观灯玉台体十首

· 徐铉

敞丽谯,披绮寮。
歌声和夜漏,火树似花朝。

简要说明

这首小诗为《观灯玉台体十首》组章之一,以极简的笔触勾勒出元宵之夜登楼观灯的繁华盛景,将夜色中灯火璀璨、歌乐相和的热闹画面与春日花朝的明媚意境相结合,传递出闲适愉悦的观灯心境。

逐句注释

  1. 敞丽谯:敞,指登临、凭倚;丽谯,古代城门上高耸华丽的瞭望报时建筑,此处代指华美的城楼。
  2. 披绮寮:披,推开;绮寮,雕饰华美的窗棂,此处代指精致楼阁的窗牖。
  3. 歌声和夜漏:和,应和、相伴;夜漏,古代夜间计时报更的漏壶,此处代指更鼓声。此句写悠扬的歌声与深夜的更漏之声相互交融。
  4. 火树似花朝:火树,元宵佳节悬挂的灯树,因灯火繁盛如树而得名;花朝,指百花盛开的春朝时节,此处以春日花开的盛景比喻灯火的绚烂华美。

现代译文

凭倚高耸华美的谯楼,推开雕花绮丽的窗寮。
歌声应和着夜半的更漏声响,满街灯树恰似春日花朝的烂漫光景。

创作背景

徐铉为南唐至宋初著名文学家,此诗属于《观灯玉台体十首》组诗。玉台体沿袭南朝《玉台新咏》的绮丽婉约风格,多描绘宴游、闺情题材。此诗应创作于南唐时期,彼时江南地区元宵灯会习俗盛行,金陵(今南京)城中灯火繁盛、歌乐相闻,诗人登楼观灯,目睹繁华夜景后即兴创作,展现了当时都市的宴游盛景与闲适心境。

艺术赏析

  1. 视听融合的意境营造:诗中以“丽谯”“绮寮”搭建起观灯的空间场景,“歌声”为听觉描写,“夜漏”之声点明深夜的时间背景,“火树”“花朝”则以视觉意象将夜间灯火转化为春日花开的盛景,将听觉与视觉、夜景与春景巧妙结合,打破了夜间观灯的暗沉感,营造出璀璨明媚的繁华意境。
  2. 精妙的比喻与化用:以“花朝”喻灯景,将元宵灯树的绚烂与春日百花盛开的明媚相类比,既突出了灯火的繁盛华美,又赋予深夜观灯的场景以春日生机,让清冷的夜色充满暖意与活力。
  3. 贴合玉台体的风格特点:全诗辞藻绮丽雅致,“歌声和夜漏”与“火树似花朝”形成宽对,句式工整,风格柔婉清丽,贴合玉台体注重辞藻修饰、营造柔媚意境的特点,虽篇幅短小却意境饱满,尽显五代时期诗词的绮丽风貌。

常见问题

《观灯玉台体十首》的作者和朝代是什么?

《观灯玉台体十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《观灯玉台体十首》主要写了什么?

这首小诗为《观灯玉台体十首》组章之一,以极简的笔触勾勒出元宵之夜登楼观灯的繁华盛景,将夜色中灯火璀璨、歌乐相和的热闹画面与春日花朝的明媚意境相结合,传递出闲适愉悦的观灯心境。

《观灯玉台体十首》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初著名文学家,此诗属于《观灯玉台体十首》组诗。 玉台体 沿袭南朝《玉台新咏》的绮丽婉约风格,多描绘宴游、闺情题材。此诗应创作于南唐时期,彼时江南地区元宵灯会习俗盛行,金陵(今南京)城中灯火繁盛、歌乐相闻,诗人登楼观灯,目睹繁华夜景后即兴创作,展现了当时都市的宴游盛景与闲适心境。

《观灯玉台体十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听融合的意境营造 :诗中以“丽谯”“绮寮”搭建起观灯的空间场景,“歌声”为听觉描写,“夜漏”之声点明深夜的时间背景,“火树”“花朝”则以视觉意象将夜间灯火转化为春日花开的盛景,将听觉与视觉、夜景与春景巧妙结合,打破了夜间观灯的暗沉感,营造出璀璨明媚的繁华意境。 2. 精妙的比喻与化用 :以“花朝”喻灯景,将元宵灯树的绚烂与春日百花盛开的明媚相类比,既...