赋得风光草际浮

· 徐铉

宿露依芳草,春郊古陌旁。
风轻不尽偃,日早未晞阳。
耿耿依平远,离离入望长。
映空无定彩,飘径有馀光。
飐若荷珠乱,纷如爝火飏。
诗人多感物,凝思绕池塘。

简要说明

这是一首赋得体咏物诗,紧扣题旨“风光草际浮”,细致描摹春日郊原芳草在朝露、微风、晴日下的灵动情态,以铺陈笔法绘尽春草的光影与动态,最后借“感物兴思”收束,将写景与文人闲静的沉思融为一体,寄寓了清雅的春日意趣。

逐句注释

  1. 宿露依芳草:宿露,夜间凝结的露水;依,依附、附着。描绘夜间露水附着在芳草茎叶之上的画面。
  2. 春郊古陌旁:春郊,春日的郊野;古陌,古老的田间小路。点明景致所处的空间:春日郊野的古老小路旁。
  3. 风轻不尽偃:风轻,微弱的春风;不尽,连绵不绝;偃,倒伏。写微风拂过,芳草连绵倒伏的动态。
  4. 日早未晞阳:日早,清晨;晞,晒干、干燥;晞阳,被阳光晒干。写清晨时分,草叶上的露水尚未被朝阳晒干。
  5. 耿耿依平远:耿耿,本指明亮的样子,此处形容草叶上露珠晶莹透亮;平远,平坦开阔的郊野远景。写晶莹的露珠依傍着开阔的郊野远景。
  6. 离离入望长:离离,草木繁茂的样子;入望长,放眼望去连绵悠长。写繁茂的春草放眼望去绵延不绝。
  7. 映空无定彩:映空,映照天空;无定彩,因草叶随风晃动,光影摇曳不定。写春草映照天空,光影随草动变幻不定。
  8. 飘径有馀光:飘径,掠过田间小路;馀光,柔和的余光(此处既指朝阳的微光,也指露珠反射的光影)。写春草随风掠过小路,带着柔和的光影。
  9. 飐若荷珠乱:飐(zhǎn),风吹颤动的样子;荷珠,荷叶上的露珠。将草叶上晃动的露珠比作荷叶上散乱的露珠,形容草叶颤动的情态。
  10. 纷如爝火飏:纷,纷繁杂乱;爝(jué)火,指小火把、细碎的火光;飏(yáng),飞扬飘动。将随风飘动的春草比作细碎的火光飞扬,凸显春草的灵动纷繁。
  11. 诗人多感物:感物,因外物触发情思。点明文人常因自然景物引发内心思绪的普遍特质。
  12. 凝思绕池塘:凝思,凝神沉思;此处化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,以池塘春景暗合前文的春日草景,写诗人因春草之景凝神沉思,意绪萦绕于春日池边。

现代译文

夜间的露水轻附在芳草之上,
春日郊野的古老小路旁。
微风轻拂,芳草连绵倒伏,
清晨的朝阳尚未晒干草叶的露霜。
晶莹的露珠依傍着开阔的郊野远景,
繁茂的春草放眼望去绵延悠长。
草叶映着天空,光影随风吹摇曳不定,
随风掠过田间小路,带着柔和的余光。
草叶颤动恰似荷叶上散乱的露珠,
纷繁飘动如同细碎的火光飞扬。
诗人向来多因外物触发情思,
凝神沉思的意绪,萦绕在春日池旁。

创作背景

此诗为赋得体诗,“赋得”即指按指定题目作诗,多为宴集、应制之作。徐铉为五代南唐至北宋初文学家,此诗大概率创作于南唐时期,彼时他身居江南,春日郊游或参与文人宴集时,按题描摹春草在风光中的灵动姿态,借咏春草抒发闲静悠远的文人意趣,整体风格清雅淡远,符合南唐咏物诗的创作特点。

艺术赏析

  1. 铺陈摹形,紧扣题旨:全诗以“风光草际浮”为核心,从露、风、日、影等多个维度铺陈春草的情态,从静态的露草、茂草,到动态的风偃、草颤,全方位展现春日草景的灵动,全程紧扣题中“风光”与“草”的关联,无一笔脱离题旨。
  2. 比喻精巧,形神兼备:以“荷珠”喻草叶上晃动的露珠,以“爝火”喻随风飘动的春草,将静态的草景赋予动态的光影美感,既写出春草的形,又传递出春日风物的灵动气韵。
  3. 用典含蓄,情景交融:末句“凝思绕池塘”化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的经典春景典故,将前文的郊野春草与池边春景自然衔接,从写景自然过渡到抒怀,含蓄表达了诗人因春景而生的闲静沉思,实现了景与情的融合。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,第三至第六句(除首二联外)均严格对仗,平仄协调,符合唐代五言排律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《赋得风光草际浮》的作者和朝代是什么?

《赋得风光草际浮》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赋得风光草际浮》主要写了什么?

这是一首 赋得体 咏物诗,紧扣题旨“风光草际浮”,细致描摹春日郊原芳草在朝露、微风、晴日下的灵动情态,以铺陈笔法绘尽春草的光影与动态,最后借“感物兴思”收束,将写景与文人闲静的沉思融为一体,寄寓了清雅的春日意趣。

《赋得风光草际浮》的创作背景是什么?

此诗为 赋得体 诗,“赋得”即指按指定题目作诗,多为宴集、应制之作。徐铉为五代南唐至北宋初文学家,此诗大概率创作于南唐时期,彼时他身居江南,春日郊游或参与文人宴集时,按题描摹春草在风光中的灵动姿态,借咏春草抒发闲静悠远的文人意趣,整体风格清雅淡远,符合南唐咏物诗的创作特点。

《赋得风光草际浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈摹形,紧扣题旨 :全诗以“风光草际浮”为核心,从露、风、日、影等多个维度铺陈春草的情态,从静态的露草、茂草,到动态的风偃、草颤,全方位展现春日草景的灵动,全程紧扣题中“风光”与“草”的关联,无一笔脱离题旨。 2. 比喻精巧,形神兼备 :以“荷珠”喻草叶上晃动的露珠,以“爝火”喻随风飘动的春草,将静态的草景赋予动态的光影美感,既写出春草的形,又传递出...