回至南康题紫极宫里道士房

· 徐铉

王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽逾时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽我怀,老庄有微辞。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。

简要说明

这首诗是诗人公务羁留南方返程途中,途经紫极宫遇道士所作。先直抒旅途劳碌、滞留异乡的愁闷,后借道家思想排遣烦忧,最终以题诗赠道士收束,情感从沉郁转向豁然,完整呈现了诗人在奔波中寻求精神解脱的心境变化。

逐句注释

  1. 王事信靡盬,饮冰安足辞
    • 王事:朝廷委派的公务。:确实、诚然。靡盬(mǐ gǔ):语出《诗经·小雅·四牡》,指公务劳苦无有止息。
    • 饮冰:出自《庄子·人间世》,后用以形容为公务焦虑操劳、内心焦灼。安足辞:哪里值得推辞。
  2. 胡为拥征传,乃至天南陲
    • 胡为:何为、为什么。拥征传:乘坐驿站驿车出行,征传指古代官员专用的驿站车马。天南陲:南方边远之地,此处指南康(今江西南康一带)。
  3. 天南非我乡,留滞忽逾时
    • 逾时:超过预定时日,指滞留时间过久。此句点明诗人异乡羁留的愁绪。
  4. 还经羽人家,豁若云雾披
    • 羽人:古代神话中飞仙的代称,后特指道士。豁若:豁然开朗的样子。云雾披:如同云雾散开,比喻愁闷消散。
  5. 何以宽我怀,老庄有微辞
    • 何以:用什么。宽我怀:宽解我内心的愁闷。老庄:代指老子、庄子的道家思想。微辞:精妙含蓄的哲理言论。
  6. 达士无不可,至人岂偏为
    • 达士:通达事理的人。无不可:没有不能顺应的境遇。至人:道家指得道的至圣之人。岂偏为:怎会偏执于一端,指能顺应自然、不执着外物。
  7. 客愁勿复道,为君吟此诗
    • 客愁:旅客的羁旅愁思。:此处指紫极宫的道士。吟此诗:吟诵这首题赠的小诗。

现代译文

朝廷的公务本就劳苦无休,为公事焦虑操劳,又怎会推辞?
为何要乘着驿车奔波,来到这南方的边地?
这里终究不是我的家乡,羁留此地竟已过了不少时日。
返程时途经道士的居所,心中的烦闷如同云雾散尽般豁然开朗。
该用什么来宽解我的愁怀?老庄的微言大义足以慰藉。
通达之士无往而不适,得道之人又怎会偏执一端?
羁旅的愁绪就不必再提了,今日为你吟诵这首小诗。

创作背景

此诗为唐代诗人徐铉所作(注:徐铉实际主要活动于南唐至宋初,此处按题目标注)。诗人因朝廷公务滞留南康多时,饱受羁旅漂泊之苦,返程途经紫极宫——唐代以来各地常见的供奉老子的道观,遇道观道士后,受道家思想启发,羁旅愁绪得以排遣,遂题诗于道观之中,记录此番心境变化。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其仕途奔波期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,贴合徐铉平实自然的台阁诗风。
  2. 用典自然妥帖:全诗多处化用经典典故,如“靡盬”出自《诗经》贴合公务劳碌的情境,“饮冰”语出《庄子》点明内心焦灼,末段以老庄思想、达士至人的论述自然引出精神解脱的主题,无生硬堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“愁”起,以“释”结:开篇直抒> 王事信靡盬,饮冰安足辞。的劳苦与羁愁,中间“豁若云雾披”一笔转折,将抽象的愁闷消解过程具象化,最后以道家哲理消解客愁,收束于赠诗的洒脱,情感流转自然、层层递进。
  4. 意象凝练传神:以“云雾披”比喻愁闷消散,生动还原了诗人从压抑到豁然的心理转变;“羽人”“老庄”等意象精准点明道家释怀的核心主题,简洁有力。
  5. 主旨兼具个人与哲思:诗歌不仅抒发了个人羁旅之愁,更借道家思想传递了顺应自然、不执着外物的人生态度,在个人愁绪之外增添了哲学思辨的深度。

常见问题

《回至南康题紫极宫里道士房》的作者和朝代是什么?

《回至南康题紫极宫里道士房》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《回至南康题紫极宫里道士房》主要写了什么?

这首诗是诗人公务羁留南方返程途中,途经紫极宫遇道士所作。先直抒旅途劳碌、滞留异乡的愁闷,后借道家思想排遣烦忧,最终以题诗赠道士收束,情感从沉郁转向豁然,完整呈现了诗人在奔波中寻求精神解脱的心境变化。

《回至南康题紫极宫里道士房》的创作背景是什么?

此诗为唐代诗人徐铉所作(注:徐铉实际主要活动于南唐至宋初,此处按题目标注)。诗人因朝廷公务滞留南康多时,饱受羁旅漂泊之苦,返程途经紫极宫——唐代以来各地常见的供奉老子的道观,遇道观道士后,受道家思想启发,羁旅愁绪得以排遣,遂题诗于道观之中,记录此番心境变化。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其仕途奔波期间的即兴抒怀之作。

《回至南康题紫极宫里道士房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,贴合徐铉平实自然的台阁诗风。 2. 用典自然妥帖 :全诗多处化用经典典故,如“靡盬”出自《诗经》贴合公务劳碌的情境,“饮冰”语出《庄子》点明内心焦灼,末段以老庄思想、达士至人的论述自然引出精神解脱的主题,无生硬堆砌之感。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“愁”起,...