山路花

· 徐铉

不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。
游人过去右香远,谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此,几处笙歌案舞腰。

简要说明

这首七言律诗以山路间的野花为核心意象,刻画其不与垂柳同附华屋、自开自落的高洁姿态,通过描摹山花在烟岚风雨中的情态,对比城中笙歌舞宴的世俗繁华,寄寓了对幽花自守的赞美,暗含对浮华世相的审视与反思。

逐句注释

  1. 不共垂杨映绮寮:不共,不与、不和……一同;垂杨在古典诗词中常以依附楼台的姿态,喻趋炎附势之态;绮寮指雕花窗棂,代指富贵人家的华美居所。句意:山花从不与垂柳一同,映照在富贵人家的雕花窗畔。
  2. 倚山临路自娇饶:倚山,依托山岗;临路,临近驿路;娇饶指娇美丰饶,形容花的繁茂娇艳。句意:它依托山岗、临近驿路,独自展现出娇美繁盛的风姿。
  3. 游人过去右香远:此处“右”疑为“余”之笔误,应为“余香远”;游人过去指过往行人踏过;余香远指山花残留的香气飘散悠远。句意:过往的游人走过之后,山花的余香仍悠悠飘散至远方。
  4. 谷鸟飞来见影摇:谷鸟指山谷间的飞鸟;见影摇指山花的影子随风吹动、轻轻摇曳(飞鸟掠过亦惊扰花影)。句意:山谷中的飞鸟飞来,惊得山花的影子在风中轻轻摇动。
  5. 半隔烟岚遥隐隐:烟岚指山间的雾气;遥隐隐形容远景朦胧隐约。句意:山花半被山间雾气遮蔽,远远望去朦胧缥缈。
  6. 可堪风雨暮萧萧:可堪即哪堪、怎能忍受;萧萧此处形容风雨凄清萧瑟的声响与氛围。句意:怎能忍受傍晚时分风雨骤至、一片萧瑟凄清的景象。
  7. 城中春色还如此:城中春色指城市中的春日景致;还如此意为也竟是这般境况。句意:城中的春日景色,原来也竟是这般模样。
  8. 几处笙歌案舞腰:笙歌指笙乐与歌声,代指权贵阶层的宴饮歌舞;案舞腰指舞女在宴席案前摆动婀娜腰肢起舞。句意:有多少处宴席之上,笙歌阵阵,舞女们在案前舞动着柔美的腰肢。

现代译文

山野间的山花从不与垂柳一同,妆点富贵人家的雕花窗棂。它依偎着山岗,临近驿路,独自绽放出娇美丰饶的姿态。过往的游人走过之后,山花的余香还在空气中悠悠飘散。山谷里的飞鸟掠过,惊得花影在风中轻轻摇曳。山花半被山间的雾气笼罩,远远望去朦胧隐约。可又怎能忍受,傍晚时分风雨凄紧,四下一片萧瑟?原来城中的春日景色,也竟是这般模样——有多少处宴饮之上,笙歌阵阵,舞女们在案前摆动着柔美的腰肢。

创作背景

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋。此诗应创作于南唐晚期,当时南唐国势日渐衰微,而宫廷与权贵阶层仍沉溺于宴饮歌舞的浮华生活。诗人行经山路,见野花自开自落、不攀附权贵,遂以山花为喻,借山野幽花与城中笙歌的对照,抒发对高洁自守品格的推崇,暗含对世俗奢靡之风的审视,亦或寄寓了自身不与世俗同流的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以山野山花与城中笙歌形成强烈对照。一边是幽寂自守、不媚世俗的山野之花,一边是喧嚣浮华、趋炎附势的权贵宴乐,两种场景的反差,凸显出两种截然不同的生存状态,深化了诗歌的主题。
  2. 意象的精心营造:以“垂杨”“绮寮”“笙歌舞腰”指代世俗权贵的浮华依附;以“山路花”“烟岚”“谷鸟”象征高洁自守的山野品格;以“风雨萧萧”烘托出萧瑟凄清的氛围,暗含盛景难久的感慨。
  3. 拟人与托物言志:“自娇饶”一句赋予山花以人的情态,写出其不趋炎附势、独立自足的姿态,全诗以山花自况,托物言志,将个人的品格追求寄寓于自然景物之中。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“游人过去余香远,谷鸟飞来见影摇”与颈联“半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧”均对仗工整,平仄协调,体现出古典律诗的格律之美。
  5. 转折收束有力:前六句集中描摹山路花的情态,第七句“城中春色还如此”完成场景转折,将山野之景与城中繁华勾连,末句以“几处笙歌案舞腰”收束,于繁华盛景中收住,引人回味,进一步强化了对世俗浮华的反思。

常见问题

《山路花》的作者和朝代是什么?

《山路花》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《山路花》主要写了什么?

这首七言律诗以山路间的野花为核心意象,刻画其不与垂柳同附华屋、自开自落的高洁姿态,通过描摹山花在烟岚风雨中的情态,对比城中笙歌舞宴的世俗繁华,寄寓了对幽花自守的赞美,暗含对浮华世相的审视与反思。

《山路花》的创作背景是什么?

徐铉为南唐至北宋初年的文学家、书法家,曾仕南唐为吏部尚书,后随李煜降宋。此诗应创作于南唐晚期,当时南唐国势日渐衰微,而宫廷与权贵阶层仍沉溺于宴饮歌舞的浮华生活。诗人行经山路,见野花自开自落、不攀附权贵,遂以山花为喻,借山野幽花与城中笙歌的对照,抒发对高洁自守品格的推崇,暗含对世俗奢靡之风的审视,亦或寄寓了自身不与世俗同流的心境。

《山路花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以山野山花与城中笙歌形成强烈对照。一边是幽寂自守、不媚世俗的山野之花,一边是喧嚣浮华、趋炎附势的权贵宴乐,两种场景的反差,凸显出两种截然不同的生存状态,深化了诗歌的主题。 2. 意象的精心营造 :以“垂杨”“绮寮”“笙歌舞腰”指代世俗权贵的浮华依附;以“山路花”“烟岚”“谷鸟”象征高洁自守的山野品格;以“风雨萧萧”烘托出萧瑟凄清的...