宿蒋帝庙,明日游山南诸寺

· 徐铉

便返城闉尚未甘,更从山北到山南。
花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三。
松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵。
登临莫怪偏留恋,游宦多年事事谙。

简要说明

这首诗记录了诗人寄宿蒋帝庙后次日游赏山南诸寺的行迹与见闻,先叙游赏之兴,再绘钟山暮春的清幽景致,最后借景抒怀,抒发了宦游多年、诸事熟稔后的淡然留恋之情,整体风格清浅自然,情景交融。

逐句注释

  1. 便返城闉尚未甘城闉指城郭的门垣,代指城中。句意:本打算即刻返回城中,却总觉于心不甘。
  2. 更从山北到山南:更:副词,再、又。句意:索性再从山北行往山南,继续游赏春光。
  3. 花枝似雪春虽半:春虽半:时值仲春,春季过半。花枝似雪:形容春日白花(如梨花、李花)盛放,洁白如雪。
  4. 桂魄如眉日始三桂魄:古代传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮。如眉:形容新月如眉的纤细形状。日始三:结合前句“桂魄如眉”,应指时值阴历初三,新月初现之时。
  5. 松盖遮门寒黯黯松盖:松树的枝叶舒展如伞盖。此处“门”指蒋帝庙庙门。寒黯黯:清冷昏暗的样子,形容庙前松荫笼罩的幽寂氛围。
  6. 柳丝妨路翠毵毵:妨路:柳丝低垂,遮蔽了游赏山路。翠毵毵:形容柳条细长柔软、翠绿繁茂的样子。
  7. 登临莫怪偏留恋:登临:登山临水,代指此次游赏活动。莫怪:不要诧异。句意:请不要诧异我偏偏如此留恋这景致。
  8. 游宦多年事事谙游宦:外出为官,辗转各地任职。:熟悉、知晓。句意:我在外为官多年,世间诸事早已熟稔于心。

现代译文

本欲即刻返程入城,却总觉于心不甘;
索性再从山北行往山南,续赏春光。
春日过半,枝头白花如雪盛放;
新月如眉,正值初三晨光。
苍松如盖遮蔽庙门,天色清冷昏沉;
柳丝低垂碍路,翠绿枝条柔软绵长。
请莫诧异我偏对此景格外留恋,
只因宦游多年,世间诸事早已熟谙。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,原仕南唐,官至吏部尚书,后随后主李煜降宋。此诗按标注为唐代作品,实际当作于其南唐时期游金陵钟山一带时:蒋帝庙位于钟山(今南京紫金山),为祭祀三国吴蒋子文的庙宇。诗人寄宿蒋帝庙后,次日计划游览山南诸寺,沿途所见暮春清幽景致,触发了宦游多年的淡然感慨,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三”与颈联“松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵”严格对仗,词性、结构工整,平仄协调,体现了成熟的律诗创作功力。
  2. 意象细腻:选取春日典型景物——如雪的白花、如眉的新月、如盖的苍松、柔翠的柳丝,细腻描摹了钟山一带暮春时节的清幽静谧氛围,画面感十足。
  3. 情景交融:前六句铺陈游赏途中的实景,尾联宕开一笔,以“游宦多年事事谙”收束,将眼前景致的留恋之情与宦游多年的熟稔淡然相融合,景中含情,情由景生,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格清浅:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,以白描手法写实景、抒真情,符合徐铉“清浅和雅”的诗风特色,整体读来平易自然,余味悠长。

常见问题

《宿蒋帝庙,明日游山南诸寺》的作者和朝代是什么?

《宿蒋帝庙,明日游山南诸寺》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《宿蒋帝庙,明日游山南诸寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人寄宿蒋帝庙后次日游赏山南诸寺的行迹与见闻,先叙游赏之兴,再绘钟山暮春的清幽景致,最后借景抒怀,抒发了宦游多年、诸事熟稔后的淡然留恋之情,整体风格清浅自然,情景交融。

《宿蒋帝庙,明日游山南诸寺》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,原仕南唐,官至吏部尚书,后随后主李煜降宋。此诗按标注为唐代作品,实际当作于其南唐时期游金陵钟山一带时:蒋帝庙位于钟山(今南京紫金山),为祭祀三国吴蒋子文的庙宇。诗人寄宿蒋帝庙后,次日计划游览山南诸寺,沿途所见暮春清幽景致,触发了宦游多年的淡然感慨,遂作此诗。

《宿蒋帝庙,明日游山南诸寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三”与颈联“松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵”严格对仗,词性、结构工整,平仄协调,体现了成熟的律诗创作功力。 2. 意象细腻 :选取春日典型景物——如雪的白花、如眉的新月、如盖的苍松、柔翠的柳丝,细腻描摹了钟山一带暮春时节的清幽静谧氛围,画面感十足。 3. 情景交融 :前六句铺陈游赏途中的...