柳枝辞十二首

· 徐铉

仙乐春来案舞腰,清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

简要说明

本诗为咏物抒怀的七言绝句,以乐府旧题《柳枝辞》为载体,借春日柳姿、清乐莺啼铺陈春景,以拟人手法赋予景物灵动情思,尽显春日柔婉雅致之美,暗含诗人对春景的细腻赏爱。

逐句注释

  1. 仙乐春来案舞腰:仙乐,指清越优美的乐曲;春来,春日降临;“案”疑通“按”,指按着节拍,“娇饶”同“娇娆”,此处将柳枝比作随乐起舞的舞女腰肢,形容柳枝柔婉灵动、随春风摆动的姿态。
  2. 清声偏似傍娇饶:清声,指乐曲清亮的乐音;偏似,偏偏好似;傍,依傍、贴近;娇饶(娇娆)代指柔婉的春柳。句意谓清亮的乐声仿佛依傍着柳的娇柔身姿。
  3. 应缘莺舌多情赖:应缘,意为“应该是因为”;莺舌,代指黄莺的啼鸣;“多情赖”指(莺声)带着多情的意趣,“赖”此处可解为意趣所在。句意谓想来是黄莺的啼鸣最是多情。
  4. 长向双成说翠条:长,常常;双成,即董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙,后常代指仙女或清雅美人;翠条,指翠绿的柳枝。句意谓多情的莺声常常对着仙女双成,诉说翠色柳条的曼妙风姿。

现代译文

春日里清越的乐声漫卷,柳枝如舞女腰肢随节拍轻摇。
清亮的乐韵偏偏依偎着柳的娇娆。
想来是黄莺的啼鸣最是多情,
总对着仙姬双成,诉说那翠色柳条的曼妙。

创作背景

《柳枝辞》为乐府旧题,多用以咏柳或抒写闲情。徐铉为南唐至北宋初文坛大家,此组诗《柳枝辞十二首》应为其仕宦南唐时期的闲雅之作,彼时江南春日风物秀美,诗人赏春之际借乐府旧题描摹春景,寄寓对春日景致的细腻赏爱。

艺术赏析

  1. 拟人与用典相融:诗人将柳枝拟作随乐起舞的女子,赋予黄莺“多情”的情态,又以西王母侍女董双成的典故为春景增添空灵仙逸的意境,将春柳、乐声、莺啼融为一体,全无堆砌之感。
  2. 章法层次清晰:全诗从春日乐声起笔,铺写柳姿,再转至莺啼,最终落脚于翠条,由景及情层层递进,将春日柔婉景致与细腻情思自然融合。
  3. 语言风格清丽婉转:全诗浅近流畅,符合乐府诗的通俗雅致特质,韵脚和谐(平水韵二萧部),读来悠扬自然,尽显晚唐五代至宋初咏物诗的柔婉细腻风格。
  4. 注:此诗平仄略有小拗,但整体符合七言绝句的韵律美感,未失乐府诗的灵动特质。

常见问题

《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀的七言绝句,以乐府旧题《柳枝辞》为载体,借春日柳姿、清乐莺啼铺陈春景,以拟人手法赋予景物灵动情思,尽显春日柔婉雅致之美,暗含诗人对春景的细腻赏爱。

《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?

《柳枝辞》为乐府旧题,多用以咏柳或抒写闲情。徐铉为南唐至北宋初文坛大家,此组诗《柳枝辞十二首》应为其仕宦南唐时期的闲雅之作,彼时江南春日风物秀美,诗人赏春之际借乐府旧题描摹春景,寄寓对春日景致的细腻赏爱。

《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典相融 :诗人将柳枝拟作随乐起舞的女子,赋予黄莺“多情”的情态,又以西王母侍女董双成的典故为春景增添空灵仙逸的意境,将春柳、乐声、莺啼融为一体,全无堆砌之感。 2. 章法层次清晰 :全诗从春日乐声起笔,铺写柳姿,再转至莺啼,最终落脚于翠条,由景及情层层递进,将春日柔婉景致与细腻情思自然融合。 3. 语言风格清丽婉转 :全诗浅近流畅,符合乐府诗的...