这首五言绝句是离别抒怀之作,诗人以质朴直白的语言,先叹过往人事随岁月消逝,继而点出彼此情分反随时间愈发深厚,最后以“客鬓改”的具象变化反衬“旧时心”的不变,传递出离别时既有岁月流逝的怅惘,更有情谊不渝的笃定深情。
离歌辞五首
事与年俱往,情将分更深。
莫惊客鬓改,只是旧时心。
莫惊客鬓改,只是旧时心。
简要说明
逐句注释
- 事与年俱往:事,指过往的人事、经历;与,连词,意为“和、同”;年,指岁月、年华;俱往,都已逝去。此句谓从前的种种人事,都随着岁月一同消逝了。
- 情将分更深:将,连词,意为“且、又”;分,指情谊、缘分;更深,更加深厚。此句谓彼此的情意与缘分,却随着时间变得愈发浓厚。
- 莫惊客鬓改:莫,副词,意为“不要”;惊,惊讶、诧异;客鬓,指客居他乡之人的鬓发,常用来代指羁旅者的衰老容颜;改,改变,此处多指鬓发变白、容颜衰老。此句劝诫友人不必讶异自己客居在外的鬓发已发生变化。
- 只是旧时心:只是,只不过、依旧是;旧时心,指当初的本心、旧日的情怀。此句点明自己始终未曾改变的初心与情谊。
现代译文
从前的种种人事,都随岁月悄然远去;
唯有彼此的情意,伴着缘分愈发深沉。
不必讶异我客居他乡的鬓发已改,
我心依旧是当年那般赤诚未变。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随后主李煜降宋,入宋后仍受朝廷礼遇。《离歌辞五首》均为离别抒怀之作,这首诗的创作时间暂无确切考证,结合内容推测应为诗人客居他乡或送别亲友时所作,既流露了羁旅漂泊的岁月感怀,更抒发了与亲友、同僚间不因时光流逝而衰减的深厚情谊,契合其后期辗转漂泊的心境。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄仄平平仄、次句平平平仄平、第三句仄平平仄仄、第四句仄仄仄平平),首二句以流水对的连贯语意承接,以“事与年俱往”的流逝感反衬“情将分更深”的恒定情谊,对仗虽不严格但语意自然圆融。
- 意象与对比手法:以“客鬓改”这一经典羁旅意象,具象化岁月流逝带来的容貌变化,与“旧时心”形成鲜明反差,以不变的本心反衬世事变迁,将离别时的复杂情绪收束于“初心未改”的笃定之中。
- 语言与意境:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,全以真情实感动人,避免了离别诗常见的刻意感伤,反而添了一份沉稳厚重的情谊底色,浅白直白的文字背后蕴含着深厚的情感张力,余味悠长。
常见问题
《离歌辞五首》的作者和朝代是什么?
《离歌辞五首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《离歌辞五首》主要写了什么?
这首五言绝句是离别抒怀之作,诗人以质朴直白的语言,先叹过往人事随岁月消逝,继而点出彼此情分反随时间愈发深厚,最后以“客鬓改”的具象变化反衬“旧时心”的不变,传递出离别时既有岁月流逝的怅惘,更有情谊不渝的笃定深情。
《离歌辞五首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,曾仕南唐为吏部尚书,后随后主李煜降宋,入宋后仍受朝廷礼遇。《离歌辞五首》均为离别抒怀之作,这首诗的创作时间暂无确切考证,结合内容推测应为诗人客居他乡或送别亲友时所作,既流露了羁旅漂泊的岁月感怀,更抒发了与亲友、同僚间不因时光流逝而衰减的深厚情谊,契合其后期辗转漂泊的心境。
《离歌辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄仄平平仄、次句平平平仄平、第三句仄平平仄仄、第四句仄仄仄平平),首二句以流水对的连贯语意承接,以“事与年俱往”的流逝感反衬“情将分更深”的恒定情谊,对仗虽不严格但语意自然圆融。 2. 意象与对比手法 :以“客鬓改”这一经典羁旅意象,具象化岁月流逝带来的容貌变化,与“旧时心”形成鲜明反差,以不变的本心反衬...