这是一首次韵和答同僚的七言律诗,诗人以暮春闲景起兴,赞美右省仆射相公的理政才能与闲雅志趣,抒发知音相惜之情,并表达了与对方相约共赏山水、放旷心怀的退隐期许。
右省仆射相公垂览和诗,复贻长句,辄次来韵
西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟。
铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。
铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。
简要说明
逐句注释
- 西院春归道思深:西院,此处指右省仆射相公的官邸庭院;春归,春日将尽;道思,指理政的思虑或志趣襟怀。句意:官邸西院的春日将尽,您的理政思虑深沉悠远。
- 披衣闲听暝猿吟:披衣,穿衣起身;暝猿,暮色中的猿猴;吟,猿啼之声。句意:我披衣闲坐,静听暮色里猿猴悠长的啼鸣。
- 铺陈政事留黄阁:铺陈政事,处理政务;黄阁,汉代丞相官署的阁门,后借指宰相理政之所或高官官署。句意:您在黄阁处理政务,留下斐然的政绩声名。
- 偃息神机在素琴:偃息,安养休憩;神机,指精妙的才思与理政智慧;素琴,不加雕饰的质朴古琴。句意:您闲暇时以素琴安养才思,悠然自得。
- 玉柄暂时疏末座:玉柄,原指玉柄麈尾(魏晋名士清谈时的道具),此处代指贤达之士或对方的身份;末座,座次末位,诗人自谦之辞。句意:此前我暂居末座,未能常伴您左右,稍显疏远。
- 瑶华频复惠清音:瑶华,比喻精美珍贵的诗文;惠,敬辞,指馈赠;清音,此处代指对方寄来的和诗,清雅如天籁之音。句意:您多次寄来精妙诗作,如同惠赠清雅的天籁之音。
- 开晴便作东山约:开晴,天气放晴;东山约,典出东晋谢安隐居东山的典故,后借指退隐闲居的邀约。句意:待到天气放晴,我们便定下退隐闲居的邀约。
- 共赏烟霞放旷心:烟霞,指代山水胜景;放旷,放纵旷达的襟怀。句意:一同欣赏山水烟霞,舒展我们旷达的心怀。
现代译文
西院春光渐晚,您的理政之思深沉悠远。
我披衣闲坐,静听暮色里猿啼悠悠。
您在黄阁理政,留下斐然政绩;
闲暇时以素琴安养才思,悠然忘忧。
此前我暂居末座,未能常伴左右;
如今您屡寄佳篇,如清风清音惠我心头。
待得天气放晴,便共赴东山之约,
同赏烟霞胜景,舒展旷达襟怀。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,这首诗为次韵和答之作。右省仆射相公为先赠诗的同僚,其官位显赫、理政有方。诗人先收到对方的赠诗,又承蒙对方垂览自己的诗作后再赠长句,遂依对方诗韵作此和诗。此时诗人或处于任官期间,既对同僚的理政才能与闲雅志趣深表推崇,也借诗作抒发自身闲适的襟怀,同时流露了对退隐闲居生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,遵循平水韵格律,颔联“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”与颈联“玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”均对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了唐五代律诗的典型特征。
- 用典自然:诗中多处用典,“黄阁”代指高官理政之所,“东山约”化用谢安隐居典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了对同僚的敬重与退隐的期许,无生硬堆砌之感。
- 意境与情感:开篇以“西院春归”“暝猿吟”营造出闲适悠远的暮春氛围,由景入情,先叙同僚的理政功绩与闲雅志趣,再叙自身与对方的交往感念,最后以“共赏烟霞”收束,情感层层递进,既表达了知音相惜的情谊,又抒发了超脱世俗的旷达襟怀。
- 语言风格:全诗语言淡雅含蓄,无华丽辞藻,以平实的笔触抒发真挚情感,兼具文人雅趣与平和冲淡的意境。
常见问题
《右省仆射相公垂览和诗,复贻长句,辄次来韵》的作者和朝代是什么?
《右省仆射相公垂览和诗,复贻长句,辄次来韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《右省仆射相公垂览和诗,复贻长句,辄次来韵》主要写了什么?
这是一首次韵和答同僚的七言律诗,诗人以暮春闲景起兴,赞美右省仆射相公的理政才能与闲雅志趣,抒发知音相惜之情,并表达了与对方相约共赏山水、放旷心怀的退隐期许。
《右省仆射相公垂览和诗,复贻长句,辄次来韵》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,这首诗为次韵和答之作。右省仆射相公为先赠诗的同僚,其官位显赫、理政有方。诗人先收到对方的赠诗,又承蒙对方垂览自己的诗作后再赠长句,遂依对方诗韵作此和诗。此时诗人或处于任官期间,既对同僚的理政才能与闲雅志趣深表推崇,也借诗作抒发自身闲适的襟怀,同时流露了对退隐闲居生活的向往。
《右省仆射相公垂览和诗,复贻长句,辄次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,遵循平水韵格律,颔联“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”与颈联“玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”均对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了唐五代律诗的典型特征。 2. 用典自然 :诗中多处用典,“黄阁”代指高官理政之所,“东山约”化用谢安隐居典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了对同僚的敬重与退隐的期许,无生...