题殷舍人宅木芙蓉

· 徐铉

怜君庭下木芙蓉,袅袅纤枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛。
默饮数杯应未称,不知歌管与谁同?

简要说明

这首七言律诗是咏物抒怀之作,诗人细致描摹友人殷舍人庭院中木芙蓉的秋日情态,从花色、姿态到神韵皆刻画入微,后由景及情,抒发了独自赏景的孤寂怅惘,兼具咏物的细腻与抒情的自然。

逐句注释

  1. 怜君庭下木芙蓉:怜,怜惜、喜爱;君,对友人殷舍人的尊称;庭下,庭院之中;木芙蓉为秋季开花的观赏花木,花色柔丽。句意:怜惜您庭院里的木芙蓉。
  2. 袅袅纤枝淡淡红:袅袅,形容枝条柔弱摇曳的样子;纤枝,纤细的花枝;淡淡红,形容花色浅淡柔和。句意:柔细的花枝轻轻摇曳,花色晕开浅淡的红韵。
  3. 晓吐芳心零宿露:晓,清晨;芳心,既指芙蓉花蕊,也暗喻花的柔美情思;零,沾附、滴落;宿露,昨夜留存的露水。句意:清晨时分,花蕊沾着夜露,仿佛正吐露脉脉情思。
  4. 晚摇娇影媚清风:晚,傍晚;娇影,芙蓉柔美的身姿;媚,使动用法,意为在清风中姿态妩媚动人。句意:傍晚花影在风里轻摇,娇柔的模样令清风也为之动容。
  5. 似含情态愁秋雨:似含情态,仿佛带着人的姿态神情;愁秋雨,暗指秋雨萧瑟,花木易凋零,赋予花以愁绪。句意:它仿佛含着愁思,在秋雨中似有不堪之态。
  6. 暗减馨香借菊丛:暗减馨香,悄悄收敛自身的香气;借菊丛,与丛丛秋菊的香气相融,或言愿与秋菊为伴。句意:它悄悄敛去自身馨香,仿佛将香气融入了秋菊丛中。
  7. 默饮数杯应未称:默饮,独自饮酒;未称,不足以抒怀、不够尽兴。句意:即便独自饮下数杯酒,恐怕也难尽胸中意趣。
  8. 不知歌管与谁同:歌管,指音乐、宴饮时的歌舞管弦;与谁同,与谁一同欣赏。句意:不知这般清景与乐声,能与谁一同共享。

现代译文

怜惜您庭前的木芙蓉,纤枝袅袅,晕开淡淡浅红。
清晨花蕊沾着夜露,似将芳心轻吐;傍晚花影在风里摇荡,媚态惹得清风温柔。
它似含愁绪,怯怯面对潇潇秋雨;暗敛馨香,悄悄借与丛丛秋菊。
纵然独自饮尽数杯,也难抒胸中意趣,不知这清景与歌管,能与谁同赏共娱?

创作背景

徐铉为南唐至宋初文学家,此诗主流观点认为作于南唐为官时期。诗题中的“殷舍人”指姓殷的中书舍人,是徐铉的友人。诗人受邀至殷家做客,恰逢庭院木芙蓉盛放,秋日萧瑟景致触动心绪,遂题诗咏物,借芙蓉的柔婉情态暗合自身与友人此时的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风”与颈联“似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛”严格对仗,平仄协调,音韵流畅和谐,符合七律体裁规范。
  2. 拟人咏物:诗人将木芙蓉赋予人的情态,“含情态愁秋雨”赋予花以愁绪,“暗减馨香借菊丛”写花主动收敛香气、与秋菊相伴,细腻刻画芙蓉的柔婉与孤寂,将咏物与抒情融为一体。
  3. 情景交融:前六句铺陈芙蓉的形态与秋日情态,后两句由景及情,从赏玩花木转到抒发自身孤寂,末句以问句收束,将景与情的联结推向高潮,余韵悠长。
  4. 意象烘托:以秋雨、秋菊作为背景意象,既点明秋日时令,又烘托出芙蓉的柔媚萧瑟,“借菊丛”更暗合芙蓉的清雅品格,丰富了诗歌意境。

常见问题

《题殷舍人宅木芙蓉》的作者和朝代是什么?

《题殷舍人宅木芙蓉》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题殷舍人宅木芙蓉》主要写了什么?

这首七言律诗是咏物抒怀之作,诗人细致描摹友人殷舍人庭院中木芙蓉的秋日情态,从花色、姿态到神韵皆刻画入微,后由景及情,抒发了独自赏景的孤寂怅惘,兼具咏物的细腻与抒情的自然。

《题殷舍人宅木芙蓉》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至宋初文学家,此诗主流观点认为作于南唐为官时期。诗题中的“殷舍人”指姓殷的中书舍人,是徐铉的友人。诗人受邀至殷家做客,恰逢庭院木芙蓉盛放,秋日萧瑟景致触动心绪,遂题诗咏物,借芙蓉的柔婉情态暗合自身与友人此时的淡淡愁思。

《题殷舍人宅木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风”与颈联“似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛”严格对仗,平仄协调,音韵流畅和谐,符合七律体裁规范。 2. 拟人咏物 :诗人将木芙蓉赋予人的情态,“含情态愁秋雨”赋予花以愁绪,“暗减馨香借菊丛”写花主动收敛香气、与秋菊相伴,细腻刻画芙蓉的柔婉与孤寂,将咏物与抒情融为一体。 3. 情景交融...