这首诗是徐铉酬答友人钟大监的唱和之作,以自然流畅的笔调描绘了与友人频游山水的惬意场景,抒发了老来珍重交游情谊、沉醉于田园闲趣的淡然心境,兼具日常交游的真挚情感与山水田园的悠然之美。
和钟大监泛舟同游见示
老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。
溪桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。
孤棹乱流偏有兴,满川晴日弄微波。
简要说明
逐句注释
潮沟横趣北山阿
【注释】潮沟:指通有潮汐的沟渠;趣,通“趋”,意为趋向、通向;北山阿:北山的山坳、山曲之处。句意:通潮的沟渠蜿蜒伸向北山的山坳。一月三游未是多
【注释】三游:概言游赏次数频繁,非实指;未是多:并不算多。句意:一个月里同游数次,实在算不上频繁。老去交亲难暂舍
【注释】老去:指年岁渐老;交亲:指交游亲近的故友;难暂舍:难以暂时割舍分离。句意:年岁渐老,愈发舍不得与故交亲友暂别相聚。闲中滋味更无过
【注释】闲中:指闲适恬淡的时光;更无过:没有比这更好的了。句意:闲适之中的情味,再也没有胜过此刻的。溪桥树映行人渡
【注释】溪桥:溪上的小桥;树映:林木掩映;行人渡:行人渡河的渡口。句意:溪桥边,林木掩映着行人渡水的渡口。村径风飘牧竖歌
【注释】村径:乡村间的小路;牧竖:牧童;歌:牧童的歌声。句意:村间小路上,晚风裹挟着牧童的歌谣飘来。孤棹乱流偏有兴
【注释】孤棹:以船桨代指孤舟;乱流:指舟行于交错的水流之间;偏有兴:反而更添游赏兴致。句意:孤舟穿行于乱流之间,反倒更有游赏的兴致。满川晴日弄微波
【注释】满川:满河;弄:拟人化手法,形容晴日映照水面,催起细碎水波;微波:细小的波纹。句意:满河之上,晴日朗照,轻抚得水面泛起层层柔波。
现代译文
通潮的沟渠蜿蜒伸向北山坳,一月三游也不算寥寥。
年岁渐老愈发惜别故交,闲适滋味最是逍遥。
溪桥掩映着渡头行人,村径飘来牧童的歌谣。
孤舟穿乱流兴致更浓,满河晴日揉碎了柔波。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文人,此诗为酬答友人钟大监的唱和之作,“见示”指钟大监先作诗歌相赠,徐铉以此诗回应。钟大监为当时与徐铉交游的钟姓官员,生平事迹暂无确切考证。学界一般认为此诗创作于南唐晚期,此时徐铉已步入晚年,虽逢南唐末世动荡,仍借与友人泛舟游赏山水,寄寓对故交情谊的珍视,以及于闲淡山水中排遣忧思、安放心境的淡然。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,平仄协调,对仗工整。颔联“老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过”与颈联“溪桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌”均构成工稳对仗,其中颈联以“溪桥”对“村径”、“树映”对“风飘”、“行人渡”对“牧竖歌”,视听结合,将乡野日常景致具象化。章法上由游赏之地起笔,继而抒发老来交游的感慨,再铺陈沿途所见乡野风光,最后以眼前川上晴景收束,层层递进,结构完整自然。
- 炼字与意象:诗中“弄”字尤为精妙,以拟人手法将晴日与水波活化,仿佛晴日正轻抚河面泛起微波,赋予静态山水以灵动生机。“横趣”的“横”字,写出潮沟蜿蜒舒展的形态,暗合游赏时悠然放松的心境。全诗选取溪桥、村径、牧童、孤舟等寻常乡野意象,组合出恬淡自然的田园意境,无刻意雕琢之痕。
- 情感表达:诗歌将个人心境与游赏场景融为一体,既抒发了老来珍视故交的真挚情谊,又表达了沉醉于闲淡山水的悠然自得,契合酬和诗中与友人同游的共鸣之感,整体诗风平淡自然,韵味悠长。
常见问题
《和钟大监泛舟同游见示》的作者和朝代是什么?
《和钟大监泛舟同游见示》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和钟大监泛舟同游见示》主要写了什么?
这首诗是徐铉酬答友人钟大监的唱和之作,以自然流畅的笔调描绘了与友人频游山水的惬意场景,抒发了老来珍重交游情谊、沉醉于田园闲趣的淡然心境,兼具日常交游的真挚情感与山水田园的悠然之美。
《和钟大监泛舟同游见示》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文人,此诗为酬答友人钟大监的唱和之作,“见示”指钟大监先作诗歌相赠,徐铉以此诗回应。钟大监为当时与徐铉交游的钟姓官员,生平事迹暂无确切考证。学界一般认为此诗创作于南唐晚期,此时徐铉已步入晚年,虽逢南唐末世动荡,仍借与友人泛舟游赏山水,寄寓对故交情谊的珍视,以及于闲淡山水中排遣忧思、安放心境的淡然。
《和钟大监泛舟同游见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,平仄协调,对仗工整。颔联“老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过”与颈联“溪桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌”均构成工稳对仗,其中颈联以“溪桥”对“村径”、“树映”对“风飘”、“行人渡”对“牧竖歌”,视听结合,将乡野日常景致具象化。章法上由游赏之地起笔,继而抒发老来交游的感慨,再铺陈沿途所见乡野风光,最后以眼前川上晴...