送黄梅江明府(江前为江下令,有善政。令更

· 徐铉

封疆多难正经纶,台阁如何不用君。
江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。
书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。
一首新诗无限意,再三吟味向秋云。

简要说明

这首送别诗以友人江明府赴任黄梅县令为契机,既称赞其过往善政与才学,又抒发了对其怀才不遇、屈居小邑的惋惜,同时暗含对朝廷不识贤能的感慨,通篇寄寓了送别时的真挚情谊与深沉思虑。

逐句注释

  1. 封疆多难正经纶:封疆指国家疆域;经纶语出《周易·屯》“云雷屯,君子以经纶”,原指整理丝缕,后引申为筹划治理国家大事。句意:国家多灾多难,正需要能经纶济世的贤才。
  2. 台阁如何不用君:台阁原指尚书台,后泛指朝廷中枢机构,代指朝廷;君指友人江明府。句意:朝廷为何偏偏不肯任用您这样的人才?
  3. 江上又劳为小邑:江上点明黄梅县地处长江沿岸;小邑指小型县城;劳指劳顿辛苦。句意:如今又要远赴长江沿岸的黄梅县,屈身担任小县县令,实在劳顿。
  4. 箧中徒自有雄文:箧指竹制小箱;雄文指杰出的诗文与才学;徒指空自、徒然。句意:您的箱箧中空自珍藏着满腹雄才,却始终无从施展。
  5. 书生胆气人谁信:书生代指友人江明府;胆气指胆识与抱负。句意:您作为书生的胆识抱负,又有谁肯真心相信认可?
  6. 远俗歌谣主不闻:远俗指偏远地区的百姓;歌谣指百姓为赞颂江明府善政所作的民谣;主指朝廷君主。句意:偏远之地百姓称颂您的歌谣,朝廷却全然不曾听闻。
  7. 一首新诗无限意:新诗指作者此次创作的送别诗;无限意指饱含的惜别、同情、期许等诸多复杂情感。句意:这首送别新诗承载着我无限的心意。
  8. 再三吟味向秋云:吟味指吟咏体味;向秋云指对着秋日云影。句意:我对着秋日白云反复吟咏此诗,将满腔情思寄寓其中。

现代译文

国祚多难正需经纶济世才,
朝廷中枢为何偏不用君来?
今又远赴江上为小邑令,
箧中空藏雄文却未展襟怀。
书生胆气何人肯信重?
远俗歌谣主上竟不闻。
一首新诗载尽无限意,
再三吟对秋云寄远心。

创作背景

此诗为徐铉送别友人江明府赴任黄梅县令时所作。据诗题小注,友人此前曾任江下县令,且有善政,此次调任黄梅。彼时国家正值多难之秋,朝廷却未能重用贤才,江明府虽有才干与治绩,却始终屈居小邑,作者借此诗抒发了对友人怀才不遇的惋惜,对朝政的关切,以及送别时的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合清晰严谨。首联以国家多难需贤才起笔,顺势诘问朝廷用人之失,奠定全诗感慨基调;颔联转写友人赴任小邑、空有才学的处境;颈联进一步深化矛盾,以“百姓颂政却朝廷不闻”强化怀才不遇的遗憾;尾联收束全篇,以赠诗寄意、吟对秋云作结,将抽象情感融入秋景,余韵悠长。
  2. 用典与意象:首句“正经纶”化用《周易》典故,精准贴合国家危难需贤才的主题,典雅厚重;尾句“向秋云”以秋日云影为意象,既点明送别时节,又以云的悠远空旷烘托送别时的惆怅与思念,将无形情思具象化,意境淡远开阔。
  3. 情感表达:全诗情感层层递进,从对朝廷用人的不满,到对友人处境的同情,再到送别时的真挚寄意,兼具个人私谊与社会批判色彩,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送黄梅江明府(江前为江下令,有善政。令更》的作者和朝代是什么?

《送黄梅江明府(江前为江下令,有善政。令更》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送黄梅江明府(江前为江下令,有善政。令更》主要写了什么?

这首送别诗以友人江明府赴任黄梅县令为契机,既称赞其过往善政与才学,又抒发了对其怀才不遇、屈居小邑的惋惜,同时暗含对朝廷不识贤能的感慨,通篇寄寓了送别时的真挚情谊与深沉思虑。

《送黄梅江明府(江前为江下令,有善政。令更》的创作背景是什么?

此诗为徐铉送别友人江明府赴任黄梅县令时所作。据诗题小注,友人此前曾任江下县令,且有善政,此次调任黄梅。彼时国家正值多难之秋,朝廷却未能重用贤才,江明府虽有才干与治绩,却始终屈居小邑,作者借此诗抒发了对友人怀才不遇的惋惜,对朝政的关切,以及送别时的真挚情谊。

《送黄梅江明府(江前为江下令,有善政。令更》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合清晰严谨。首联以国家多难需贤才起笔,顺势诘问朝廷用人之失,奠定全诗感慨基调;颔联转写友人赴任小邑、空有才学的处境;颈联进一步深化矛盾,以“百姓颂政却朝廷不闻”强化怀才不遇的遗憾;尾联收束全篇,以赠诗寄意、吟对秋云作结,将抽象情感融入秋景,余韵悠长。 2. 用典与意象 :首句“正经纶”化用《周易》典故,精准贴合国家危难需贤才的主题...