这首诗是典型的玉台体观灯之作,以浓艳笔触描绘元宵灯市的繁华盛景,融入游女遇合的旖旎情致,既展现了都市节日的热闹氛围,又暗含细腻的男女情思,风格绮丽婉约。
观灯玉台体十首
火树灯山高入云,红筵翠幄自成春。
游女有时还解佩,青楼何处不留人。
游女有时还解佩,青楼何处不留人。
简要说明
逐句注释
- 火树灯山高入云:火树指元宵之夜燃点的树形灯彩,灯山为堆叠而成的大型灯山景观,二者皆是唐代元宵灯市的标志性盛景。此句极言灯市规模宏大、灯火高耸,直欲穿破云霄。
- 红筵翠幄自成春:红筵指铺陈着红色器具的筵席,翠幄为翠绿色的帐幕。灯火映照下,筵席与帐幕皆被染上暖融融的色泽,仿佛天然营造出春日般的温馨热闹氛围。
- 游女有时还解佩:游女指出游赏灯的女子。解佩典出《列仙传·江妃二女》:郑交甫遇江妃二女于汉皋台下,二女解佩珠相赠。此处化用典故,既写游女娇憨灵动的情态,又暗合赏灯时偶遇的浪漫意趣。
- 青楼何处不留人:青楼在唐代多指代华美的楼阁亭台,此处指灯市中的歌楼舞榭、游乐场所。此句言各处华楼皆留人赏灯,尽显灯市的人流如织、热闹非凡。
现代译文
火树银灯堆成山峦,高耸直入九霄云间。
红筵翠帐围裹灯色,处处融融自成春暖。
游女偶逢或解佩相赠,华楼何处不留人赏玩?
创作背景
徐铉为南唐至宋初文学家,此诗为其组诗《观灯玉台体十首》之一。玉台体源于南朝徐陵编选的《玉台新咏》,多以绮艳笔触写闺情、游乐与男女情思。徐铉曾长期仕于南唐,此诗应创作于南唐都城金陵(今南京)的元宵灯节期间,以组诗形式描摹当时都市的节日盛景与游乐氛围,体现了南唐时期都市文化的繁荣。
艺术赏析
- 风格契合玉台体特质:全诗用词浓艳华美,以“火树”“灯山”“红筵”“翠幄”等色彩鲜明的意象营造出绮丽繁华的夜景,契合玉台体婉约绮艳的风格基调。
- 由景及人的结构层次:开篇从宏观灯市盛景落笔,继而转向筵席帐幕的细节,再聚焦游女与青楼的人事,由远及近、由景及人,将节日盛景与浪漫情思自然融合。
- 用典含蓄隽永:化用“江妃解佩”的典故,既丰富了游女形象的灵动性,又为诗境增添了朦胧浪漫的情致,未直白写男女之情,却暗含遇合的意趣,留白有余味。
- 对仗工整自然:三四句“游女有时还解佩,青楼何处不留人”形成工稳的对仗,“游女”对“青楼”,“解佩”对“留人”,既符合近体诗的格律意趣,又强化了诗句的节奏感。
常见问题
《观灯玉台体十首》的作者和朝代是什么?
《观灯玉台体十首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《观灯玉台体十首》主要写了什么?
这首诗是典型的玉台体观灯之作,以浓艳笔触描绘元宵灯市的繁华盛景,融入游女遇合的旖旎情致,既展现了都市节日的热闹氛围,又暗含细腻的男女情思,风格绮丽婉约。
《观灯玉台体十首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文学家,此诗为其组诗《观灯玉台体十首》之一。 玉台体 源于南朝徐陵编选的《玉台新咏》,多以绮艳笔触写闺情、游乐与男女情思。徐铉曾长期仕于南唐,此诗应创作于南唐都城金陵(今南京)的元宵灯节期间,以组诗形式描摹当时都市的节日盛景与游乐氛围,体现了南唐时期都市文化的繁荣。
《观灯玉台体十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格契合玉台体特质 :全诗用词浓艳华美,以“火树”“灯山”“红筵”“翠幄”等色彩鲜明的意象营造出绮丽繁华的夜景,契合玉台体婉约绮艳的风格基调。 2. 由景及人的结构层次 :开篇从宏观灯市盛景落笔,继而转向筵席帐幕的细节,再聚焦游女与青楼的人事,由远及近、由景及人,将节日盛景与浪漫情思自然融合。 3. 用典含蓄隽永 :化用“江妃解佩”的典故,既丰富了游女...