奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然。
抟风乍息三千里，感旧重怀四十年。
西掖新官同贾马，南朝兴运似开天。
文辞职业分工拙，流辈班资让后先。
每愧陋容劳刻画，长惭顽石费雕镌。
晨趋纶掖吟春永，夕会精庐待月圆。
立马有时同草诏，联镳几处共成篇。
闲歌柳叶翻新曲，醉咏桃花促绮筵。
少壮况逢时世好，经过宁虑岁华迁。
云龙得路须腾跃，社栎非材合弃捐。
再谒湘江犹是幸，两还宣室竟何缘。
已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连。
听漏分宵趋建礼，从游同召赴甘泉。
云开阊阖分台殿，风过华

简要说明

本诗为唐代（注：徐铉实际为南唐至北宋初文学家，此处朝代标注依用户提供内容）徐铉奉和宫傅相公怀旧寄赠之诗的残章，现存内容追忆了与同僚同朝共事、文酒雅集的过往时光，兼叙自身仕途经历与今昔感慨，抒发了对旧友的怀念与自身际遇的思量。

逐句注释

谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然：
谢傅：指东晋谢安，死后追赠太傅，此处借指宫傅相公，赞誉其功成名就、德望兼备。鸾台：唐代曾改门下省为鸾台，此处代指中枢机要官署。萧然：清净安闲之貌。
抟风乍息三千里，感旧重怀四十年：
抟风：语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，此处指仕途乘风直上。感旧：感念旧交。四十年：或为虚指，代指与旧友相识共事的漫长时光。
西掖新官同贾马，南朝兴运似开天：
西掖：唐代中书省的别称，此处代指官署。贾马：指汉代文学家贾谊、司马相如，此处借指与同僚同为文臣，才华相当。南朝兴运：此处或指南唐国运兴隆，亦或喻指朝堂新政如开天辟地。
文辞职业分工拙，流辈班资让后先：
文辞职业：指以文辞为职守的文官事务。流辈：同侪、同辈。班资：官阶品级。让后先：指按资历品级排列位次。
每愧陋容劳刻画，长惭顽石费雕镌：
陋容：自谦才疏学浅，非指容貌。刻画：指同僚对自己的提携、指点。顽石：自谦资质愚钝，难以雕琢。雕镌：雕琢磨砺，此处指同僚的栽培。
晨趋纶掖吟春永，夕会精庐待月圆：
晨趋：清晨赶赴官署。纶掖：指中书省、门下省等机要之地。春永：春日昼长，此处指官务闲暇时有吟咏之兴。夕会：晚间相聚。精庐：此处指同僚雅集的清雅之所。待月圆：指雅集尽兴，待至月升。
立马有时同草诏，联镳几处共成篇：
立马：停马。草诏：起草诏书。联镳：指骑马同行，此处代指同僚结伴。共成篇：共同创作诗文。
闲歌柳叶翻新曲，醉咏桃花促绮筵：
柳叶：指古乐府《柳叶曲》。翻新曲：创作新的曲调。桃花：代指春日盛景，或指《桃花曲》。促绮筵：催促宴席尽兴欢乐。
少壮况逢时世好，经过宁虑岁华迁：
少壮：年轻之时。时世好：指时局太平、国运昌盛。经过：经历、度过。宁虑：岂料、未曾想到。岁华迁：岁月流逝、年华老去。
云龙得路须腾跃，社栎非材合弃捐：
云龙：语出《易·乾》“云从龙”，此处指贤臣得遇明君。社栎：语出《庄子·人间世》，指不成材的社树，此处自谦才具平庸，本应被弃置。
再谒湘江犹是幸，两还宣室竟何缘：
再谒湘江：指再次赴任途经湘江（徐铉曾被贬官辗转仕途）。宣室：汉代未央宫前殿正室，此处代指帝王居所。“两还宣室”指两次被皇帝召见，暗含仕途浮沉的茫然。
已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连：
瑕玷：玉上的斑点，此处指自身过失、瑕疵。磨莹：打磨磨砺，此处指改过自新。官司：指官署、同僚。重接连：重新得到同僚的提携联结。
听漏分宵趋建礼，从游同召赴甘泉：
听漏：听更漏之声，指深夜。分宵：夜半。建礼：汉代建礼门，为尚书台宫门，此处代指尚书省官署。从游：跟随同僚。甘泉：汉代甘泉宫，此处代指帝王行宫。
云开阊阖分台殿，风过华：此句未完结，疑为“风过华林”“风过华芝”等续句，具体句意待补全。

现代译文

（仅译现存完整章节）
太傅您功成名就德望俱全，刚从鸾台官署出任外职，心境正清净安闲。
仕途乘风直上的势头暂歇，感念旧交又勾起了四十年的情怀。
同在西掖为官，才华可比贾谊、司马相如；朝堂新政如开天辟地，国运兴隆。
文辞职守上虽有高下之分，同辈官阶也按资历排定先后。
常惭愧自己才疏学浅，劳您费心指点；更自惭资质愚钝，枉费您雕琢磨砺。
清晨赶赴纶掖官署，春日昼长时有吟咏之兴；晚间相聚精庐雅集，直待月升方才尽兴。
有时停马一同起草诏书，也曾结伴骑马共作诗文。
闲暇时高歌《柳叶》新曲，酒醉后咏诵《桃花》诗章，催得宴席尽兴欢乐。
年轻之时恰逢盛世，何曾想到岁月会悄然流逝。
贤臣得遇明君自当腾跃奋进，我这社栎般的庸材本应被弃置。
如今再次途经湘江已是幸事，两次被召入宣室，竟不知缘由何在。
早已知晓自身瑕疵需打磨砥砺，又得以重新得到同僚的提携联结。
夜半听更漏之声赶赴建礼省署，跟随同僚一同被召赴甘泉行宫。
云开雾散，阊阖宫门敞开，台殿分明；风掠过华（残句）

创作背景

此诗为奉和酬答之作，宫傅相公为当朝宰相，先寄赠怀旧之诗，徐铉以此诗回应。徐铉为南唐旧臣，入宋后仍任文职，现存内容多追忆其与同僚同朝为官时的共事细节与雅集时光，兼叙自身仕途浮沉与自谦之辞。因诗作未完成，具体创作时间与完整背景已难确考。

艺术赏析

用典典雅：全诗多处化用典故，以谢安喻同僚、以贾马比文才、以社栎自谦，借宣室、甘泉代指朝廷，既贴合奉和诗的规制，又含蓄传递情感。
对仗精工：如“立马有时同草诏，联镳几处共成篇”“晨趋纶掖吟春永，夕会精庐待月圆”等句，格律工整，展现出律诗的韵律美感，体现出徐铉骈文创作的深厚功力。
细节真切：“立马草诏”“联镳成篇”“闲歌柳叶”等场景描写，还原了同僚共事的日常雅集，流露出对旧友与过往时光的真挚怀念。
残篇遗憾：现存诗作未完成，致使完整的情感脉络与主旨表达有所缺失，为精准解读留下遗憾。

常见问题