这首七言绝句是《柳枝辞十二首》中的代表作之一,以乐府旧题《柳枝》为依托,借春日宴饮唱曲的场景,以柳枝、春景与秋景为核心意象,抒发了对春日盛景的流连沉醉,同时暗寓时光流逝、盛衰无常的人生感慨,暗含惜别与追思的复杂情绪。
柳枝辞十二首
把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。
逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。
逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。
简要说明
逐句注释
- 把酒凭君唱柳枝:把酒,手持酒杯;凭,敬辞,意为“烦请、恳请”;柳枝此处双关,既指古代折柳赠别的传统意象,也指乐府曲《柳枝》,多含惜别、伤春之意。
- 也从丝管递相随:也从,任由、随顺;丝管,代指弦乐与管乐合奏的音乐;递相随,指乐声接连相伴,形容唱曲与丝管之声相互呼应、连绵不绝。
- 逢春只合朝朝醉:逢春,恰逢春日盛景;只合,只应当、本该;朝朝(zhāo zhāo),每日、天天;醉此处既指沉醉于春景,也指借酒遣兴、纵情享乐。
- 记取秋风落叶时:记取,牢记、勿忘;秋风落叶时代指萧瑟衰败的秋日景象,与春日盛景形成鲜明对照,暗含时光流转、盛极必衰的深层意涵。
现代译文
手持酒杯烦请您为我唱一曲《柳枝》,任由丝竹管弦的乐声与唱曲声相伴相随。
恰逢春日盛景,本就该日日沉醉在春光之中,且牢记那秋风卷落黄叶的萧瑟时节。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋入宋为官。《柳枝辞》为乐府旧题,原多咏柳色、赠别。学界主流观点认为此诗大概率创作于南唐晚期或入宋初期,结合徐铉的身世经历,诗中借春日宴饮唱柳的场景,既可能是友人饯别时的即兴之作,也暗含其对南唐盛世的追忆,以及对世事变迁、人生盛衰的怅惘之情。
艺术赏析
- 意象与意蕴:以《柳枝》曲与柳枝意象为核心,结合春日盛景与秋日衰景形成对比,将当下的沉醉春景与未来的萧瑟秋景勾连,以“记取”二字点出对时光流逝的警觉,暗寓盛极必衰的人生哲理,情感含蓄深沉。
- 格律与形式:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,首句自然点题,末句以景结情,留白悠长,语言平易浅近,符合徐铉“平淡而意远”的诗风特点。
- 表现手法:采用借景抒情与对比手法,以春日宴饮的乐景反衬末句秋景的衰飒,通过“唱柳枝”的旧题典故,赋予普通宴饮场景以惜别、伤春的传统意蕴,使日常情景兼具文学厚度。
常见问题
《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?
《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《柳枝辞十二首》主要写了什么?
这首七言绝句是《柳枝辞十二首》中的代表作之一,以乐府旧题《柳枝》为依托,借春日宴饮唱曲的场景,以柳枝、春景与秋景为核心意象,抒发了对春日盛景的流连沉醉,同时暗寓时光流逝、盛衰无常的人生感慨,暗含惜别与追思的复杂情绪。
《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋入宋为官。《柳枝辞》为乐府旧题,原多咏柳色、赠别。学界主流观点认为此诗大概率创作于南唐晚期或入宋初期,结合徐铉的身世经历,诗中借春日宴饮唱柳的场景,既可能是友人饯别时的即兴之作,也暗含其对南唐盛世的追忆,以及对世事变迁、人生盛衰的怅惘之情。
《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意蕴 :以《柳枝》曲与柳枝意象为核心,结合春日盛景与秋日衰景形成对比,将当下的沉醉春景与未来的萧瑟秋景勾连,以“记取”二字点出对时光流逝的警觉,暗寓盛极必衰的人生哲理,情感含蓄深沉。 2. 格律与形式 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,首句自然点题,末句以景结情,留白悠长,语言平易浅近,符合徐铉“平淡而意远”的诗风特点。 3. 表现手法...