奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

· 徐铉

旧国荒闵成黍稷,故交危脆似琉璃。
高从独喜汤师在,手把新文数道碑。

简要说明

这首七言绝句为奉和赠答之作,诗人借感慨故国旧地的沧桑变迁与故交零落,抒发了对文懿大师净公仍在世且留有新作碑刻的欣喜与敬重,兼具世事沧桑之叹与深厚的故交情谊。

逐句注释

  1. 旧国荒闵成黍稷:旧国,指诗人的故国(南唐)或故乡;“闵”或为“壖(ruán)”之讹,“壖”指郊野空地,此处代指荒僻之地;成黍稷,指长满黍稷类农作物,意谓旧地历经战乱与变迁,已化为农田。
  2. 故交危脆似琉璃:故交,旧友,此处指与文懿大师净公的旧谊;危脆,脆弱易损;琉璃,质地脆薄的宝石,此处比喻世事、旧谊的易逝易碎。
  3. 高从独喜汤师在:“高从”或为“高踪”之讹,指高僧的行迹与风范;独喜,唯独欣喜;汤师,对文懿大师净公的尊称;在,指尚在世。
  4. 手把新文数道碑:手把,手持;新文,指净公新近撰写的诗文;数道碑,好几通镌刻有诗文的碑刻,意谓净公的新作得以刻碑流传。

现代译文

故国的荒郊野地早已长满黍稷,旧交的情谊恍如琉璃般脆薄易摧。
唯独欣喜高僧汤师仍在世间,手持他新撰的诗文,细赏那数通镌刻的碑石。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年文学家,原仕南唐,南唐灭亡后随李煜归宋。此诗为奉和武功学士舍人所赠文懿大师净公的纪赠诗而作。诗中“旧国”句暗指南唐旧地已被宋室统辖,历经战乱后田园改观,抒发了世事沧桑之感;“故交”句则感慨旧交零落,唯独净公仍在世且留有新文碑刻,表达了对高僧的敬重与欣慰之情。(注:学界一般认为徐铉不属于唐代诗人,其主要活动时期为南唐至北宋初年,此处按用户标注的“唐”暂作表述)

艺术赏析

  1. 比喻精巧传神:以“琉璃”喻故交与世事的脆弱,将抽象的易逝之感具象化,贴合琉璃脆薄通透的特质,贴切生动地传递出世事变迁、旧交零落的沧桑感。
  2. 对比手法凸显情感:前两句以旧国变迁、故交零落的沉郁之景,与后两句高僧犹在、新文留碑的欣慰之景形成鲜明对比,情感由沧桑之叹转为释然欣喜,层次分明。
  3. 格律严谨合规:此作为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚自然:先抒故国变迁之叹,再叙旧友留存之喜,层层递进,将亡国之悲与旧谊留存的欣慰融为一体,情感流露真挚动人。

常见问题

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》的作者和朝代是什么?

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》主要写了什么?

这首七言绝句为奉和赠答之作,诗人借感慨故国旧地的沧桑变迁与故交零落,抒发了对文懿大师净公仍在世且留有新作碑刻的欣喜与敬重,兼具世事沧桑之叹与深厚的故交情谊。

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年文学家,原仕南唐,南唐灭亡后随李煜归宋。此诗为奉和武功学士舍人所赠文懿大师净公的纪赠诗而作。诗中“旧国”句暗指南唐旧地已被宋室统辖,历经战乱后田园改观,抒发了世事沧桑之感;“故交”句则感慨旧交零落,唯独净公仍在世且留有新文碑刻,表达了对高僧的敬重与欣慰之情。(注:学界一般认为徐铉不属于唐代诗人,其主要活动时期为南唐至北宋初年,此处按用户标...

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧传神 :以“琉璃”喻故交与世事的脆弱,将抽象的易逝之感具象化,贴合琉璃脆薄通透的特质,贴切生动地传递出世事变迁、旧交零落的沧桑感。 2. 对比手法凸显情感 :前两句以旧国变迁、故交零落的沉郁之景,与后两句高僧犹在、新文留碑的欣慰之景形成鲜明对比,情感由沧桑之叹转为释然欣喜,层次分明。 3. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格...