这首诗是诗人南归途中途经南康紫极宫时题赠道士的作品,先叙写奉命公务的劳苦与羁留南方的客愁,继而通过拜访道观、接触道家思想豁然释怀,最终以平和心态消解羁旅之思,整体情感由沉郁转向疏朗,展现了诗人在仕途奔波中寻求精神慰藉的心境。
回至南康题紫极宫里道士房
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽逾时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽吾怀,老庄有微词。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
简要说明
逐句注释
王事信靡监,饮冰安足辞。
- 王事:朝廷委派的公务。
- 信:诚然、确实。按《全唐诗》等典籍考证,“靡监”应为“靡盬(gǔ)”之讹,意为劳苦不休、无有止息。
- 饮冰:语出《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?”,后用以形容为公务忧心忡忡、身心劳瘁。
- 安足辞:哪里值得推辞(指不辞辛劳)。胡为拥征传,乃至天南陲。
- 胡为:为何、为什么。
- 拥征传:手持驿传符节,指代奉命乘驿车出行。征传指驿车、驿传的凭证。
- 天南陲:南方的边地,此处指今江西南康一带。天南非我乡,留滞忽逾时。
- 天南陲:此处代指南康,非诗人故乡(徐铉为扬州广陵人,今江苏扬州)。
- 留滞:滞留、停留。
- 逾时:超过预定的时日,指停留过久。还经羽人家,豁若云雾披。
- 还经:返程途中经过。
- 羽人:古代对道士的称呼,因道士以羽化登仙为追求,故称。
- 豁若云雾披:心胸豁然开朗,如同云雾散尽,形容烦恼尽消、心境明快。何以宽吾怀,老庄有微词。
- 何以:用什么、凭借什么。
- 宽吾怀:宽慰我的心怀。
- 老庄:指老子、庄子的道家学说。
- 微词:精微深刻的言辞,指道家典籍中蕴含的处世哲理。达士无不可,至人岂偏为。
- 达士:通达事理、看透世事的人。
- 无不可:没有什么不能释怀、不能接纳的。
- 至人:指道德修养达到极致、超脱物外的人。
- 岂偏为:难道会偏执拘泥于一隅,执着于个人愁绪。客愁勿复道,为君吟此诗。
- 客愁:羁旅在外的思乡、劳顿之愁。
- 勿复道:不要再提、不必再说。
- 为君吟此诗:为您吟诵这首题赠的小诗,点明题诗的缘由。
现代译文
朝廷的公务确实劳苦不休,为公事忧心劳瘁,又怎敢推辞?
为何要手持驿传符节奉命远行,竟来到这遥远的南方边地?
南康本不是我的家乡,滞留此地竟已过了许多时日。
返程途中经过道士的居所,心胸豁然开朗,如云雾尽散。
用什么才能宽慰我满怀愁绪?老庄的学说里藏着精微的道理。
通达事理的人没有什么不能释怀,道德圆满的至人又怎会偏执拘泥?
羁旅的愁绪就不必再提了,今天为您吟诵这首题赠的小诗。
创作背景
此诗为徐铉仕宦期间奉命出使南方、返程途经南康时所作。南康地处赣南北部,在当时属于偏远的南方区域,身为北方人的诗人因公务滞留,旅途劳顿之余满含客居愁绪。途经紫极宫拜访道士时,道观的清净氛围与道家思想为其排解了心中苦闷,遂题诗于道士房中,记录下这段心境转变的过程。此诗也侧面反映了唐代道教兴盛,文人常与道士交游、借道家思想消解仕途与羁旅之愁的社会风尚。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“愁”起,以“释”结,先铺陈公务劳苦与羁旅漂泊的困顿,再通过遇道士的转折,借道家哲理化解愁怀,情感由沉郁转为疏朗,层次分明。
- 用典自然贴切:多处化用古典与道家思想,如“饮冰”化用《庄子》典故,精准点出公务带来的身心劳瘁;“老庄微词”“达士”“至人”等语直接援引道家学说,既贴合道士房的题诗场景,又自然地抒发了释怀的心境,无生硬堆砌之感。
- 语言浅近雅致:全诗采用五言古体,句式自由不拘泥于近体诗的格律,语言平易流畅,没有生僻典故,却能准确传达心境变化,兼具直白的抒情性与文学美感。
- 意象烘托心境:以“云雾披”的具象比喻,将抽象的心境豁然开朗转化为可见的画面,将羁旅愁绪的消散具象化,生动传神。同时,“羽人家”的清净场景与诗人此前的劳顿形成对比,强化了情绪转折的合理性。
常见问题
《回至南康题紫极宫里道士房》的作者和朝代是什么?
《回至南康题紫极宫里道士房》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《回至南康题紫极宫里道士房》主要写了什么?
这首诗是诗人南归途中途经南康紫极宫时题赠道士的作品,先叙写奉命公务的劳苦与羁留南方的客愁,继而通过拜访道观、接触道家思想豁然释怀,最终以平和心态消解羁旅之思,整体情感由沉郁转向疏朗,展现了诗人在仕途奔波中寻求精神慰藉的心境。
《回至南康题紫极宫里道士房》的创作背景是什么?
此诗为徐铉仕宦期间奉命出使南方、返程途经南康时所作。南康地处赣南北部,在当时属于偏远的南方区域,身为北方人的诗人因公务滞留,旅途劳顿之余满含客居愁绪。途经紫极宫拜访道士时,道观的清净氛围与道家思想为其排解了心中苦闷,遂题诗于道士房中,记录下这段心境转变的过程。此诗也侧面反映了唐代道教兴盛,文人常与道士交游、借道家思想消解仕途与羁旅之愁的社会风尚。
《回至南康题紫极宫里道士房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“愁”起,以“释”结,先铺陈公务劳苦与羁旅漂泊的困顿,再通过遇道士的转折,借道家哲理化解愁怀,情感由沉郁转为疏朗,层次分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典与道家思想,如“饮冰”化用《庄子》典故,精准点出公务带来的身心劳瘁;“老庄微词”“达士”“至人”等语直接援引道家学说,既贴合道士房的题诗场景,又自然地抒发了释怀的心境,无生...