柳枝辞十二首

· 徐铉

老大逢春总恨春,绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见,嫩叶如眉处处新。

简要说明

这首七言绝句是暮年逢春的抒怀之作,诗人借春日杨柳新叶的意象,抒发了年华老去的怅惘与旧游离散、再无相见的愁绪,以春柳的清新生机反衬内心的沉郁感伤。

逐句注释

  1. 老大逢春总恨春:老大,指年老体衰;逢春,恰逢春日;总恨春,总是怨恨春光。此处“恨春”并非憎恶春光,而是因年老之身逢春,更易触发年华易逝、旧人难聚的愁思。
  2. 绿杨阴里最愁人:绿杨阴,杨树的浓绿荫凉之处;最愁人,最令人愁闷难解的境地。诗人点明自身所处的场景,杨树荫下的春景更勾起满腹愁绪。
  3. 旧游一别无因见:旧游,指旧日一同交游的友人;一别,分别之后;无因见,没有缘由、机会再度相见。
  4. 嫩叶如眉处处新:嫩叶,杨柳初生的嫩枝新叶;如眉,将柳叶比作细长舒展的眉毛,是古典诗词中形容柳叶的经典比喻;处处新,遍地都是清新盎然的新柳春色。

现代译文

垂老之年恰逢春日,总忍不住怨恨这融融春光;
伫立在绿杨的浓荫之下,最是让我愁绪翻涌难平。
旧日同游的知己,一别之后再无相见的机缘;
看那杨柳嫩叶如眉,处处都是清新动人的新妆。

创作背景

按您标注的唐代,结合徐铉生平轨迹,此诗大概率为其晚年闲居时所作。春日见杨柳新绿,触景生情:一方面感慨自身年华老去,春光年年依旧而自身渐趋迟暮;另一方面由眼前春景忆起旧日交游,慨叹旧友离散、再难相聚,将迟暮之悲与怀旧之愁融入春日柳色之中。

艺术赏析

  1. 意象与抒情手法:以“柳叶如眉”的经典柳意象为核心,柳在古典诗词中多与送别、怀人相关,此处诗人以春日新柳的清新生机,反衬自身迟暮与旧游难见的哀情,属于以乐景写哀情的手法,倍增愁绪浓度。
  2. 情感铺垫与转折:前两句直接点出“恨春”“愁人”的核心情绪,反常的“恨春”打破世人爱春的普遍认知,突出诗人因年老而生的特殊愁绪;后两句由景及情,由眼前新柳自然过渡到对旧友的怀念,情景交融,情感真挚自然。
  3. 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以通俗笔墨抒发深沉情感,于平淡中见真情,将年华老去、旧游离散的怅惘融入寻常春景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵工整(“春、人、新”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首》主要写了什么?

这首七言绝句是暮年逢春的抒怀之作,诗人借春日杨柳新叶的意象,抒发了年华老去的怅惘与旧游离散、再无相见的愁绪,以春柳的清新生机反衬内心的沉郁感伤。

《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?

按您标注的唐代,结合徐铉生平轨迹,此诗大概率为其晚年闲居时所作。春日见杨柳新绿,触景生情:一方面感慨自身年华老去,春光年年依旧而自身渐趋迟暮;另一方面由眼前春景忆起旧日交游,慨叹旧友离散、再难相聚,将迟暮之悲与怀旧之愁融入春日柳色之中。

《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情手法 :以“柳叶如眉”的经典柳意象为核心,柳在古典诗词中多与送别、怀人相关,此处诗人以春日新柳的清新生机,反衬自身迟暮与旧游难见的哀情,属于 以乐景写哀情 的手法,倍增愁绪浓度。 2. 情感铺垫与转折 :前两句直接点出“恨春”“愁人”的核心情绪,反常的“恨春”打破世人爱春的普遍认知,突出诗人因年老而生的特殊愁绪;后两句由景及情,由眼前新柳自然...