柳枝辞十二首

· 徐铉

南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。

简要说明

这首诗是《柳枝辞十二首》中的一首,以暮春南园的杨花(柳絮)为核心意象,先绘春日暮景,再借杨花飘散之景抒发愁绪:表面看似不怜惜杨花纷飞,实则为所思之人的容颜衰老而深深感伤,将暮春之景与人生迟暮的惆怅融为一体,兼具清新的春景美感与深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 南园日暮起春风:南园,城南的园囿,泛指春日游赏的园林;日暮,傍晚时分;起春风,春风悄然吹起。
  2. 吹散杨花雪满空:吹散,吹得四散纷飞;杨花,即柳絮,柳树的带絮种子,春日随风飘散,常作为飘零、春暮的典型意象;雪满空,以白雪比喻杨花,形容其漫天飞舞的轻盈洁白之态。
  3. 不惜杨花飞也得:不惜,不吝惜、不在意;飞也得,意为“飞亦无妨”,即纵然杨花飘散也不算可惜。
  4. 愁君老尽脸边红:愁君,为您(所思之人)忧愁;老尽,指容颜衰老褪去红润之色;脸边红,代指青春时期红润的容颜。

现代译文

南园日暮时分,春风悄然拂起,吹散了漫天柳絮,恰似白雪铺满长空。纵然杨花纷飞本不足惜,可我却为您深深愁闷——眼见您红润的容颜,正被岁月一点点消磨殆尽。

创作背景

《柳枝辞》为乐府《近代曲辞》旧题,多以杨柳为意象,抒写春情、离愁或人生感慨。徐铉初仕南唐,官至吏部尚书,南唐亡国后随李煜入宋,此组《柳枝辞十二首》应作于其入宋之后。彼时他历经国变,心境沉郁,借暮春柳花之景,抒发对年华流逝、亲友衰老的感伤,亦暗含对故国往事的淡淡追怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“南园日暮”“春风”“杨花”构成典型的暮春图景,“雪满空”的比喻将杨花的轻盈洁白具象化,营造出清冷而略带惆怅的暮春氛围,将自然之景与人物愁绪自然融合。
  2. 抒情手法的巧妙运用:采用“先宕后收”的手法,前两句铺写春景,第三句以“不惜杨花飞也得”看似轻描淡写,实则为第四句的深愁做铺垫,以“不惜”反衬“愁君老尽”的深沉情感,将对他人衰老的愁绪推向顶点,情感转折自然而有力。
  3. 语言与格律特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴悠长。作为七言绝句,格律严谨,韵脚“风”“空”“红”同属平水韵“东”部,音韵和谐婉转,读来朗朗上口,体现了晚唐五代至宋初诗歌“浅语深衷”的特点。
  4. 情感内涵的深化:诗人将抽象的岁月流逝转化为可见的杨花纷飞、容颜衰老的具象画面,将伤春与伤老融为一体,既有春日赏景的闲愁,更有人生迟暮的深沉感慨,契合传统诗词“借景抒情”的典型创作手法。

常见问题

《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首》主要写了什么?

这首诗是《柳枝辞十二首》中的一首,以暮春南园的杨花(柳絮)为核心意象,先绘春日暮景,再借杨花飘散之景抒发愁绪:表面看似不怜惜杨花纷飞,实则为所思之人的容颜衰老而深深感伤,将暮春之景与人生迟暮的惆怅融为一体,兼具清新的春景美感与深沉的人生感慨。

《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?

《柳枝辞》为乐府《近代曲辞》旧题,多以杨柳为意象,抒写春情、离愁或人生感慨。徐铉初仕南唐,官至吏部尚书,南唐亡国后随李煜入宋,此组《柳枝辞十二首》应作于其入宋之后。彼时他历经国变,心境沉郁,借暮春柳花之景,抒发对年华流逝、亲友衰老的感伤,亦暗含对故国往事的淡淡追怀。

《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“南园日暮”“春风”“杨花”构成典型的暮春图景,“雪满空”的比喻将杨花的轻盈洁白具象化,营造出清冷而略带惆怅的暮春氛围,将自然之景与人物愁绪自然融合。 2. 抒情手法的巧妙运用 :采用“先宕后收”的手法,前两句铺写春景,第三句以“不惜杨花飞也得”看似轻描淡写,实则为第四句的深愁做铺垫,以“不惜”反衬“愁君老尽”的深沉情感,将...