本诗为徐铉应友人太傅相公所赠咏庭梅绝唱的和诗,以庭中花木的盛衰变迁为核心意象,借景抒情,抒发了时光流逝、人生易老的惆怅,同时寄寓了知音相惜的温情。
太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜
禁省繁华地,含芳自一时。
雪英开复落,红药植还移。
静想分今昔,频吟叹盛衰。
多情共如此,争免鬓成丝。
雪英开复落,红药植还移。
静想分今昔,频吟叹盛衰。
多情共如此,争免鬓成丝。
简要说明
逐句注释
- 禁省繁华地:禁省本指宫廷禁地,此处代指太傅相公的显贵宅邸;繁华地谓宅邸景致繁盛,花木繁茂。
- 含芳自一时:含着馥郁芬芳,独自盛放于短暂的时节,指花木花期有限,盛景难久。
- 雪英开复落:雪英指白色的花瓣,此处特指庭梅,因梅色白如积雪;句谓梅花开了又落,花期更迭。
- 红药植还移:红药即芍药,为庭院中常见的观赏花木;句谓庭中芍药栽种后又被移栽,暗喻人事迁变。
- 静想分今昔:静静回想过往,区分今时与往昔,感慨时光流转、世事变迁。
- 频吟叹盛衰:频频吟咏花木之景,叹息花开花落、人事的兴盛与衰颓。
- 多情共如此:多情之人都难逃花木盛衰、世事代谢的规律,暗指友人与自己皆为易感之人。
- 争免鬓成丝:争免即“怎免”,怎么能避免;鬓成丝谓两鬓斑白如丝,喻指年华老去,容颜渐衰。
现代译文
禁苑般雅致繁盛的宅邸,
曾有花木独自芬芳一季。
雪白的梅瓣开了又落,
庭前的芍药栽了又移。
静静思量今昔的变迁,
频频吟咏叹息盛衰之理。
多情之人都难逃此般际遇,
又怎能躲过鬓边霜丝渐起?
创作背景
徐铉为南唐至宋初文坛大家,本诗为和友人之作。据诗题可知,太傅相公先作咏庭梅的绝唱,并将诗作寄赠徐铉,徐铉感其情意,遂以此诗作答。诗中借庭梅与红药的盛衰之景,既回应了友人的咏梅之作,也结合自身经历抒发了对时光流逝、人生代谢的感慨,暗含与友人知音相惜的心意。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,颔联“雪英开复落,红药植还移”对仗精工,“雪英”对“红药”(颜色+物象),“开复落”对“植还移”(动作+反复),平仄协调,体现了律诗的格律之美。
- 借物喻人,情景交融:以庭梅、红药的开落移植为核心意象,将花木的盛衰与人生的变迁相类比,由景及人,自然过渡到对年华老去的感慨,景与情浑然一体,无刻意雕琢之感。
- 语言平易,意蕴悠长:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以日常的花木景象传递普遍的人生感悟,既有伤春叹逝的细腻情感,又不失开阔的生命思考,末句将个人感慨延伸至知音共感的层面,拓宽了情感的深度。
- 呼应题旨,寄寓深情:紧扣“庭梅再成绝唱”的题面,以花木之景回应友人的咏梅之作,同时借“多情共如此”点明与友人同具易感之心,强化了知音相惜的情感内核。
常见问题
《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜》的作者和朝代是什么?
《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜》主要写了什么?
本诗为徐铉应友人太傅相公所赠咏庭梅绝唱的和诗,以庭中花木的盛衰变迁为核心意象,借景抒情,抒发了时光流逝、人生易老的惆怅,同时寄寓了知音相惜的温情。
《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至宋初文坛大家,本诗为和友人之作。据诗题可知,太傅相公先作咏庭梅的绝唱,并将诗作寄赠徐铉,徐铉感其情意,遂以此诗作答。诗中借庭梅与红药的盛衰之景,既回应了友人的咏梅之作,也结合自身经历抒发了对时光流逝、人生代谢的感慨,暗含与友人知音相惜的心意。
《太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,颔联“雪英开复落,红药植还移”对仗精工,“雪英”对“红药”(颜色+物象),“开复落”对“植还移”(动作+反复),平仄协调,体现了律诗的格律之美。 2. 借物喻人,情景交融 :以庭梅、红药的开落移植为核心意象,将花木的盛衰与人生的变迁相类比,由景及人,自然过渡到对年华老去的感慨,景与情浑然一体,无刻意雕琢之感。...