题雷公井

· 徐铉

掩霭愚公谷,萧廖羽客家。
俗人知处所,应为有桃花。

简要说明

这首诗是题咏雷公井的写景抒情之作,诗人以朦胧清幽的山谷、寂静空旷的隐士居所起笔,借陶渊明《桃花源记》的经典典故,将雷公井周边塑造成宛若世外桃源的隐逸佳境,含蓄抒发了对闲适脱俗的隐居生活的向往与赞美。

逐句注释

  1. 掩霭愚公谷:掩霭,同“掩蔼”,指云雾朦胧、遮蔽掩映之貌。愚公谷,典出汉刘向《说苑·政理》,本指齐桓公误入的幽僻山谷,后常借指隐士隐居之地,此处代指雷公井所在的清幽山谷。
  2. 萧廖羽客家:“萧廖”疑为“萧寥”之异体或笔误,意为寂静空旷。羽客,指道教徒或隐士,此处借指隐居的高人。此句意为雷公井周边寂静空旷,是隐士居住的地方。
  3. 俗人知处所:俗人,指世俗之人,此处以旁观者视角设问。处所,即此地、居所。
  4. 应为有桃花:化用陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美,落英缤纷”的桃花源意象,以“桃花”代指世外桃源般的隐逸之地,意为倘若世俗之人知晓此处,定会认为这里有如桃花源般盛放的桃花。

现代译文

云雾朦胧掩映的幽僻山谷,
寂静空旷是隐士的家屋。
若俗世之人能寻到此处,
想来定有灼灼盛放的桃花。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,本为南唐官员,南唐灭亡后入宋为官。这首《题雷公井》的具体创作年份未详,据诗中意境推测,当是诗人游历雷公井(今多认为位于江西宜春境内)时,见此地山水清幽、远离尘嚣,遂联想到《桃花源记》的经典意境,题诗以寄寓对隐逸生活的向往。学界对其创作心境尚无争议,多认为是诗人闲适游历之际的即兴题咏。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:全诗核心化用《桃花源记》典故,未直接提及“桃花源”三字,仅以“桃花”二字暗合意象,将雷公井塑造成世外桃源,既点明了此地的隐逸特质,又增添了诗意的朦胧美感,避免直白浅露。
  2. 意象氛围营造:首联以“掩霭”“萧廖”两组词语,分别烘托出山谷的朦胧清幽与环境的寂静空旷,搭配“愚公谷”“羽客家”两个经典隐逸意象,仅用十字便快速构建出超脱世俗的隐居氛围。
  3. 章法灵动自然:全诗以写景起笔,再以世俗视角的假设收束,通过“俗人知处所”的设问,将读者带入桃花源的想象空间,让静态写景带有动态延伸感,使整首诗意境更为悠远。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言完成意象构建,契合唐代山水田园诗的平实风格,却在平淡中藏深意,将隐逸情怀自然融入景物描写之中。

常见问题

《题雷公井》的作者和朝代是什么?

《题雷公井》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题雷公井》主要写了什么?

这首诗是题咏雷公井的写景抒情之作,诗人以朦胧清幽的山谷、寂静空旷的隐士居所起笔,借陶渊明《桃花源记》的经典典故,将雷公井周边塑造成宛若世外桃源的隐逸佳境,含蓄抒发了对闲适脱俗的隐居生活的向往与赞美。

《题雷公井》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,本为南唐官员,南唐灭亡后入宋为官。这首《题雷公井》的具体创作年份未详,据诗中意境推测,当是诗人游历雷公井(今多认为位于江西宜春境内)时,见此地山水清幽、远离尘嚣,遂联想到《桃花源记》的经典意境,题诗以寄寓对隐逸生活的向往。学界对其创作心境尚无争议,多认为是诗人闲适游历之际的即兴题咏。

《题雷公井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :全诗核心化用《桃花源记》典故,未直接提及“桃花源”三字,仅以“桃花”二字暗合意象,将雷公井塑造成世外桃源,既点明了此地的隐逸特质,又增添了诗意的朦胧美感,避免直白浅露。 2. 意象氛围营造 :首联以“掩霭”“萧廖”两组词语,分别烘托出山谷的朦胧清幽与环境的寂静空旷,搭配“愚公谷”“羽客家”两个经典隐逸意象,仅用十字便快速构建出超脱世俗的...