这首七言绝句是组诗中的一篇,描绘了江南春日水乡楼头即目所见的清幽景致:朱栏映柳、春水载花,柳丝密遮使得歌声难传,忽然风回忽见彩舟,以细腻细节捕捉春日水乡的灵动生机,抒发了诗人闲适恬淡的心境,意境清丽含蓄。
柳枝辞十二首
歌声不出长条密,忽地风回见彩舟。
简要说明
逐句注释
夹岸朱栏柳映楼:夹岸,两岸;朱栏,朱红色的栏杆;映,掩映。句意:两岸矗立着朱红栏杆,垂柳掩映着水边的楼阁。
绿波平幔带花流:绿波,碧绿的春水;平幔,水面平缓如舒展的绸幔;带花流,载着落花随波漂流。句意:碧绿春水平缓如幔,载着片片落花缓缓漂流。
歌声不出长条密:不出,无法传扬开去;长条,指茂密的柳树枝条;密,繁密绵长。句意:柳丝繁密绵长,连歌声都难以穿透枝隙传远。
忽地风回见彩舟:忽地,忽然;风回,春风回转;彩舟,彩饰的游船。句意:忽然春风转过方向,便望见了彩饰的游船。
现代译文
两岸朱红栏杆,垂柳掩映着楼阁。
碧绿春水平展如幔,载着落花随波漂流。
柳丝繁密绵长,歌声难穿枝隙。
忽然春风回转,忽见彩饰的小舟。
创作背景
徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,官至散骑常侍。《柳枝辞》为乐府旧题,原属近代曲辞,多以杨柳、春日景致为咏写对象,风格清丽柔婉。这首诗当为徐铉在南唐时期游赏江南水乡时所作,彼时江南春日风光旖旎,诗人以细腻笔触捕捉日常景致中的灵动细节,抒发了闲适恬淡的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此作属于七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“楼、流、舟”同属平水韵下平十一尤,押韵和谐。全诗四句层次分明:先铺陈整体水乡春景,再聚焦柳丝遮声的听觉细节,最后以风回见舟的动态转折收束,结构清晰自然。虽个别字句略有拗救,但整体符合近体诗的基本章法,浅近流畅。
- 表现手法:以白描为核心手法,无刻意雕琢的辞藻,纯以景物铺陈勾勒画面。运用以声衬静与视听结合的手法:“歌声不出长条密”以歌声被柳丝阻隔,反衬出环境的清幽静谧,同时以视觉意象“长条密”关联听觉体验“歌声”,实现感官互通;末句“风回见彩舟”以动态转折打破静态氛围,使画面灵动起来,形成动静结合的空灵意境。
- 意境与风格:全诗以朱栏、柳楼、绿波、落花、彩舟等清丽柔和的意象,构筑出江南春日水乡的清幽画卷,通过“歌声不出”的含蓄与“风回见舟”的惊喜,营造出余味悠长的意境。语言浅近自然,清丽雅致,契合晚唐五代至宋初江南诗派的闲适清丽风格,无晦涩用典,直白中见雅致。
常见问题
《柳枝辞十二首》的作者和朝代是什么?
《柳枝辞十二首》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《柳枝辞十二首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗中的一篇,描绘了江南春日水乡楼头即目所见的清幽景致:朱栏映柳、春水载花,柳丝密遮使得歌声难传,忽然风回忽见彩舟,以细腻细节捕捉春日水乡的灵动生机,抒发了诗人闲适恬淡的心境,意境清丽含蓄。
《柳枝辞十二首》的创作背景是什么?
徐铉为南唐至北宋初年文学家,南唐灭亡后随后主李煜归宋,官至散骑常侍。《柳枝辞》为乐府旧题,原属近代曲辞,多以杨柳、春日景致为咏写对象,风格清丽柔婉。这首诗当为徐铉在南唐时期游赏江南水乡时所作,彼时江南春日风光旖旎,诗人以细腻笔触捕捉日常景致中的灵动细节,抒发了闲适恬淡的心境。
《柳枝辞十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作属于七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“楼、流、舟”同属平水韵下平十一尤,押韵和谐。全诗四句层次分明:先铺陈整体水乡春景,再聚焦柳丝遮声的听觉细节,最后以风回见舟的动态转折收束,结构清晰自然。虽个别字句略有拗救,但整体符合近体诗的基本章法,浅近流畅。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,无刻意雕琢的辞藻,纯以景物铺陈勾勒画面。运用...