十日和张少监

· 徐铉

重阳高会古平台,吟遍秋光始下来,黄菊后期香未减,新诗捧得眼还开。
每因佳节知身老,却忆前欢似梦回。
且喜清时屡行乐,是非名利尽悠哉。

简要说明

这首诗是诗人重阳后十日酬和友人张少监的登高之作。诗中先描绘重阳宴集赏秋的雅事,继而借佳节触发身世迟暮之慨,最后以旷达之语消解名利是非之扰,情感沉郁又不失洒脱。

逐句注释

  1. 重阳高会古平台:重阳,农历九月九日重阳节,古时素有登高宴饮的节俗;高会,盛大的宴集;古平台,此处泛指古代登高的高台,或特指汴梁(今开封)附近的梁园平台(古时知名登高胜地)。句意:重阳佳节在古高台之上举行盛大宴集。
  2. 吟遍秋光始下来:吟遍,吟咏遍赏;秋光,秋日的风光景致。句意:赏尽秋日景致,方才缓缓步下高台。
  3. 黄菊后期香未减:黄菊,重阳节令标志性花卉;后期,指花期较常规重阳花期延后。句意:迟开的黄菊,幽香依旧未曾衰减。
  4. 新诗捧得眼还开:捧得,捧获(指得到张少监的新作);眼还开,眼睛为之一亮,形容读到佳作时的欣喜。句意:捧读您的新作,只觉眼前豁然开朗。
  5. 每因佳节知身老:每因,每每因为;佳节,此处特指重阳节;知身老,愈发察觉自己年岁渐老。句意:每逢佳节便更清晰地意识到年华已逝。
  6. 却忆前欢似梦回:却忆,转而追忆;前欢,往昔的欢乐旧事;似梦回,恍如大梦一场,既写旧欢缥缈,也暗含时光流逝之感。句意:追忆往昔的欢乐时光,仿佛大梦初醒。
  7. 且喜清时屡行乐:且喜,尚且欣喜;清时,太平盛世(此处指宋初安定局面);屡行乐,多次趁佳节举行宴饮之乐。句意:所幸身处太平之世,得以随时节宴饮行乐。
  8. 是非名利尽悠哉:是非,世间口舌与纷争;名利,功名利禄;尽悠哉,全都淡然忘却,自在悠然。句意:世间的是非与功名利禄,都已付与悠然。

现代译文

重阳佳节,高台之上盛筵开遍,
赏尽秋光,才缓缓步下阶前。
迟开的黄菊,幽香依旧未减,
捧读新诗,只觉眼底豁然舒展。
每逢佳节,愈觉年华渐老,
追忆旧欢,恍如大梦初还。
所幸清世太平,得随时行乐,
是非名利,尽都付与悠然。

创作背景

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随李煜归宋,后任散骑常侍等职。张少监即张洎,同为南唐降臣,入宋后官至枢密使,二人交情深厚。此诗当作于宋初太平年间,重阳当日张洎先作重阳登高诗,十日之后徐铉以此诗酬和。诗中既有历经朝代更迭后的迟暮怅惘,亦有暂安于盛世、消解俗务的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声灰韵部,平仄、黏对均合晚唐七律规范。章法起承转合清晰:首联起笔写实景宴集,颔联承上转入赏景赞诗,颈联转笔触发身世之慨,尾联合拢收束为旷达之语,情感层次分明。
  2. 意象运用:以重阳登高晚开黄菊为核心意象,既贴合宴集场景,又暗合诗人晚年际遇:黄菊后期恰如迟暮之人仍存风华,节俗意象与个人心境自然融合。“似梦回”以比喻写旧欢缥缈,将追忆的怅惘化为朦胧梦境,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,不堆砌典故,兼具唐诗的雅洁与宋诗的理趣。前半写景叙事流畅自然,后半抒情转合顺滑,从感老的沉郁转为超脱的淡然,于平淡中见真情。
  4. 宽对特色:颔联“黄菊后期香未减,新诗捧得眼还开”虽非严整对仗,但以“黄菊”对“新诗”、“香未减”对“眼还开”,宽对灵动,贴合酬和诗的轻松氛围,不显刻板。

常见问题

《十日和张少监》的作者和朝代是什么?

《十日和张少监》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《十日和张少监》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳后十日酬和友人张少监的登高之作。诗中先描绘重阳宴集赏秋的雅事,继而借佳节触发身世迟暮之慨,最后以旷达之语消解名利是非之扰,情感沉郁又不失洒脱。

《十日和张少监》的创作背景是什么?

徐铉为南唐旧臣,宋灭南唐后随李煜归宋,后任散骑常侍等职。张少监即张洎,同为南唐降臣,入宋后官至枢密使,二人交情深厚。此诗当作于宋初太平年间,重阳当日张洎先作重阳登高诗,十日之后徐铉以此诗酬和。诗中既有历经朝代更迭后的迟暮怅惘,亦有暂安于盛世、消解俗务的旷达心境。

《十日和张少监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,韵脚属平声灰韵部,平仄、黏对均合晚唐七律规范。章法起承转合清晰:首联起笔写实景宴集,颔联承上转入赏景赞诗,颈联转笔触发身世之慨,尾联合拢收束为旷达之语,情感层次分明。 2. 意象运用 :以 重阳登高 、 晚开黄菊 为核心意象,既贴合宴集场景,又暗合诗人晚年际遇:黄菊后期恰如迟暮之人仍存风华,节俗意象与个人心...