这首诗是诗人客居他乡时闻雁寄赠旧友的作品,以高空归雁为触发意象,先抒发自身羁旅漂泊的失意之悲,再递进表达对旧日故友的深切思念,整体情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。
闻雁寄故人
久和他乡客,深惭薄宦非。
不知云上雁,何得每年归。
夜静声弥怨,天空影更微。
往年离别泪,今夕重沾衣。
不知云上雁,何得每年归。
夜静声弥怨,天空影更微。
往年离别泪,今夕重沾衣。
简要说明
逐句注释
- 久和他乡客:长久以来寄身异乡为客。(注:“和”或为“为”的异体或通假用法,亦有释为“滞留”者,此处取寄身旅居之意)
- 深惭薄宦非:深深惭愧于自己仕途卑微、仕宦不顺,或有违本心。薄宦:指官职低微、仕途不得志;非:此处指仕宦生涯不尽如人意或违背本心。
- 不知云上雁,何得每年归:不明白那高空云中的大雁,为何每年都能按时北归?云上雁:指高空翱翔的大雁;何得:怎么能够。
- 夜静声弥怨:深夜寂静之时,雁鸣之声愈发哀怨。弥:更加。
- 天空影更微:空旷的天际中,雁影愈发细微朦胧。
- 往年离别泪,今夕重沾衣:往昔分别时洒落的泪水,今晚又一次浸湿了我的衣襟。
现代译文
长久寄身异乡为客,
深愧仕途卑微不如意。
不知高空云中的大雁,
为何年年都能按时北归?
静夜之中雁鸣愈添哀怨,
空旷天际雁影越发细微。
往日离别的辛酸泪水,
今夜又一次打湿了衣襟。
创作背景
徐铉为南唐末年至北宋初年的文学家,原仕南唐为翰林学士等职,宋灭南唐后随李煜归宋,仍任官职。入宋后徐铉内心常存故国之思与羁旅漂泊之苦,此诗当作于其客居北宋期间,诗人于深夜闻见归雁鸣叫,触景生情,以雁之北归反衬自身滞留他乡、不得返乡的处境,进而抒发对旧日故友的深切思念。
艺术赏析
- 意象寄情,反衬愁绪:以云中归雁为核心意象,大雁候鸟特性本为按时北归,诗人借此反衬自己客居异乡、漂泊无依的处境,将自身失意与思归之情寄寓于雁的形象之中,同时紧扣“寄故人”的题旨,借雁归引发对旧友的思念。
- 情景交融,意境清冷:颈联> 夜静声弥怨,天空影更微,以静夜、空天为背景,烘托雁鸣的哀怨与雁影的细微,营造出孤寂清冷的氛围,将羁旅之愁与思念之苦融入景物描写。
- 结构严谨,情感递进:全诗起笔写自身客居失意之况,继而由闻雁引发对雁归的羡慕,再以深夜闻雁的实景铺陈愁绪,最后收束于“重沾衣”的离别之泪,将往日旧别之悲与今夜思友之痛融为一体,情感层层递进,真挚动人。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“夜静声弥怨,天空影更微”符合律诗对仗要求(“声弥怨”对“影更微”,“夜静”对“天空”为宽对),平仄协调,语言浅近自然,无雕琢之痕。
常见问题
《闻雁寄故人》的作者和朝代是什么?
《闻雁寄故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《闻雁寄故人》主要写了什么?
这首诗是诗人客居他乡时闻雁寄赠旧友的作品,以高空归雁为触发意象,先抒发自身羁旅漂泊的失意之悲,再递进表达对旧日故友的深切思念,整体情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。
《闻雁寄故人》的创作背景是什么?
徐铉为南唐末年至北宋初年的文学家,原仕南唐为翰林学士等职,宋灭南唐后随李煜归宋,仍任官职。入宋后徐铉内心常存故国之思与羁旅漂泊之苦,此诗当作于其客居北宋期间,诗人于深夜闻见归雁鸣叫,触景生情,以雁之北归反衬自身滞留他乡、不得返乡的处境,进而抒发对旧日故友的深切思念。
《闻雁寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情,反衬愁绪 :以 云中归雁 为核心意象,大雁候鸟特性本为按时北归,诗人借此反衬自己客居异乡、漂泊无依的处境,将自身失意与思归之情寄寓于雁的形象之中,同时紧扣“寄故人”的题旨,借雁归引发对旧友的思念。 2. 情景交融,意境清冷 :颈联 夜静声弥怨,天空影更微,以静夜、空天为背景,烘托雁鸣的哀怨与雁影的细微,营造出孤寂清冷的氛围,将羁旅之愁与思念之...