柳枝辞十二首

· 徐铉

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青聪马,此是钱塘小小家。

简要说明

这首诗是徐铉《柳枝辞十二首》中的经典篇目,以钱塘民间女子的代言口吻,描摹自家宅院春日清丽景致,以婉转邀约的语气展现江南春日的温婉意趣与市井人情味,语言质朴清新,兼具生活化质感与诗意美感。

逐句注释

  1. 陌上朱门柳映花陌上指城郊田间或路旁;朱门原指红漆大门,代指富贵人家的宅院。句意:城郊路旁的朱门宅院边,垂柳与繁花交相辉映。
  2. 帘钩半卷绿阴斜帘钩是悬挂窗帘的金属构件;绿阴指柳树浓密的青绿色荫影。句意:半卷的帘钩之下,庭院里的柳荫斜斜铺展。
  3. 凭郎暂驻青骢马意为恳请、烦请;青骢马(原作“青聪马”,为笔误),指毛色青白相间的骏马,代指行人所乘的车马。句意:恳请郎君暂且停下你的青骢骏马。
  4. 此是钱塘小小家钱塘为今浙江杭州,唐代为江南繁华都会;小小本指南朝钱塘名妓苏小小,此处为女子自谦之称,暗含温婉亲切的口吻。句意:这里就是钱塘我这小小的家宅。

现代译文

城郊道旁朱门畔,柳丝摇曳映繁花。
帘钩半卷,庭院里柳荫斜斜铺洒。
请郎君暂且停住青骢骏马,
这里便是钱塘我的小家。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文人,早年仕南唐,后随李煜降宋。《柳枝辞》为乐府旧题,多以杨柳为意象,抒写男女风情与春日景致。学界主流观点认为,这首诗为徐铉南唐时期游历吴越钱塘之地时所作,以代言体模拟江南女子的口吻,捕捉春日市井的柔美瞬间,体现了晚唐五代乐府小诗的民间创作特质。组诗具体创作时间暂无定论,多认为是其早年漫游江南时的作品。

艺术赏析

  1. 代言体的叙事视角:全诗以钱塘女子第一人称口吻展开,从自家春日景致写起,末句直接完成邀约,将女子温婉情态与江南春日柔美氛围融为一体,亲切自然,全无刻意雕琢之感。
  2. 层次分明的景物构图:首句从外部公共场景落笔,写陌上朱门、柳花相映的春日盛景;次句转入私人庭院,聚焦半卷帘钩与斜柳浓荫,由外及内,画面层次清晰,完成了从公共空间到私密庭院的过渡。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近通俗,接近民间口语,“小小家”的自称带着女子自谦的温婉,末句直白又含蓄地传递出邀约之意,既有生活化意趣,又不失诗意留白。
  4. 合规的近体格律:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、平平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),节奏明快流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首》主要写了什么?

这首诗是徐铉《柳枝辞十二首》中的经典篇目,以钱塘民间女子的代言口吻,描摹自家宅院春日清丽景致,以婉转邀约的语气展现江南春日的温婉意趣与市井人情味,语言质朴清新,兼具生活化质感与诗意美感。

《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文人,早年仕南唐,后随李煜降宋。《柳枝辞》为乐府旧题,多以杨柳为意象,抒写男女风情与春日景致。学界主流观点认为,这首诗为徐铉南唐时期游历吴越钱塘之地时所作,以代言体模拟江南女子的口吻,捕捉春日市井的柔美瞬间,体现了晚唐五代乐府小诗的民间创作特质。组诗具体创作时间暂无定论,多认为是其早年漫游江南时的作品。

《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 代言体的叙事视角 :全诗以钱塘女子第一人称口吻展开,从自家春日景致写起,末句直接完成邀约,将女子温婉情态与江南春日柔美氛围融为一体,亲切自然,全无刻意雕琢之感。 2. 层次分明的景物构图 :首句从外部公共场景落笔,写陌上朱门、柳花相映的春日盛景;次句转入私人庭院,聚焦半卷帘钩与斜柳浓荫,由外及内,画面层次清晰,完成了从公共空间到私密庭院的过渡。 3....