,皆是古典诗文颂圣的常用典故,运用自然贴切,未显生硬堆砌,既符合应制诗的文体要求,又传递出对君主的尊崇与对天下百姓的贺岁心意。
  4. 动静结合,细节生动:动态描摹雪的飘飞、缀旗、落阶、入楼之态,结合宫廷舞乐的动态场景,以“宫舞转”“御衣斜”等细节,将静态雪景与动态盛典相结合,营造出轻盈灵动又不失庄重的元日雪景氛围。

常见问题

《和元宗元日大雪登楼》的作者和朝代是什么?

《和元宗元日大雪登楼》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和元宗元日大雪登楼》主要写了什么?

这首为南唐徐铉奉和元宗李璟《元日大雪登楼》的应制唱和诗,以元日大雪登楼所见雪景为核心,结合宫廷新春朝会的盛典氛围,既描摹了雪色轻盈灵动之态,又暗含对君主的赞颂与新春贺岁之意,整体风格雍容典雅,兼具咏物与颂圣双重内涵。

《和元宗元日大雪登楼》的创作背景是什么?

徐铉为南唐中后期重臣,历任翰林学士、吏部尚书等职,此诗为其奉和南唐元宗李璟《元日大雪登楼》的唱和之作。元日即正月初一,为新春伊始的重要节日,元宗李璟于当日登楼赏雪,徐铉作为近臣扈从,以诗相和。诗作创作于南唐国力尚稳的时期,整体符合应制诗的创作规范,既贴合元日庆典的喜庆氛围,又以咏雪为载体传递君臣唱和的雅趣与颂圣之意。

《和元宗元日大雪登楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、对仗皆合唐代律诗规范。颔联“散飘白絮惟分影,轻缀青旗见花”、颈联“落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。 2. 意象交融,意境雅致 :以“雪”为核心意象,将其喻为 白絮 、 春花 ,既贴合雪的形态,又契合元日新春的喜庆氛围,将雪景与宫廷盛典元...