本诗为早春时节诗人独自在官署当值时所作,开篇点明官署清闲、同僚皆归的独处之境,中间叙写当值时的日常活动与触景而生的怀友之思,末句以问句收束,抒发盼望与同僚江舍人一同探赏春光的闲适情谊,整体情感真挚淡雅。
早春旬假独直寄江舍人
省署皆归沐,西垣公事稀。
咏诗前砌立,听漏向申归。
远思风醒酒,余寒雨湿衣。
春光已堪探,芝盖共谁飞?
咏诗前砌立,听漏向申归。
远思风醒酒,余寒雨湿衣。
春光已堪探,芝盖共谁飞?
简要说明
逐句注释
- 省署皆归沐,西垣公事稀:
省署:中央官署的统称;归沐:古代官员每十日休假归家洗发,后泛指官员休假;西垣:唐代中书省位于宫城西侧,故别称西垣,此处代指诗人任职的官署。句意:官署中的同僚都已归家休假,西垣官署内公务稀少清闲。 - 咏诗前砌立,听漏向申归:
前砌:官署门前的台阶;听漏:聆听铜壶滴漏的声响以掌握时刻;向申归:临近申时(下午3-5时)结束当值归去。句意:我在阶前伫立吟咏诗篇,听着更漏声声,直到申时才准备归去。 - 远思风醒酒,余寒雨湿衣:
远思:即遥思,指思念远方的友人江舍人;风醒酒:春风吹拂,酒醒了醉意;余寒:早春残留的寒意。句意:春风吹散酒意,我遥念远方的友人;早春余寒料峭,冷雨打湿了衣衫。 - 春光已堪探,芝盖共谁飞?:
堪探:值得探寻观赏;芝盖:原指以芝草装饰的车盖,后泛指高官所乘车辆的仪仗车盖,此处代指江舍人的车马,暗喻友人的身份地位。句意:春光已然值得探访观赏,可这华美的车盖,又能与谁一同遨游呢?
现代译文
官署同僚都已归家休假,西垣官署里公务稀落清闲。
我在阶前伫立吟咏诗篇,听着更漏声声直到申时方归。
春风吹散酒意,遥念远方的友人;早春余寒料峭,冷雨沾湿衣衫。
春光已然堪赏,可这华美的车盖,又能与谁一同乘风遨游?
创作背景
此诗为徐铉仕南唐时期所作,当时他担任中书舍人一类的官职。唐代实行旬假制度,官员每十日休假一日,此诗正值早春旬假时节,同僚皆归家休假,诗人独自在官署当值,见官务清闲,独处阶前听漏吟诗,触景生情,思念同僚江舍人,遂作此诗寄赠。(注:江舍人具体身份学界暂无定论,一般认为是与徐铉同朝为官的友人)
艺术赏析
- 格律与结构:本诗为标准五言律诗,首联点题,交代独处官署的背景;颔联叙写当值时的日常活动,对仗工整,“咏诗”对“听漏”、“前砌立”对“向申归”,细节鲜活;颈联转笔抒情,将怀友之思融入早春风雨的实景之中,情景交融;尾联以问句收束,含蓄点明寄赠友人的主旨,将盼望同游的情感推向高潮,全诗结构严谨,层层递进。
- 意象与抒情:诗人选取“风”“雨”“春光”“芝盖”等意象,搭配“前砌”“听漏”等官署日常细节,营造出早春官署清冷闲静的氛围,将怀友之情自然融入景物之中,不刻意雕琢,语言平易浅切,符合徐铉平淡自然的诗风。
- 用典与含蓄:末句“芝盖”用典,以高官车盖代指江舍人的车马,既贴合友人的官员身份,又增添了雅致含蓄的意蕴,以问句收束,言有尽而意无穷,将思念与期盼融于一问之中,余韵悠长。
常见问题
《早春旬假独直寄江舍人》的作者和朝代是什么?
《早春旬假独直寄江舍人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《早春旬假独直寄江舍人》主要写了什么?
本诗为早春时节诗人独自在官署当值时所作,开篇点明官署清闲、同僚皆归的独处之境,中间叙写当值时的日常活动与触景而生的怀友之思,末句以问句收束,抒发盼望与同僚江舍人一同探赏春光的闲适情谊,整体情感真挚淡雅。
《早春旬假独直寄江舍人》的创作背景是什么?
此诗为徐铉仕南唐时期所作,当时他担任中书舍人一类的官职。唐代实行 旬假制度 ,官员每十日休假一日,此诗正值早春旬假时节,同僚皆归家休假,诗人独自在官署当值,见官务清闲,独处阶前听漏吟诗,触景生情,思念同僚江舍人,遂作此诗寄赠。(注:江舍人具体身份学界暂无定论,一般认为是与徐铉同朝为官的友人)
《早春旬假独直寄江舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本诗为标准五言律诗,首联点题,交代独处官署的背景;颔联叙写当值时的日常活动,对仗工整,“咏诗”对“听漏”、“前砌立”对“向申归”,细节鲜活;颈联转笔抒情,将怀友之思融入早春风雨的实景之中,情景交融;尾联以问句收束,含蓄点明寄赠友人的主旨,将盼望同游的情感推向高潮,全诗结构严谨,层层递进。 2. 意象与抒情 :诗人选取“风”“雨”“春光”“...