奉和御制棋二首

· 徐铉

常嫌群艺用心粗,不及棋枰出万途。
妙似孙吴论上策,深如夔益赞訏谟。
静陈玉槛连琴榻,密映珠帘对酒壶。
圣智纵横归掌握,一先终不费多图。

简要说明

这首诗是奉和帝王咏棋的御制和诗,以对比手法凸显围棋的精妙繁复,将棋道与兵法、治国谋略相提并论,继而描绘宫廷弈棋的雅致场景,最终颂赞帝王的智慧与从容,兼具对棋艺的推崇与对帝王的雅颂。

逐句注释

  1. 常嫌群艺用心粗:常,常常;嫌,不满、嫌弃;群艺,泛指除围棋外的各类技艺;用心粗,指心思粗疏、缺乏精深考究。句意:我常常慨叹世间其他各类技艺都太过粗疏浅薄。
  2. 不及棋枰出万途:不及,比不上;棋枰,围棋棋盘;出万途,指棋局变化无穷,拥有无数行棋路径与策略。句意:都比不上棋盘之上,棋局变化万千、路径繁复。
  3. 妙似孙吴论上策:孙吴,指春秋军事家孙武(著《孙子兵法》)与战国军事家吴起(著《吴子兵法》),后世并称“孙吴”,代指顶级军事谋略;论上策,谈论高明的战略计策。句意:棋道的精妙,恰似孙吴论说的上等战略谋略。
  4. 深如夔益赞訏谟:夔,传说中舜帝的乐官;益,舜帝时期掌管教化的贤臣;赞,辅佐、阐明;訏谟(xū mó),指宏大深远的谋划。句意:棋理的深邃,如同夔、益所辅佐阐明的宏大治国方略。
  5. 静陈玉槛连琴榻:静陈,静静地安放;玉槛,雕饰华美的栏杆,此处代指雅致的宫廷陈设;连琴榻,与琴榻相连,呼应“琴棋书画”的雅事搭配。句意:棋盘静静地安放在雕饰精美的栏杆边,与琴榻相依相邻。
  6. 密映珠帘对酒壶:密映,细密的棋子光影映衬于光影之下;珠帘,以珍珠缀成的帘子,形容宫廷陈设的华贵;对酒壶,与酒壶相对摆放,烘托弈棋时的雅集氛围。句意:细密的棋子光影映在珠帘之下,与酒壶相对而置。
  7. 圣智纵横归掌握:圣智,此处代指帝王的智慧;纵横,形容棋局上交错变幻的局势;归掌握,尽在掌控之中。句意:帝王的智慧足以掌控棋局上纵横变幻的局势。
  8. 一先终不费多图一先,围棋术语,指先手(占据主动的行棋一步);费多图,耗费过多的思虑谋划。句意:帝王只需一招先手,终究不必耗费过多的心思谋划。

现代译文

我常叹世间众艺皆粗疏浅薄,
哪及得棋盘之上,变局万千通万途。
棋道精妙,恰似孙吴论说的上策兵机,
理趣深邃,如同夔益辅佐的宏谟远图。
玉栏边棋盘静陈,与琴榻相依,
珠帘下棋子密映,共酒壶相对。
圣君的智慧纵横尽在掌握,
只消一招先手,便无需多费思虑。

创作背景

此诗为奉和帝王咏棋御制之作,“御制”指帝王亲自创作的咏棋诗,徐铉作为臣僚依韵和作。徐铉为南唐至北宋初文学家,此诗创作符合宫廷奉和诗的规范:以颂赞帝王雅兴、彰显宫廷风雅为核心,同时借咏棋展现对棋道的深刻理解,暗合帝王兼具文韬武略的形象。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“孙吴”对“夔益”,“论上策”对“赞訏谟”,对仗工稳,将棋道与兵法、治国谋略巧妙关联;颈联“玉槛”对“珠帘”,“连琴榻”对“对酒壶”,精准描绘宫廷弈棋的雅致环境,对仗工整自然。
  2. 用典贴切:全诗多处用典,以孙吴、夔益的典故提升棋道的格调,将弈棋与治国、治军的最高谋略相提并论,既契合奉和御制诗的颂赞主题,又体现出诗人对棋道的深刻认知。
  3. 结构清晰:首联以对比手法破题,凸显围棋的独特价值;颔联深化棋道内涵,拔高其文化地位;颈联转写场景,营造宫廷雅集的静谧雅致氛围;尾联收束至颂赞帝王,以“圣智”“一先”暗喻帝王掌控全局的能力,升华全诗主题。
  4. 语言典雅:全诗语言庄重典雅,符合奉和御制诗的文体要求,以“静陈”“密映”等词语细腻描摹弈棋场景,兼具诗意与庄重感,既展现了宫廷文学的华贵气质,又不失文学美感。

常见问题

《奉和御制棋二首》的作者和朝代是什么?

《奉和御制棋二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制棋二首》主要写了什么?

这首诗是奉和帝王咏棋的御制和诗,以对比手法凸显围棋的精妙繁复,将棋道与兵法、治国谋略相提并论,继而描绘宫廷弈棋的雅致场景,最终颂赞帝王的智慧与从容,兼具对棋艺的推崇与对帝王的雅颂。

《奉和御制棋二首》的创作背景是什么?

此诗为奉和帝王咏棋御制之作,“御制”指帝王亲自创作的咏棋诗,徐铉作为臣僚依韵和作。徐铉为南唐至北宋初文学家,此诗创作符合宫廷奉和诗的规范:以颂赞帝王雅兴、彰显宫廷风雅为核心,同时借咏棋展现对棋道的深刻理解,暗合帝王兼具文韬武略的形象。

《奉和御制棋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“孙吴”对“夔益”,“论上策”对“赞訏谟”,对仗工稳,将棋道与兵法、治国谋略巧妙关联;颈联“玉槛”对“珠帘”,“连琴榻”对“对酒壶”,精准描绘宫廷弈棋的雅致环境,对仗工整自然。 2. 用典贴切 :全诗多处用典,以孙吴、夔益的典故提升棋道的格调,将弈棋与治国、治军的最高谋略相提并论,既契合奉和御制...