本诗为诗人为贬官后重访故宅的宣威将军苗氏所作,通过描写故宅的萧瑟荒凉之景,铺陈将军怀才不遇、远贬边地的失意经历,抒发了其壮志难酬、寂寞潦倒的内心情绪,同时暗含对世事浮沉的感慨。
宣威苗将军贬官后重经故宅
天子未尝过细柳,将军寻已戍敦煌。
攲倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
简要说明
逐句注释
-
蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
注释:蒋山即今南京紫金山,又名钟山;西坊为苗将军旧宅所在的金陵城坊巷。此句点明旧宅地理位置,重经故宅的将军南望蒋山,可见宅第紧邻西坊街巷。 -
天子未尝过细柳,将军寻已戍敦煌。
注释:细柳指西汉名将周亚夫驻军的细柳营,汉文帝曾亲往劳军礼遇甚隆,此处反用典故,暗指将军未获君主赏识,未得如周亚夫般的礼遇;寻已意为“不久就”;敦煌为汉代西北边陲重镇,代指将军的贬谪之地。此句写将军很快远贬西北戍边。 -
攲倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
注释:攲(qī)倾意为歪斜倾斜;怪石指旧宅中堆叠的假山石,因心境落寞观赏山石也觉黯淡失色;零落指荷叶凋零散落,池水因荷叶枯败失去往日清香。此句以荷塘与假山的萧瑟之景,烘托故宅荒凉与人物失意。 -
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。
注释:为将指将军武将身份未能建功,为儒指其兼具文人素养未能得志;马中郎一说指东汉经学家马融,泛指有才学却失意的士人,此处代指将军或诗人自况;愁杀极言愁绪之深。此句直接点明将军无论何种身份都落得寂寞潦倒的处境。
现代译文
南望蒋山,旧宅紧挨着西坊街巷,
亭台馆舍依旧完好,却紧锁着斑驳院墙。
天子从未亲临细柳营中劳军,
将军不久便远赴敦煌戍守荒凉。
歪斜的怪石山已黯淡失色,
零落的圆荷让池水再无清香。
无论为将征战还是为儒修身,都落得寂寞潦倒,
故宅门前的萧瑟,更让愁绪断了肝肠。
创作背景
学界一般认为徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗当作于其入宋之后(按用户标注的唐代处理)。宣威将军苗氏旧宅位于金陵蒋山附近西坊,因获罪被贬至西北边郡敦煌后重归故宅,诗人作为其旧交,创作此诗以抒发将军贬谪后的失意落寞,同时寄寓了自身对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:颔联化用周亚夫细柳营典故,反其意而用之。既点明将军治军严明如周亚夫,又暗寓其未获君主赏识、远贬边地的失意,用典自然且意蕴深厚,避免直白抒情的单薄。
- 借景抒情情景交融:颈联选取“攲倾怪石”“零落圆荷”两个核心意象,将人物落寞心境融入萧瑟景物之中,以景衬情,让故宅的荒凉与将军的失意融为一体,意境清冷悲凉。
- 对仗工整格律严谨:颔联、颈联均采用严整对仗,如“天子”对“将军”、“细柳”对“敦煌”、“攲倾怪石”对“零落圆荷”,使诗歌节奏鲜明、音韵和谐,富有古典诗词的格律之美。
- 叙事写景与直抒胸臆结合:前六句以叙事写景铺陈人物处境,尾联直接抒情点明核心情感,以“愁杀”二字将情绪推向高潮,真挚动人,让读者深切感受到将军的落寞无奈。
常见问题
《宣威苗将军贬官后重经故宅》的作者和朝代是什么?
《宣威苗将军贬官后重经故宅》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《宣威苗将军贬官后重经故宅》主要写了什么?
本诗为诗人为贬官后重访故宅的宣威将军苗氏所作,通过描写故宅的萧瑟荒凉之景,铺陈将军怀才不遇、远贬边地的失意经历,抒发了其壮志难酬、寂寞潦倒的内心情绪,同时暗含对世事浮沉的感慨。
《宣威苗将军贬官后重经故宅》的创作背景是什么?
学界一般认为徐铉为南唐至北宋初年文学家,此诗当作于其入宋之后(按用户标注的唐代处理)。宣威将军苗氏旧宅位于金陵蒋山附近西坊,因获罪被贬至西北边郡敦煌后重归故宅,诗人作为其旧交,创作此诗以抒发将军贬谪后的失意落寞,同时寄寓了自身对世事变迁的感慨。
《宣威苗将军贬官后重经故宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :颔联化用周亚夫细柳营典故,反其意而用之。既点明将军治军严明如周亚夫,又暗寓其未获君主赏识、远贬边地的失意,用典自然且意蕴深厚,避免直白抒情的单薄。 2. 借景抒情情景交融 :颈联选取“攲倾怪石”“零落圆荷”两个核心意象,将人物落寞心境融入萧瑟景物之中,以景衬情,让故宅的荒凉与将军的失意融为一体,意境清冷悲凉。 3. 对仗工整格律严谨 :...