寄歙州吕判官

· 徐铉

任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘。
南国自来推胜境,故人此地作郎官。
风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。
莫忆班行重回首,是非多处是长安。

简要说明

这首诗是寄赠歙州僚属吕判官的赠别之作,前四句盛赞歙州山水秀美、堪称南国胜境,后四句以平易之语劝慰友人,不必留恋京城官场,安享地方任职的安闲与清贫,流露出对朝堂是非纷扰的厌倦,以及对友人处境的理解与宽慰。

逐句注释

  1. 任公郡占好山川:任公郡:代指吕判官任职的歙州,或以东汉隐士任棠的典故美称地方治所(任棠曾以隐语讽劝地方官清廉正直,此处或借指吕判官为政贤明);占:拥有、坐拥;好山川:秀丽的山水风光。
  2. 溪水萦回路屈盘:萦回:回旋环绕;屈盘:曲折盘绕,形容溪水蜿蜒流淌的姿态。
  3. 南国自来推胜境:南国:指江淮以南地区,此处即歙州所在的南方区域;自来:向来、历来;推:推崇、公认;胜境:风景绝佳的地方。
  4. 故人此地作郎官:故人:旧友,即吕判官;此地:指歙州;郎官:唐代对州郡僚佐的美称,吕判官为州府判官,属于此类僚属范畴。
  5. 风光适意须留恋:风光:自然景致;适意:称心合意、舒心;须留恋:应当好好珍惜、铭记这份闲适。
  6. 禄秩资贫且喜欢:禄秩:朝廷发放的俸禄;资贫:资助清贫的生计;且喜欢:既解了清贫之困,又因身处胜境而心生欢喜(此处“喜欢”兼具物质与精神两层慰藉)。
  7. 莫忆班行重回首:莫忆:不必牵挂、不要思念;班行:原指朝廷官员的行列,此处代指京城官场;重回首:频频回头怀念,指留恋京城的仕宦经历。
  8. 是非多处是长安:长安:唐代都城,此处代指朝廷官场;句意为朝堂之上是非纷纭、风波颇多,暗含对官场倾轧的厌倦。

现代译文

你治下的歙州坐拥灵秀山川,
溪水弯弯绕绕曲折盘桓。
南方历来都推许此处为胜境佳地,
老友你正在此地担任州府僚官。
眼前风光合你心意当好好留恋,
俸禄虽薄却足安生计且心怀喜欢。
不必再牵挂朝堂旧侣频频回首,
风波最多的地方正是那长安。

创作背景

此诗按用户标注的唐代范畴解析,学界实际考订为五代宋初徐铉的作品。吕判官为徐铉旧友,当时外放歙州任职,此前或曾在京城为官。徐铉寄诗宽慰友人,结合歙州的秀美风光,劝其不必留恋京城官场的浮华与是非,安于地方任职的闲适,也暗含自身对朝堂纷扰的厌倦情绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵(平水韵下平声一先),整体平仄协调,虽颔联、颈联未严格对仗,却以平易自然的风格见长,贴合晚唐五代浅近诗风的特点。章法上先写景后抒情,前四句铺陈歙州胜景,后四句转入劝慰,过渡自然,情感真挚。
  2. 意象与用典:以“好山川”“溪水萦回”等意象勾勒歙州秀美风光,强化地方任职的闲适价值;“任公郡”或用东汉任棠典故,暗赞吕判官为政贤明,典故运用含蓄自然,不刻意晦涩。
  3. 语言与情感:全诗语言浅白平易,少用生僻辞藻,以“须留恋”“且喜欢”“莫忆”等口语化表达传递劝慰之意,情感真挚恳切。末句“是非多处是长安”直接点出对官场的厌倦,既宽慰友人,也暗含自身的仕宦感慨,余味悠长。
  4. 意境对比:前四句以灵动的山水意象营造出清新闲适的意境,与后四句对京城官场的批判形成鲜明对比,凸显了“安于闲淡”的主题,让劝慰更具说服力。

常见问题

《寄歙州吕判官》的作者和朝代是什么?

《寄歙州吕判官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄歙州吕判官》主要写了什么?

这首诗是寄赠歙州僚属吕判官的赠别之作,前四句盛赞歙州山水秀美、堪称南国胜境,后四句以平易之语劝慰友人,不必留恋京城官场,安享地方任职的安闲与清贫,流露出对朝堂是非纷扰的厌倦,以及对友人处境的理解与宽慰。

《寄歙州吕判官》的创作背景是什么?

此诗按用户标注的唐代范畴解析,学界实际考订为五代宋初徐铉的作品。吕判官为徐铉旧友,当时外放歙州任职,此前或曾在京城为官。徐铉寄诗宽慰友人,结合歙州的秀美风光,劝其不必留恋京城官场的浮华与是非,安于地方任职的闲适,也暗含自身对朝堂纷扰的厌倦情绪。

《寄歙州吕判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵(平水韵下平声一先),整体平仄协调,虽颔联、颈联未严格对仗,却以平易自然的风格见长,贴合晚唐五代浅近诗风的特点。章法上先写景后抒情,前四句铺陈歙州胜景,后四句转入劝慰,过渡自然,情感真挚。 2. 意象与用典 :以“好山川”“溪水萦回”等意象勾勒歙州秀美风光,强化地方任职的闲适价值;“任公郡”或用东汉任棠典故,暗赞吕...