这首诗是徐铉和友人张少监的咏菊唱和之作,以晚菊为核心意象,既描摹了晚菊迟开的独特风姿与清雅品格,又借菊抒怀,抒发了自身闲暇时悠然闲适的心境,暗含对时光的珍视与从容自适的人生态度。
和张少监晚菊
忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏,为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握,馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。
自知佳节终堪赏,为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握,馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。
简要说明
逐句注释
- 忆共庭兰倚砌栽:忆,回忆;共,与……一同;庭兰,庭院中栽种的兰花;倚砌栽,靠着台阶栽种。砌,指庭院中的石阶。
- 柔条轻吹独依隈:柔条,指晚菊纤细柔软的枝条;轻吹,微风轻拂;独,独自;依隈,依偎在角落弯曲处(此处指阶旁的隐蔽角落)。
- 自知佳节终堪赏:佳节,此处多指重阳赏菊的传统佳节;终堪赏,终究值得被人观赏。
- 为惜流光未忍开:为,因为;惜流光,珍惜易逝的时光;未忍开,不忍心过早绽放,故而迟开。
- 采撷也须盈掌握:采撷,采摘;盈掌握,满握于手掌之中,形容菊花数量饱满。
- 馨香还解满尊罍:馨香,指菊花的清香气;还解,还能使、还可让;尊罍,古代酒器的统称,此处代指酒杯。句意是菊花的清香能弥漫满溢在酒器之中。
- 今朝旬假犹无事:今朝,今日;旬假,唐代官员每十日休假一日,称为“旬假”;犹无事,正好没有公务缠身。
- 更好登临泛一杯:登临,登高望远;泛一杯,举杯畅饮,“泛”有浮举、畅饮之意。
现代译文
还记得当年和庭兰一同靠着石阶栽种,
如今柔枝在微风里,独自依偎在阶隅。
它自知重阳佳节终究值得被赏,
只因爱惜流光才迟迟不肯绽开。
就算采摘也能满握盈掌,
清香更能浸透满杯酒樽。
今日恰逢旬假正好无事,
不如登高望远再畅饮一杯。
创作背景
徐铉为五代宋初文学家,曾仕南唐,入宋后任官。此诗为唱和张少监的咏菊之作,张少监当为其同僚友人,“少监”为唐代中央官署副职官称。从“今朝旬假犹无事”可知,诗作写于诗人闲暇的休假日中,借晚菊迟开的意象,既呼应了友人原诗的咏菊主题,也暗含了诗人历经南唐亡国、入宋任职后的从容自适,以及对时光从容不迫的珍视态度。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句咏物,后两句抒情,由物及人,衔接自然。首联以回忆与兰花同栽起笔,对比出晚菊如今独处一隅的状态,暗合“晚”字的迟开之意;颔联以拟人手法赋予晚菊情思,点明其迟开的缘由,是全诗的主旨所在;颈联转而描摹晚菊的实用价值与清雅香气,丰富了晚菊的形象;尾联则由菊转入自身,将咏菊的情思与自身的闲适心境融为一体。
- 格律与修辞:全诗符合七律格律,颈联“采撷也须盈掌握,馨香还解满尊罍”对仗工整,颔联以宽对自然成趣。诗人以拟人手法赋予晚菊“惜流光”的人格特质,将晚菊的自然属性与文人精神相融合,日常意象如阶兰、微风、酒樽等,营造出悠然淡雅的意境。
- 情感内涵:晚菊“为惜流光未忍开”,实则寄托了诗人不急于求成、珍视当下的人生态度,尾联的“登临泛一杯”则将这种态度转化为具体的闲适生活场景,体现了诗人历经世事后的从容平和。
常见问题
《和张少监晚菊》的作者和朝代是什么?
《和张少监晚菊》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和张少监晚菊》主要写了什么?
这首诗是徐铉和友人张少监的咏菊唱和之作,以晚菊为核心意象,既描摹了晚菊迟开的独特风姿与清雅品格,又借菊抒怀,抒发了自身闲暇时悠然闲适的心境,暗含对时光的珍视与从容自适的人生态度。
《和张少监晚菊》的创作背景是什么?
徐铉为五代宋初文学家,曾仕南唐,入宋后任官。此诗为唱和张少监的咏菊之作,张少监当为其同僚友人,“少监”为唐代中央官署副职官称。从“今朝旬假犹无事”可知,诗作写于诗人闲暇的休假日中,借晚菊迟开的意象,既呼应了友人原诗的咏菊主题,也暗含了诗人历经南唐亡国、入宋任职后的从容自适,以及对时光从容不迫的珍视态度。
《和张少监晚菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句咏物,后两句抒情,由物及人,衔接自然。首联以回忆与兰花同栽起笔,对比出晚菊如今独处一隅的状态,暗合“晚”字的迟开之意;颔联以拟人手法赋予晚菊情思,点明其迟开的缘由,是全诗的主旨所在;颈联转而描摹晚菊的实用价值与清雅香气,丰富了晚菊的形象;尾联则由菊转入自身,将咏菊的情思与自身的闲适心境融为一体。 2. 格律与修辞 :全诗符合七律格...