奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

· 徐铉

霜髯病叟掩闲扃,禅客相寻有故情。
每忆江南初识面,至今犹得爱才名。

简要说明

这首七言绝句是徐铉奉和他人所作的赠诗,赠予文懿大师净公。诗人以病叟自况,叙写与禅友的旧交情谊,回忆江南初识的往事,抒发了对旧友的深切怀念与对其才名的长久敬慕,整体风格质朴自然,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 霜髯病叟掩闲扃:霜髯,指白色的胡须,代指年老;病叟,诗人自称,言自身年老多病;掩闲扃,关闭闲静居所的门户,“扃”原指门栓,此处代指房门。
  2. 禅客相寻有故情:禅客,指佛门弟子净公,因净公为文懿大师,属僧人身份;相寻,专程前来拜访;故情,旧日的交谊与情谊。
  3. 每忆江南初识面:每忆,常常回忆起;江南,指南唐故土,徐铉曾为南唐臣子,早年在此为官;初识面,初次见面相识。
  4. 至今犹得爱才名:至今,直到今日;犹得,尚且能够、依旧;爱才名,敬慕对方的才学与声名,此处指诗人对净公才名的长久倾慕。

现代译文

我这鬓发染霜的病弱老人,紧闭着闲静的柴门;
佛门老友专程来访,带着我们旧日的情谊。
每每想起当年在江南初次相逢的模样,
直到如今,我依旧敬慕您出众的才名。

创作背景

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随李煜归宋,入仕北宋。这首诗当作于其晚年闲居之时:此时诗人年老多病,昔日的禅友净公前来拜访,诗人睹旧友而生怀旧之情,回忆起早年在南唐都城金陵(江南地区)与净公初识的场景,有感于多年来彼此的情谊与净公的才名,遂作此诗奉和赠答。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚(扃、情、名同属此韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描抒情:全诗以质朴直白的语言叙写自身状态与往事,无华丽辞藻修饰,以“霜髯病叟”“掩闲扃”的细节刻画自身衰老闲静的处境,以“相寻有故情”直接点出旧交情谊,情感真挚动人。
  3. 流水对增色:三四句“每忆江南初识面,至今犹得爱才名”为流水对,语意连贯自然,从回忆初识到如今敬慕,时间跨度顺滑延伸,将长久的情谊与敬慕融于一句之中,不着痕迹地深化了情感内涵。
  4. 情感层次丰富:诗人以旧交为切入点,将个人身世(年老多病、故国旧忆)与友情结合,既抒发了对老友的怀念,也暗含了对南唐故土的淡淡追忆,情感兼具真挚与厚重。

常见问题

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》的作者和朝代是什么?

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》主要写了什么?

这首七言绝句是徐铉奉和他人所作的赠诗,赠予文懿大师净公。诗人以病叟自况,叙写与禅友的旧交情谊,回忆江南初识的往事,抒发了对旧友的深切怀念与对其才名的长久敬慕,整体风格质朴自然,情感真挚恳切。

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》的创作背景是什么?

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随李煜归宋,入仕北宋。这首诗当作于其晚年闲居之时:此时诗人年老多病,昔日的禅友净公前来拜访,诗人睹旧友而生怀旧之情,回忆起早年在南唐都城金陵(江南地区)与净公初识的场景,有感于多年来彼此的情谊与净公的才名,遂作此诗奉和赠答。

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚(扃、情、名同属此韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描抒情 :全诗以质朴直白的语言叙写自身状态与往事,无华丽辞藻修饰,以“霜髯病叟”“掩闲扃”的细节刻画自身衰老闲静的处境,以“相寻有故情”直接点出旧交情谊,情感真挚动人。 3. 流水对增色 :三四句“每忆江南初识面,至今犹得爱才...