奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然。
抟风作息三千里，感旧重怀四十年。
西掖新官同贾马，南朝兴运似开天。
文辞职业分工拙，流辈班资让后先。
每愧陋容劳刻画，长惭顽石费雕镌。
晨趋轮掖吟春永，夕会精庐待月圆。
立马有时同草诏，联镳几处共成篇。
闲歌柳叶翻新曲，醉泳桃花促绮筵，少壮况逢时世好，经过宁虑岁华迁。
云龙得路须腾躍，社栎非材合弃捐。
再谒湘江犹是幸，两还宣室竟何缘。
已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连。
听漏分宵趋建礼，从游同召赴甘泉

简要说明

这是一首五言排律，为徐铉奉和宫傅相公怀旧寄赠之作。全诗以追忆与对方的同僚旧谊为核心，兼叙自身仕途起落与身世感慨，既回应了对方寄诗中的怀旧之情，也抒发了对往昔君臣际遇、同寅情谊的怀念，情感真挚沉郁，格律严谨工整。

逐句注释

谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然：
谢傅：指东晋名臣谢安，死后追赠太傅，此处借指宫傅相公，赞誉其功高德重。
鸾台：唐代武则天时期改门下省为鸾台，此处代指朝廷中枢官署。
萧然：清净安闲之貌，谓相公初任要职时气度雍容。
抟风作息三千里，感旧重怀四十年：
抟风：语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，此处指施展抱负、仕途顺遂。
句意：当年你我曾如大鹏般扶摇直上，如今相隔四十年，再次勾起怀旧之情。
西掖新官同贾马，南朝兴运似开天：
西掖：即中书省，因位于宫廷西侧得名，此处代指南唐中枢官署。
贾马：西汉文学家贾谊、司马相如，此处借指彼此皆以文才任职。
南朝兴运：指南唐开国之初的兴盛气象。
文辞职业分工拙，流辈班资让后先：
文辞职业：指以文辞为业的官职。
流辈：同侪同僚。
班资：官阶品级。
句意：我们分工执掌文辞事务，同僚之间都能按官阶谦让有序。
每愧陋容劳刻画，长惭顽石费雕镌：
陋容：自谦容貌愚钝，此处指才学浅薄。
顽石费雕镌：自谦如顽石般难以雕琢，谓自己才不堪用。
晨趋轮掖吟春永，夕会精庐待月圆：
轮掖：疑为“掖庭”或“轮值官署”之笔误，指宫廷官署。
精庐：此处指同僚相聚的书斋或宴集之所。
句意：清晨赶赴官署吟咏诗文，夜晚相聚于精庐静待月升。
立马有时同草诏，联镳几处共成篇：
草诏：草拟诏书，指参与中枢机要事务。
联镳：骑马并行，此处指同僚同游共事。
句意：曾一同驻马草拟诏书，也曾多处结伴共作诗文。
闲歌柳叶翻新曲，醉泳桃花促绮筵：
柳叶：古乐府曲名《折杨柳》，此处泛指清雅曲乐。
桃花绮筵：春日桃花盛开时的华美宴席。
句意：闲暇时吟唱新制的曲乐，酒醉时在桃花盛开的筵席上畅饮。
少壮况逢时世好，经过宁虑岁华迁：
经过：经历过往。
句意：年少时恰逢盛世，何曾忧虑岁月流逝、年华老去。
云龙得路须腾躍，社栎非材合弃捐：
云龙得路：比喻贤臣遇主得志。
社栎：语出《庄子·人间世》，指不成材的栎树，此处自谦才具平庸。
句意：贤才遇时自当腾达，而我如社栎般无用，本该被弃置。
再谒湘江犹是幸，两还宣室竟何缘：
再谒湘江：指曾被贬至湘江一带，此次得以返回，实为侥幸。
宣室：汉未央宫宣室殿，汉文帝曾在此召见贾谊问政，此处代指皇帝召见。
句意：两次得以被皇帝召见，究竟是出于什么机缘？
已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连：
瑕玷：玉上的斑点，比喻自身的过失或瑕疵。
磨莹：打磨雕琢，此处指改正过失、砥砺才学。
句意：早已知道自身有瑕疵，需要不断打磨修正，如今又得以重新任职。
听漏分宵趋建礼，从游同召赴甘泉：
漏：古代计时的漏壶，此处指深夜。
建礼：汉代宫门名，此处代指宋代宫廷宫门。
甘泉：汉代甘泉宫，此处代指宋代帝王居所。
句意：深夜听着漏声赶赴宫廷，与你一同被召赴帝王居所。

现代译文

太傅您功成名就德望俱全，初掌鸾台时气度雍容安闲。
当年我们如大鹏扶摇直上三千里，时隔四十载，再度勾起怀旧的思念。
昔日在西掖同任官职，堪比贾谊、司马相如的才学，南唐开国之时国运如开天辟地般兴盛。
我们分工执掌文辞事务，同僚之间按官阶谦让有序。
每每惭愧自己才学浅薄，如顽石般难以雕琢。
清晨赶赴官署吟咏春日长诗，夜晚相聚精庐静待月满中天。
曾一同驻马草拟朝廷诏书，也曾结伴同游共作诗文多篇。
闲暇时吟唱新制的柳叶新曲，酒醉时在桃花筵席上畅饮欢宴。
年少时恰逢盛世清平，何曾忧虑岁月流逝年华变迁。
贤才遇时自当腾达飞跃，我如社栎般无用本该被弃捐。
两次被贬湘江已是侥幸，两次被召入宣室究竟是何因缘？
早已知晓自身有瑕疵需不断磨莹，如今又得以重新接续官职。
深夜听着漏声赶赴建礼宫门，与您一同被召赴甘泉宫阙。

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家，南唐灭亡后归宋，曾任太子率更令、散骑常侍等职。此诗为奉和之作，宫傅相公寄赠怀旧诗后，徐铉以四十韵排律回应。诗中追忆了南唐时期与对方在中枢官署共事的往昔岁月，提及“南朝兴运”，可知创作时已入宋，回顾南唐旧朝君臣际遇，同时叙写自身入宋后的仕途起落，包括被贬与被召回京的经历，抒发了对旧友、旧朝的怀念，以及对自身身世的感慨。（注：关于宫傅相公的具体身份，学界因史料未明确记载，暂以台阁同僚指代）

艺术赏析

格律严谨，体制规整：此诗为四十韵五言排律，严格遵循排律格律，对仗工整，平仄协调，首尾呼应，结构完整，体现了台阁体诗文的规范与法度。
用典精当，典雅含蓄：全诗多处化用典故，如以谢安喻宫傅相公、以贾马自比才学、以社栎自谦庸才、以宣室代指帝王召见，典故贴合语境，既彰显了诗作的典雅性，又含蓄地抒发了身世感慨。
情感脉络清晰：全诗从赞誉对方开篇，追忆往昔同僚情谊，再叙自身仕途起落，最后回应奉和之意，从温情追忆到身世喟叹，层层递进，兼具应酬诗的得体与抒情诗的真挚。
语言沉稳典雅：诗作语言规整庄重，符合台阁体审美特征，通过“感旧”“愧”“惭”等字眼融入个人真情，避免了应酬诗常见的空洞浮泛，整体风格沉郁沉稳。

常见问题