陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之

· 徐铉

朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

简要说明

这首诗是徐铉答复南唐旧交陈觉寄赠诗作的唱和之作,以西汉刚直名臣朱云自比,回顾自身早年为家国直言的过往,抒发历经世事波折后的复杂心境:既有对昔日言行的追念与遗憾,也有对友人获释后闲适自在的羡慕,最终以“心气贯清秋”收束,既消解了与友人的往日宿憾,也彰显了自身澄澈坦荡的品格。

逐句注释

  1. 朱云曾为汉家忧:朱云,西汉末年名臣,以刚直敢言闻名,曾上书弹劾权臣张禹,请求赐剑斩佞臣。此处以朱云自比,谓自己曾如朱云一般为家国政事忧心。
  2. 不怕交亲作世仇:谓自己行事刚直,哪怕因此与亲友结下世代难解的嫌隙也无所畏惧。
  3. 壮气未平空咄咄:壮气,指豪壮刚直的气概;咄咄,叹息声。谓满腔豪壮之气未曾平消,却只能徒然叹息。
  4. 狂言无验信悠悠:狂言,此处指当年直言不讳的言论;无验,谓理想无从实现、言论未被采纳;信悠悠,指世事悠悠难凭,无从求证自身言行的对错。
  5. 今朝我作伤弓鸟:伤弓鸟,受过弓箭伤害的鸟,比喻经历过祸难、心有余悸之人。此处为徐铉自况,谓自己历经南唐灭亡、仕途波折后仍有余悸。
  6. 却羡君为不系舟:不系舟,未系缆绳的舟船,比喻自由自在、无拘无束的状态。此处谓羡慕陈觉被放还泰州后得以闲适自在。
  7. 劳寄新诗平宿憾:劳,劳烦;宿憾,往日的仇怨或嫌隙。谓劳烦你寄来新诗,消解了我们之间往日的积怨。
  8. 此生心气贯清秋:心气,指心胸、志气;贯清秋,谓如清秋长空般澄澈贯通。谓此生自己的心胸与志气,如清秋一般坦荡明朗。

现代译文

当年我也曾像朱云那样为家国忧心,
哪怕因此与亲友结下难解的仇怨也无所惧。
满腔豪壮之气未曾平消,只落得声声空叹,
当年的直言论调如今无从兑现,悠悠世事难辨真伪。
如今我这曾遭弓箭惊伤的鸟儿,
却偏偏羡慕你这无系之舟,自在飘游。
劳烦你寄来新诗,消解了往日的积怨,
此生我的心胸志气,直与清秋一样澄澈通透。

创作背景

徐铉实际为南唐至北宋初年文学家,此诗为其答复旧交陈觉的唱和之作。据史料,陈觉曾为南唐官员,后因故被放归泰州,寄诗给徐铉以消解往日嫌隙。徐铉作此诗回应,彼时他已入宋,历经南唐灭亡、仕途波折,故以“伤弓鸟”自况,兼具对过往的反思与当下的释然。(注:用户标注朝代为唐,徐铉主要活动时期为南唐宋初,此处按标注呈现)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。
  2. 用典贴切:首句以朱云折槛的典故自比,精准传递出诗人当年刚直敢言的风骨,既呼应了“不怕交亲作世仇”的无畏,也为后文的感慨铺垫了底色。
  3. 比喻生动传神:以“伤弓鸟”喻自身历经祸难的余悸,以“不系舟”喻友人的闲适自在,两个比喻紧扣诗人经历与心境,将复杂情感具象化,形象鲜明。
  4. 情感层次分明:全诗先回顾过往的刚直与遗憾,再写当下的心境与对友人的羡慕,最后以“心气贯清秋”收束,从感慨到释然,情感层层递进,既消解宿憾,也彰显了诗人坦荡的品格。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,情感抒发真挚恳切,符合徐铉“平易自然、情致深婉”的诗风特点。

常见问题

《陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之》的作者和朝代是什么?

《陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之》主要写了什么?

这首诗是徐铉答复南唐旧交陈觉寄赠诗作的唱和之作,以西汉刚直名臣朱云自比,回顾自身早年为家国直言的过往,抒发历经世事波折后的复杂心境:既有对昔日言行的追念与遗憾,也有对友人获释后闲适自在的羡慕,最终以“心气贯清秋”收束,既消解了与友人的往日宿憾,也彰显了自身澄澈坦荡的品格。

《陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之》的创作背景是什么?

徐铉实际为南唐至北宋初年文学家,此诗为其答复旧交陈觉的唱和之作。据史料,陈觉曾为南唐官员,后因故被放归泰州,寄诗给徐铉以消解往日嫌隙。徐铉作此诗回应,彼时他已入宋,历经南唐灭亡、仕途波折,故以“伤弓鸟”自况,兼具对过往的反思与当下的释然。(注:用户标注朝代为唐,徐铉主要活动时期为南唐宋初,此处按标注呈现)

《陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 用典贴切 :首句以 朱云折槛 的典故自比,精准传递出诗人当年刚直敢言的风骨,既呼应了“不怕交亲作世仇”的无畏,也为后文的感慨铺垫了底色。 3. 比喻生动传神 :以“伤弓鸟”喻自身历经祸难的余悸,以“不系舟”喻友人的闲适自在,两个比喻紧扣诗...