正初和鄂州边郎中见寄

· 徐铉

潦倒含香客,凄凉赋鵩人。
未能全卷舌,终拟学垂纶。
故友暌离久,音书问讯频。
相思俱老大,又见一年新。

简要说明

这首诗是徐铉酬答鄂州边郎中正月初一寄赠之作,以贾谊自比抒发自身潦倒失意的身世之慨,同时叙写与故友久别相思、音书不断的真挚情谊,末句以新年将至、年华老去收束,将个人际遇、友情与岁时之感融为一体,情感沉郁真挚,风格平淡自然。

逐句注释

  1. 潦倒含香客,凄凉赋鵩人

    • 潦倒:失意困顿,境遇不顺。
    • 含香客:古代郎官朝见天子时,口含鸡舌香以调和气息,后以“含香”代指郎官,此处诗人自指曾为郎官之职。
    • 赋鵩人:指西汉贾谊。贾谊被贬为长沙王太傅时,有鵩鸟(不吉的野鸟)飞入其宅,贾谊作《鵩鸟赋》抒发失意惆怅之情,后世以“赋鵩人”代指失意贬谪之人。
    • 句意:我本是失意困顿的郎官,恰如当年作《鵩鸟赋》的贾谊,境遇凄凉。
  2. 未能全卷舌,终拟学垂纶

    • 卷舌:语出《史记·张仪列传》,后以“卷舌”指闭口不言,避祸全身。
    • 垂纶:即垂钓,典出姜太公渭水垂钓的典故,此处指归隐田园,远离仕途。
    • 句意:没能做到闭口藏舌、全身远祸,终究还是打算学那垂纶垂钓,归隐江湖。
  3. 故友暌离久,音书问讯频

    • 暌离:分离、离别。
    • 音书:书信。
    • 问讯:问候、打探近况。
    • 句意:故友与我分别已久,却频频寄来书信,彼此问询近况。
  4. 相思俱老大,又见一年新

    • 老大:指年岁已老,垂垂暮年。
    • 一年新:指新的一年开始,点明诗题“正初”(正月初一)的节令背景。
    • 句意:彼此相思之下都已垂垂老矣,又眼见这新的一年悄然来临。

现代译文

我本是失意困顿的郎官,恰如当年作《鵩鸟赋》的贾谊,境遇凄凉。
没能闭口藏舌避祸全身,终究还是打算学那垂纶垂钓,归隐江湖。
故友与我一别许久,却屡屡寄来书信问询近况。
你我相思之下都已垂垂老矣,又眼见这新的一年悄然降临。

创作背景

按题目标注为唐代,然学界通常认为徐铉为南唐至北宋初年文人,此诗当作于其入宋之后。徐铉作为南唐旧臣入宋后曾任职散骑常侍,晚年仕途或有起伏,时值正月初一,收到鄂州边郎中的寄赠诗作后,诗人感慨自身潦倒失意,又因与故友久别却音书不断的情谊而动容,恰逢新年将至,更添年华老去的惆怅,遂作此诗相和。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合律诗格律要求。首联“潦倒含香客”对“凄凉赋鵩人”、颔联“未能全卷舌”对“终拟学垂纶”,均为宽对,词性相对,使诗歌结构工整严谨。
  2. 用典精巧自然:诗中多处化用典故,以赋鵩人自比,暗喻自身失意贬谪的境遇,贴切传神;“卷舌”化用《史记》典故,表达避祸全身的愿望;“垂纶”以姜太公垂钓的典故点明归隐之志,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感,贴合诗人心境。
  3. 抒情层次分明:诗歌以自况身世开篇,抒发潦倒失意的感慨;颔联转折,写出“未能避祸却欲归隐”的内心矛盾;颈联转向友情,叙写与故友的暌离与音书往来;尾联以岁时之叹收束,将身世之感、友情之思与岁时之叹融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 语言与意境:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉情感,契合徐铉清雅淡远的诗文风格。以“潦倒”“凄凉”等词营造沉郁苍凉的氛围,末句“又见一年新”又在沉郁中带出一丝新的气息,于惆怅中暗含对时光流逝的感慨,余味悠长。

常见问题

《正初和鄂州边郎中见寄》的作者和朝代是什么?

《正初和鄂州边郎中见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《正初和鄂州边郎中见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉酬答鄂州边郎中正月初一寄赠之作,以贾谊自比抒发自身潦倒失意的身世之慨,同时叙写与故友久别相思、音书不断的真挚情谊,末句以新年将至、年华老去收束,将个人际遇、友情与岁时之感融为一体,情感沉郁真挚,风格平淡自然。

《正初和鄂州边郎中见寄》的创作背景是什么?

按题目标注为唐代,然学界通常认为徐铉为南唐至北宋初年文人,此诗当作于其入宋之后。徐铉作为南唐旧臣入宋后曾任职散骑常侍,晚年仕途或有起伏,时值正月初一,收到鄂州边郎中的寄赠诗作后,诗人感慨自身潦倒失意,又因与故友久别却音书不断的情谊而动容,恰逢新年将至,更添年华老去的惆怅,遂作此诗相和。

《正初和鄂州边郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,符合律诗格律要求。首联“潦倒含香客”对“凄凉赋鵩人”、颔联“未能全卷舌”对“终拟学垂纶”,均为宽对,词性相对,使诗歌结构工整严谨。 2. 用典精巧自然 :诗中多处化用典故,以 赋鵩人 自比,暗喻自身失意贬谪的境遇,贴切传神;“卷舌”化用《史记》典故,表达避祸全身的愿望;“垂纶”以姜太公垂钓的典故点明归隐之...